Mode d'emploi OMRON SENSOR ACCESSORIES DATASHEET

[. . . ] Accessoires pour capteurs standard (photoélectriques, inductifs, capacitifs) Accessoires pour capteurs Connecteurs de câbles . H-34 Accessoires pour capteurs standard Accessoires pour capteurs H-3 Accessoires Connecteurs de câbles Groupe de produits Connecteurs de câbles Type Référence de commande Standard (à visser) Y92E-M08 Y92E-M12 Photoélectriques : E3F2, E3G-(M)R, E3G-(M)L7, E3S-C, E3MV, E3NT Inductifs : E2@-@-M1, E2E, E2E@, E2F Tous les capteurs avec connecteurs de jonction M12 -M1J - 3, 4 ou 5 fils - LED en option M12 Standard (à encliqueter) Y92E-MS08 Standard - câblage étendu XS2F-@-A Petite taille (à visser ou à encliqueter) XS3F-@-A Inductifs : E2A-@-M5, E2A-@-M3, E2E petit diamètre, E2EL, E2C-EDA Capteurs applicables/ recommandés Photoélectriques : E3Z, E3G-L1/L3, E3C, E3X Tous les capteurs avec connecteurs de jonction M8 -M3J, -M5J Caractéristiques - 3 ou 4 broches - LED en option Inductifs : E2A-@-M5, E2A-@-M3, E2E petit diamètre, E2EL, E2C-EDA Photoélectriques : E3Z, E3G-L1/L3, E3C, E3X Inductifs : E2A-@-M3, E2E petit diamètre, E2EL, E2C-EDA Voir Y92E-M12 et modèles c. a. à 2 fils : Photoélectriques : E3Z, E3G-L1/L3, E2E-@Y, E2F-@Y, E3C, E3X E3F2-@Z Tous les capteurs avec connecteurs de jonction M8 -M3J 2, 3, 4 ou 5 fils M12 Laiton PVC 4 broches M8 3 ou 4 broches M8 PUR PVC ou PUR Taille M8 Matériau Laiton (CuZn) ou Ecrou zinc moulé sous pression (ZnAl Cu) Câble PVC ou PUR Groupe de produits Connecteurs de câbles Type Référence de commande Câble robot (résistant aux vibrations) XS3F-@-R XS2F-@-R Voir Y92E-M12 3, 4 ou 5 fils M12 Résistant aux détergents1 Y92E-S08 Voir Y92E-M08 3 ou 4 broches M8 Acier inoxydable Y92E-S12 Voir Y92E-M12 3, 4 ou 5 fils M12 M12 ignifuge XS2F-@-F Voir Y92E-M12 3, 4 ou 5 fils M12 Laiton PVC Capteurs applicables/ Voir Y92E-M08 recommandés Caractéristiques 4 broches Taille M8 Matériau 1 Ecrou Laiton Câble PVC Veuillez contacter votre représentant Omron pour ces modèles H-4 Accessoires pour capteurs standard Accessoires pour capteurs Connecteurs de câbles standard (M8/M12) Y92E 1 2345 Légende des références de modèle Y92E - Taille 08: 12: Format M8 Format M12 Vis femelle standard sur connecteur Vis femelle en acier inoxydable sur connecteur Connecteur femelle à enclenchement 4. [. . . ] · Les connecteurs sont fabriqués en résine. Ne pas exercer de contraintes excessives. Connexion et déconnexion des connecteurs · Avant de connecter ou de déconnecter des connecteurs, s'assurer que les connecteurs ne sont pas alimentés. · Lors de la connexion ou déconnexion de connecteurs, veiller à tenir les connecteurs en main. · Ne pas toucher le côté de connexion d'un connecteur avec des mains mouillées. En cas de présence d'eau sur le connecteur ou à proximité, s'assurer de l'éponger avant de connecter ou de déconnecter le connecteur. Sinon, le connecteur risque un courtcircuit interne ou une baisse de l'isolement. · S'assurer de l'absence de poussières métalliques et d'alimentation au niveau du côté de connexion d'un connecteur. · Ne pas utiliser de pince pour serrer le support fileté, sous