Mode d'emploi OMRON ZFX BROCHURE

[. . . ] Il n'est pas nécessaire de raccorder un PC pour l'installation, la maintenance ou l'utilisation de l'appareil. L'écran LCD donne un feedback instantané en indiquant les menus interactifs et des informations utiles sur l'état d'avancement de l'inspection. Le bouton AUTO vous donne accès à l'intelligence du ZFX, en réglant automatiquement les paramètres proposés. Effectuez l'installation en quelques minutes Sélectionnez les outils d'inspection. Sélectionnez les zones d'inspection. Réglez les paramètres d'inspection. Maîtrisez toutes les applications avec le ZFX Ce capteur de vision permet de configurer plusieurs inspections par image (32) et vous permet de faire votre choix parmi 20 outils d'inspection ou de support. En fonction de la caméra connectée, les outils produiront des images monochromes ou des images couleur avec des filtres couleur et des options de sélection de couleurs. [. . . ] Les réglages effectués automatiquement peuvent être contrôlés et modifiés dans chacun des écrans de paramétrage. Sélection automatique de filtre couleur Sélectionnez le filtre couleur optimal. Etape 1 Cliquez tout simplement sur AUTO pour améliorer le contraste automatiquement. Etape 2 Le meilleur filtre est automatiquement sélectionné parmi sept filtres de couleurs. Paramétrage automatique pour le contrôle de l'éclairage Réglez le meilleur éclairage en un clin d'oeil. Etape 1 Cliquez tout simplement sur AUTO pour obtenir les meilleures mesures d'éclairage. Etape 2 Choisissez le meilleur éclairage en un seul clic. ZFX Easy Vision ­ Touch, Connect & Go · Easy vision ­ intuitive teach & go user interfaces · Live ­ built-in LCD touch monitors for setup and immediate feedback · Communication ­ centralized setup & inspection via Ethernet · Versatile ­ app. 20 tools, 32/128 inspections per image · Simplicity ­ auto-adjustment functions for easy image setup · Flexible ­ 1 or 2 camers, colour or monochrome · Barcode and Datamatrix Ordering Information Controllers Appearance Power supply DC21. 6 to 26. 4V NPN PNP DC21. 6 to 26. 4V NPN PNP Circuit type ZFX-C10 ZFX-C15 ZFX-C20 ZFX-C25 Model Code reading models ZFX-C10-CD ZFX-C15-CD ZFX-C20-CD ZFX-C25-CD Cameras Appearance Camera with lighting Type Monochrome type Setting distance 34mm to 49mm 38mm to 194mm Color type 34mm to 49mm 34mm to 187mm 67mm to 142mm 115mm to 227mm Camera only Monochrome type Color type Sensing area 5mm x 4. 9mm to 9mm x 8. 9mm (variable) 10mm x 9. 8mm to 50mm x 49mm (variable) 5mm x 4. 9mm to 9mm x 8. 9mm (variable) 10mm x 9. 8mm to 50mm x 49mm (variable) 50mm x 49mm to 90mm x 89mm (variable) 90mm x 89mm to 150mm x 148mm (variable) Model ZFX-SR10 ZFX-SR50 ZFX-SC10 ZFX-SC50 ZFX-SC50W(IP67) ZFX-SC90 ZFX-SC90W(IP67) ZFX-SC150 ZFX-SC150W(IP67) ­ Remarks Cable length: 2m (ZFX-SC50) The CCTV lens is selected according to the range of de- ZFX-S tection and the installation distance. ZFX-SC Cables Type Camera Cable*1 Camera Extension Cable Parallel I/O Cable RS-232C Cable RS-422 Cable Monitor Cable *1. Accessories Cable length 3m, 8m 3m 3m 8m Robot cable type 3m 2m, 5m 2m 2m 2m, 5m Model ZFX-VS ZFX-VSR ZFX-XC3A ZFX-XC8A ZFX-XC3AR ZFX-VP ZFX-XPT2A ZFX-XPT2B FZ-VM Console LCD Monitor Panel Mount Adapters Optional Lighting bar lighting