Mode d'emploi OMRON V7

[. . . ] NOUVEAUX VARIATEURS V7 Un pas de plus vers la perfection » Contrôle décentralisé » Fo n c t i o n n a l i t é s é te n d u e s » Intelligence embarquée Advanced Industrial Automation Numéro un en Europe ­ les variateurs V7 sont toujours à la hauteur de vos espérances Depuis le lancement du variateur V7 sur le marché, Omron-Yaskawa a installé plus de 1, 5 million de variateurs de la série V7. Il fait aujourd'hui figure de référence sur le marché en terme de fiabilité. Il ne s'agit pas d'un paramètre quantifiable qu'on peut citer dans une fiche technique. C'est un processus rigoureux intégré dans les gènes du produit. Le secret du leader est qu'il continue de fonctionner jusqu'à ce que vous l'arrêtiez. . . Le V7 est conçu pour fonctionner dans les environnements les plus difficiles. [. . . ] applicable kW 0, 55 Modèle de variateur CIMR V7TZ B0P405 B0P705 B1P505 B2P205 40P405 40P705 41P505 42P205 43P005 44P005 Dimensions en mm Schéma W H D W1 W2 H1 H2 H3 D1 Poids kg 3, 4 Mode de refroidissement Auto-refroidissement Refroidi par ventilateur Auto-refroidissement Monophasé 200 V 1, 1 1, 5 2, 2 0, 55 1, 1 1, 5 2, 2 3, 0 4, 0 280 240 142 260 228 165 38 275 44 4, 3 3, 7 4, 2 4, 2 4, 3 3, 7 3, 7 4, 1 4, 1 4 280 240 142 260 228 165 38 275 44 Triphasé 400 V Refroidi par ventilateur 10 6 CIMR-V7AZ CIMR-V7AZ Type IP65, 0, 55 à 4 kW (avec cadres en option installés) W2 H1 P2 D D1 H W W1 6, 4 H2 H1 2x PG12 3x PG25 Schéma 5 Classe de tension Puissance Modèle de moteur variateur Schéma max. applicable CIMR V7TZ kW 0, 55 B0P405 Dimensions en mm W H D W1 W2 H1 H2 H3 D1 P2 Poids kg Mode de refroidissement Autorefroidissement Refroidi par ventilateur Autorefroidissement 3, 6 280 240 180 260 228 165 38 275 44 38 4, 5 3, 9 4, 4 5 4, 4 4, 5 3, 9 3, 9 4, 3 4, 3 Monophasé 200 V 1, 1 1, 5 2, 2 0, 55 B0P705 B1P505 B2P205 40P405 Triphasé 400 V 1, 1 1, 5 2, 2 3, 0 4, 0 40P705 41P505 42P205 43P005 44P005 280 240 180 260 228 165 38 275 44 38 Refroidi par ventilateur Varispeed V7 Varispeed V7 11 7 Installation Connexions standard Relais à surcharge Résistance de freinage Bobine de réactance c. c. (option) thermique (option) (option) U X Cavalier de court circuit MCCB R S T +2 +1 B1 B2 Filtre de ligne 1* Marche/Arrêt avant Marche/Arrêt inverse Erreur externe (aucun contact) R/L1 S/L2 T/L3 NPN S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 SC PHC PHC PHC PHC PHC PHC PHC PNP P1 En fonctionnement MA MB MC Erreur Sortie multifonction 250 Vc. a. , 1 A ou moins 30 Vc. c. , 1 A ou moins 24 V U/T1 V/T2 W/T3 Mise à la terre IM Entrée multifonction Réinitialisation erreur Référence de vitesse à pas multiples 1 Référence de vitesse à pas multiples 2 Commande JOG Entrée train d'impulsions Référence de fréquence 2k P Réglage de fréquence P Borne de connexion blindée Référence vitesse RP train d'impulsions (33 kHz max. ) Paramètre de fréquence FS alimentation (+12 V 20 mA) Référence de FR fréquence vitesse 0 à +10 V (20 k) OU FC 4 à 20 mA (250 ) 0V Potentiomètre de paramètre de fréquence de la console numérique min. max CN2 P2 Acceptation vitesse PC Sortie de photocoupleur multifonction +48 Vc. c. , 50 mA ou moins Boîtier (type : ZHR-3) VIN IIN GND 0 à 10 V P 4 à 20 mA 0V Entrée analogique multifonction 2* R+ AM RCommunication MEMOBUS RS-485/422 19, 2 kBPS maxi. 120 ) de la borne AC S+ S- Potentiomètre de réglage fréquence Sortie surveillance analogique 0 à +10 Vc. c. (2 mA) P Sortie de surveillance d'impulsions Fréquence (12 Vc. c. 30 - 70% de service) FM 1* Les modèles V7 IP65 sont des variateurs à filtre intégré. 