peine d'endommager le support. Veiller à serrer chaque support fileté à la main avec un couple de 0, 3 à 0, 4 N m. Si le support fileté n'est pas serré correctement, la classe de protection du connecteur risque de ne pas être garantie ou le connecteur risque de se déconnecter en raison de vibrations. · Insérer complètement les modèles à enclenchement S8 jusqu'à ce que les connecteurs soient cachés par le boîtier métallique des pièces opposées, sinon la classe de protection du connecteur risque de ne pas être garantie ou le connecteur risque de se débrancher en raison de vibrations. Stockage Ne pas stocker les connecteurs pendant une période prolongée dans les endroits suivants : · Endroits soumis à de la poussière ou à une humidité élevée. · Endroits pouvant contenir du gaz ammoniac ou sulfurique. H-18 Connecteurs M8 pour câbles robot et de petite taille XS3 Borniers de terminaison et accessoires de câblage pour connecteurs Présentation Forme Groupe de produits Type Matériau du boîtier Borniers de - Boîtier PBT terminaison pour - Connecteurs connecteurs en laiton d'E/S M12 Caractéristiques Caractéristiques Référence principales - 4 A / port - 10 ou 30 Vc. c. - 4 ou 5 XW3B broches - IP67 Capteurs utilisables Pour tous les capteurs connectés à l'aide de câbles et connecteurs M12 à 4 broches - Type plat - Pour connecteurs M12 - 4, 6 ou 8 contacts par bornier Capot étanche pour connecteur Laiton d'E/S M12 Capot étanche IP67 pour X3WB XS2Z-12 Accessoires de câblage Borniers de terminaison pour connecteurs d'E/S M8 Prises de dérivation M12 en T et en Y - - Connexion par câble et borniers de connecteurs Boîtier PA 6 - Pour connecteurs Connecteurs M8 en laiton - 4, 6, 8, 10 ou 12 contacts par bornier - Modèles en guirlande pour configurations AND (dérivation en T) - Modèles à câblage direct pour Câble en PVC configurations OR Ecrou en (dérivation en Y) laiton - Modèles à bifurcation pour séparation du signal - Modèles agrégés pour réduction du câblage - 2 A / port - 10 à 30 Vc. c. (voir re- 3 ou 4 marque 1) broches - IP67 Pour tous les capteurs connectés à l'aide de câbles et connecteurs M8 à 3 ou 4 broches - Courant nominal 3 A - c. c. - 4 broches - IP67 XS2R - Capteurs avec connecteur intégré M12 à 4 broches (-M1) - Capteurs avec connecteur d'extrémité de câble M12 à 4 broches (-M1J) - Capteurs avec connecteur intégré M8 à 4 broches (-M3) - Capteurs avec connecteur d'extrémité de câble M8 à 4 broches Accessoires Prises de dérivation M8 en Y - Boîtier PBT - Connecteurs en laiton - Modèles à câblage direct pour configurations OR - Modèles agrégés pour réduction du câblage - Courant nominal 1 A - 125 Vc. c. - 4 broches - IP67 2 XS3R Remarque : 1 . Veuillez contacter votre représentant Omron pour ces modèles. 