bar double-lighting bar low-angle lighting Type FZ-M08 ZFX-XPM ZFV-LTL01 ZFV-LTL02 ZFV-LTL04 Model ZFX-KP (2m / 5m) Normal type Robot cable type Normal type light source for through beam ZFV-LTF01 It is necessary for ZFX-S and ZFX-SC. ZFX-SR_/SC_ is a cable drawing out type, it doesn't use it. 8ZFX ZFX1 Specifications Controller Item Number of connected cameras Connectable camera Processing resolution Display LCD monitor Indicator 1 ZFX-SR_/SC_/S/SC When ZFX-SR_/SC_ is connected:464 (H) x464 (V) When ZFX-S/SC is connected:608 (H) x464 (V) 3. 5" TFT color LCD (320 x 240 pixels) "Measuring" indicator (color: green): RUN Trigger indicator (color: blue): ENABLE Judgment indicator (color: orange): OUTPUT Error indicator (color: red): ERROR 12 points (RESET, DSA, DI0 to 8, TRIG) 22 points (OR, ERROR, RUN, ENABLE, GATE, STGOUT0, DO0 to 15) NPN PNP NPN PNP 1 port, FULL SPEED, MINI-B connector 1 port, max. 115200 bps (cannot be used simultaneously with RS-422 interface) 1 port, max. 115200 bps (cannot be used simultaneously with RS-232C interface) 1 port, 100BASE-TX/10BASE-T Analog RGB output, 1 ch (resolution VGA: 640 x 480) SD card slot 1 ch Touch panel, key operation, console connection Number of registered banks Number of setup items Measurement items Shape inspection Size inspection Edge inspection Brightness/color inspection Application-based inspection Code reading (-CD models only) 32 banks 32 items/1 bank Pattern, sensitive search Area Position, width, count Brightness, HUE Defects Defects, grouping Barcode (WPC(JAN/EAN/UPC), Code 39, Codebar (NW-7), ITF (Interleaved 2 of 5), Code 93, Code 128, GS1-128, GS1 Databar, Pharmacode) Datamatrix (ECC200, QR Code, MicroQR Code, PDF417, MicroPDF417, Maxi Code, AZtec Code, Codablock) 1 model search, 2 model search, position, area Max. 100 images 21. 6 to 26. 4 VDC (including ripple) 1. 0 A max. (by 250 V megger) Across all lead wires and controller case: 20 M Max. 100 images (50 for 2 x cameras) Power supply voltage Current consumption Insulation resistance Dielectric strength Operation environment robustness Ambient temperature range Ambient humidity range Ambient atmosphere Degree of protection Vibration resistance (durability) Shock resistance (destructive) 128 items/1 bank Pattern, sensitive, graphic, flexible search Area, labeling ZFX-C10(-CD) ZFX-C15(-CD) 2 ZFX-C20(-CD) ZFX-C25(-CD) External I/F Parallel Interface Input Output Circuit type Serial Interface USB2. 0 RS-232C RS-422 Network communications Monitor output Memory card I/F Operation I/F Main functions Ethernet Postion correction Support Ratings Image memory function Across all lead wires and controller case, 1000 VAC, 50/60 Hz, 1 min Operating: 0 to + 50°C, Storage: -15 to +60°C (with no icing or condensation) Operating and storage: 35% to 85% (with no condensation) No corrosive gases allowed IP20 (IEC60529) Vibration frequency: 10 to 150 Hz Single-amplitude: 0. 35 mm Acceleration: 50 m/s2 10 times for 8 minutes 150 m/s2 3 times each in 6 directions (up/down, left/right, forward/backward) Camera Item Detection range (H x V) Detection range H V ZFX-SR10 5x4. 9 mm to 9x8. 9 mm (variable) ZFX-SR50 10x9. 8 mm to 50x49 mm (variable) ZFX-SC10 5x4. 9 mm to 9x8. 9 mm (variable) ZFX-SC50 /SC50W 10x9. 