2* Un boîtier est nécessaire en cas d'utilisation de la borne CN2 à l'arrière de la console numérique. Un câble d'entrée analogique 1m (réf : 3G3MV-PCN-CN2) est disponible sur demande pour le boîtier : câble blindé P : câble blindé à paire torsadée Indique les deux types de connexions suivants (en standard) : · Les signaux d'entrée (S1 à S7) sont des contacts sans tension · Connexion séquentielle avec transistor NPN (0 V commun) Alimentation +24V nécessaire pour la connexion séquentielle par transistor PNP (+24V commun). 12 12 CIMR-V7AZ CIMR-V7AZ Circuit principal Borne R/L1, S/L2, T/L3 U/T1, V/T2, W/T3 B1, B2 +2, +1 +1, ­ Sortie variateur Connexion de la résistance de freinage Connexion de bobine de réactance c. c. Mise à la terre Nom Entrée d'alimentation c. a. Fonction (niveau du signal) Entrée d'alimentation du circuit principal (utilisez R/L1 et S/L2 pour un variateur monophasé. N'utilisez pas T/L3 des modèles inférieurs à 0, 75 kW pour un autre usage, tel qu'une borne de jonction. ) Pour la sortie du variateur Pour la connexion de la résistance de freinage Retirez le cavalier de court-circuit entre +2 et +1 lors de la connexion d'une bobine de réactance c. c. (option) Pour l'entrée d'alimentation (+1 : électrode positive ; ­ : électrode négative)* Pour la mise à la terre (la mise à la terre doit être conforme au code local correspondant. ) Circuit de contrôle Type N° S1 Signaux d'entrée numériques S2 S3 S4 S5 S6 S7 SC Signaux d'entrées analogiques RP FS FR FC 1 (CN2) 2 (CN2) 3 (CN2) MA NC MC P1 P2 PC Nom du signal Fonction Niveau du signal Paramètre par défaut : En marche en cas de réglage sur CLOSED, à l'arrêt en Sélection 1 de l'entrée multifonction cas de réglage sur OPEN. Paramètre par défaut : En marche en cas de réglage sur CLOSED, à l'arrêt en Sélection 2 de l'entrée multifonction cas de réglage sur OPEN. Sélection 3 de l'entrée multifonction Paramètre par défaut : "Réinitialisation des défauts" Sélection 4 de l'entrée multifonction Paramètre par défaut : "Erreur externe (contact NO)" Sélection 5 de l'entrée multifonction Paramètre par défaut : "Référence de vitesse à étapes multiples 1" Sélection 6 de l'entrée multifonction Paramètre par défaut : "Référence de vitesse à étapes multiples 2" Sélection 7 de l'entrée multifonction Paramètre par défaut : "Commande JOG" Commun de sélection de l'entrée multifonction Entrée de train d'impulsions de la référence de vitesse Borne d'alimentation pour le réglage de la fréquence Commun pour le signal de contrôle 33 kHz maxi. +12 V (courant admissible : 20 mA max. ) 24 Vc. c. , 8 mA isolation par optocoupleur Référence de fréquence de la vitesse 0 à +10 Vc. c. (20 k) ou 4 à 20 mA (250 ), 0 à 20 mA (250 ) (résolution 1/1000) Commun de référence de fréquence 0 V Entrée de tension analogique multifonction Entrée de courant analogique multifonction Commun d'entrée analogique multifonction Sortie contact NO Sortie contact Commun de sortie contact Sortie d'optocoupleur 1 Sortie d'optocoupleur 2 Commun sortie d'optocoupleur Paramètre par défaut : "fonctionnement" Paramètre par défaut : "à la fréquence" 0V Paramètre par défaut : "fréquence de