1 Borniers de connecteurs et accessoires de câblage Présentation H-19 Borniers de terminaison pour connecteurs M12 XW3B Valeurs nominales et caractéristiques Courant nominal Tension nominale Résistance de contact Résistance d'isolement Rigidité diélectrique Classe de protection 4 A/port (lignes de signaux) 12 A/boîtier (lignes d'alimentation) 10 à 30 Vc. c. (100 mA max. , 20 mV max. ) (voir remarque 1) 100 M min. pendant 1 min (courant de fuite : 1 mA max. ) (voir remarque 2) IP67 (IEC529) Force de rétention du 98 N/15 s câble Tolérance aux insertions Température ambiante 200 fois -25 à 70° C Matériaux et finitions Nom de la pièce Ancrage Connecteurs Contacts Câble Boîtier Joint Boîtier PCB Matériaux et finitions Laiton nickelé Base en laiton nickelé, plaqué or 0, 4 m Couleur du revêtement : gris Taille du connecteur : AWG18/AWG22 (voir remarque) Résine PBT (UL94V-0)/gris clair Caoutchouc Carte en verre époxy Remarque : 1 . Résistance de contact du connecteur. Rigidité diélectrique du connecteur. Connecteurs compatibles *1 XS2G XS2W XS2H Fiches de connecteur (à sertir, à souder ou à visser) Connecteurs aux extrémités de câble (sockets ou prises) Connecteurs à une extrémité de câble (prises) Câble Remarque : 1 . Consulter la fiche technique X073-FR1-01 pour ces modèles. Résine du Résine uréthane joint Remarque : Les lignes d'alimentation positive, d'alimentation négative et de masse sont AWG18. [. . . ] Modèle Modèle agrégé Modèle à bifurcation Modèle en guirlande Dimensions (mm) XS2R-D422-1 XS2R-D422-5 Modèles agrégés 14, 6 dia. Connexions internes XS2R-D422-1 A (femelle) B (femelle) C (mâle) XS2R-D422-5 A (femelle) B (femelle) C (mâle) XS2R-D423-1 Modèle à bifurcation Connexions internes A (mâle) B (mâle) C (femelle) 14, 6 dia. XS2R-D424-1 Modèle en guirlande 14, 6 dia. Connexions internes A (femelle) B (mâle) C (femelle) H-24 Connecteurs M12 avec fiches/sockets de dérivation en Y et en T XS2R Précautions · Avant d'utiliser le XS2R pour des capteurs, s'assurer que le câblage des capteurs et les connexions internes du XS2R sont corrects. Exemples d'application du XS2R XS2R-D422-1 (modèle agrégé) Capteur Capteur XS2G/XS2H XS2R-D422-1 XS2G/XS2H Il est possible de connecter une paire de capteurs 2 fils ou 3 fils, comme illustré ci-contre. Le XS2R-D422-5 intègre des connexions de passage et fait office de connecteur pour le câble d'extension. XS2W/XS2F/XS2C Micro-capteur photoélectrique Micro-capteur photoélectrique XS2R-D423-1 (modèle à bifurcation) XS2W/XS2F/XS2C XS2R-D423-1 XS2W/XS2F/XS2C Les signaux d'un capteur à 2 ou 3 fils peuvent être bifurqués. Détecteur de proximité XS2G/XS2H API (A) API (B) Capteur XS2R-D424-1 (modèle en guirlande) Des capteurs à deux fils avec sortie contact peuvent être connectés via une guirlande pour obtenir une sortie AND. Capteur 1 Capteur Capteur Capteur 2 3 4 Connecteurs M12 avec fiches/sockets de dérivation en Y et en T XS2R H-25 Accessoires Connecteurs de dérivation M8 en Y XS3R 1A Valeurs nominales et caractéristiques Courant nominal Tension nominale 125 Vc. c. Matériaux et finitions Bloc de broches Contacts Support fileté (M8) Coquille (S8) Capot Joint torique Résine PBT (UL94V-0)/gris clair Base en bronze phosphoreux/nickel, plaqué or 0, 4 m Laiton nickelé Elastomère polyester (UL94-0)/noir Caoutchouc Résistance de contact 60 M max. (20 mV max. , 100 mA max. ) (voir remarque 1) Résistance d'isolement Rigidité diélectrique Classe de protection Tolérance aux insertions Température ambiante 1 000 M min. [. . . ]