sortie" sortie de 0 à +10 V Sortie d'optocoupleur : +48 Vc. c. , 50 mA ou moins Paramètre par défaut : "erreur" Entrée de tension (entre les bornes 1 et 3) : 0 à 10 Vc. c. (impédance d'entrée : 20 k) Entrée de courant (entre les bornes 2 et 3) : 4 à 20 mA (impédance d'entrée : 250 ) Signaux de sortie numérique Capacité du contact 250 Vc. a. , 1 A ou moins 30 Vc. c. , 1 A ou moins Signaux de sortie analogique AM AC R+ Sortie de surveillance analogique (la sortie de surveillance d'impulsions est disponible en définissant des constantes. Niveau d'utilisation : 30 à 70%) 0 à 10 V 2 mA ou moins Résolution 8 bits Commun de surveillance analogique 0 V Entrée de communication (+) Entrée de communication (­) Sortie de communication (+) Sortie de communication (­) Pour la communication MEMOBUS Fonctionnement par communication RS-485 ou RS-422 disponible. Protocole MEMOBUS RS-485/422 19, 2 kbps maxi. RS-485/422 RS+ S- Varispeed V7 Varispeed V7 13 13 W= 30 mm mini. , (0, 1 à 4, 0 kW) 50 mm mini. , (5, 5 et 7, 5 kW) 100 mm mini. Air Variateur Variateur Variateur Côté 100 mm mini. Air Perte de chaleur du variateur Classe 200 V triphasé Modèle CIMR-V7AZ Capacité du variateur kVA Courant nominal A Perte de chaleur W Ailette Unité intérieure Perte de chaleur totale 20P1 0, 3 0, 8 3, 7 9, 3 13, 0 20P2 0, 6 1, 6 7, 7 10, 3 18, 0 20P4 1, 1 3 15, 8 12, 3 28, 1 20P7 1, 9 5 28, 4 16, 7 45, 1 21P5 3, 0 8 53, 7 19, 1 72, 8 22P2 4, 2 11 60, 4 34, 4 94, 8 24P0 6, 7 17, 5 96, 7 52, 4 149, 1 25P5 9, 5 25 170, 4 79, 4 249, 8 27P5 13 33 219, 2 98, 9 318, 1 Classe 200 V monophasé Modèle CIMR-V7AZ Capacité du variateur kVA Courant nominal A Perte de chaleur W Ailette Unité intérieure Perte de chaleur totale B0P1 0, 3 0, 8 3, 7 10, 4 14, 1 B0P2 0, 6 1, 6 7, 7 12, 3 20, 0 B0P4 1, 1 3 15, 8 16, 1 31, 9 B0P7 1, 9 5 28, 4 23, 0 51, 4 B1P5 3, 0 8 53, 7 29, 1 82, 8 B2P2 4, 2 11 64, 5 49, 1 113, 6 B4P0 6, 7 17, 5 98, 2 78, 2 176, 4 Classe 400 V triphasé Modèle CIMR-V7AZ Capacité du variateur kVA Courant nominal A Perte de chaleur W Ailette Unité intérieure Perte de chaleur totale 40P2 1, 4 1, 8 15, 1 15, 0 30, 1 40P4 2, 6 3, 4 30, 3 24, 6 54, 9 40P7 3, 7 4, 8 45, 8 29, 9 75, 7 41P5 4, 2 5, 5 50, 5 32, 5 83, 0 42P2 5, 5 7, 2 58, 2 37, 6 95, 8 44P0 7, 0 8, 6 73, 4 44, 5 117, 9 45P5 11 14, 8 168, 8 87, 7 256, 5 47P5 14 18 209, 6 99, 3 308, 9 Conditions d'installation pour IP65 Installez le variateur verticalement de manière à garantir l'effet de refroidissement. Lors de l'installation du variateur, conservez toujours l'espace minimum pour permettre une dissipation normale de la chaleur. 50 mm ou plus 120 mm ou plus Air 40 mm ou plus 50 mm ou plus 40 mm ou plus 120 mm ou plus Air Espaces latéraux Espaces en haut et en bas 1. Laissez toujours un espace suffisant pour le circuit principal ou les câbles de contrôle, notamment le presse-étoupe. En cas d'installation de plusieurs variateurs, laissez au moins un espace de 60 mm entre deux appareils. 14 14 CIMR-V7AZ CIMR-V7AZ Références Réfé i if CX-Drive i 3G3IV-PEZZ8122_ Support pour montage sur rail DIN JVOP-144 Console numérique déportée. [. . . ] : +33 (0) 1 56 63 70 00 Fax : +33 (0) 1 48 55 90 86 www. omron. fr Agences régionales Allemagne Tél. : +49 (0) 2173 680 00 www. omron. de Autriche Tél. : +43 (0) 1 80 19 00 www. omron. at Danemark Tél. : +45 43 44 00 11 www. omron. dk Espagne Tél. [. . . ]