8 mm to 50x49 mm (variable) ZFX-SC90 /SC90W 50x49 mm to 90x89 mm (variable) ZFX-SC150 /SC150W 90x89 mm to 150x148 mm (variable) (monochrome type) ZFX-S ZFX-SC (color type) The CCTV lens is selected according to the detection range and the setting distance. Setting distance (L) Relationship between setting distance and detection range 34 to 49 mm Setting distance (L) 49 mm 34 mm 5mm 9mm 38 to 194 mm Setting distance (L) 194 mm 38 mm 10mm 50mm 34 to 49 mm Setting distance (L) 49 mm 34 mm 5mm 9mm 31 to 187 mm Setting distance (L) 187 mm 31 mm 10mm 50mm 67 to 142 mm Setting distance (L) 142 mm 67 mm 50mm 90mm 115 to 227 mm Setting distance (L) 227 mm 115 mm 90mm 150mm Detection range (H) Detection range (H) Detection range (H) Detection range (H) Detection range (H) Detection range (H) Image rate function All-pixel capture inter-line transfer type 1/3" CCD (monochrome) ­ (with Lens) All-pixel capture inter-line transfer type 1/3" CCD (color) All-pixel capture inter-line transfer type 1/3" CCD (monochrome) C mount All-pixel capture inter-line transfer type 1/3" CCD (color) Lens mount Vision Systems 2 9 Vision Systems Item Lighting Lighting method LED Type Guide light Optional lighting I/F ZFX-SR10 Pulse lighting Red LED Direct lighting ZFX-SR50 ZFX-SC10 ZFX-SC50 /SC50W ZFX-SC90 /SC90W ZFX-SC150 /SC150W (monochrome type) ZFX-S ZFX-SC (color type) ­ White LED Available (center, measurement Not available region) Not available Not available Available (ZFV-LT Series) Not available Available External lighting: 3Z4S-LT Series Flash Controller: made by Moritex Corporation 3Z4S-LT MLEKC100E1TSX ­ Approx. standard length 2 m 32 4 23. 7 8 30 (6. 36) 140 Heat-resistant PVC shielded cable 6. 2 mm dia. standard length 2 m 8. 5 4 8. 5 33 7 (4. 8) (29. 5) 12 (6. 36) 35 57 98 Mounting surface Heat-/oil-resistant PVC shielded cable 5 mm dia. standard length 200 mm 30 33. 6 17. 9 34 Mounting brackets can be mounted on each side. 10 20 ± 0. 1 10 2-M4 Mounting hole dimensions 2-M4, depth 6 U1/4-20UNC, depth 5 ZFX-SC50/50W 86 26. 2 5. 6 38. 14 1/4-20UNC 34 Depth 6 20 ZFX-S/SC 28 mm dia. 26. 5 2-M4 Depth 6 (14. 5) 31 (15. 5) 38. 9 8 (46. 5) 54. 5 (6. 3) (8. 8 mm dia. ) 9. 8 Mounting hole dimensions 20 ± 0. 1 2-M4 Focus adjustment control 25. 5 29 52. 5 (6. 36) Heat-resistant PVC shielded cable 6. 2 mm dia. standard length 2 m 52. 5 8 35. 5 35. 5 5 (6. 36) 28 1"-32UN-2A (C mount) 9 44. 5 1/4"-20UNC, depth 8 31. 25 ± 2 30. 45 39 26. 5 34 Output for external lighting Mounting brackets can be mounted on each side. 8 21. 25 ± 2 20 ± 0. 1 3 2-M4, depth 8 Cat. E381-E1-02 In the interest of product improvement, specifications are subject to change without notice. OMRON EUROPE B. V. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, The Netherlands Phone: +31 23 568 13 00 Fax: +31 23 568 13 88 www. omron-industrial. com Vision Systems 4 9 Vision Systems (18. 85) 11 8. 5 73. 2 Focus adjustment control 8. 5 OmROn EUROpE B. V. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Pays-Bas. : +31 (0) 23 568 13 00 Fax : +31 (0) 23 568 13 88 www. industrial. omron. eu Omron Electronics S. A. S. 14 rue de Lisbonne 93561 Rosny-sous-Bois cedex Tél. : +33 (0) 1 56 63 70 00 Fax : +33 (0) 1 48 55 90 86 www. industrial. omron. fr Agences régionales FRAnCE Afrique du Sud Tél. : +27 (0)11 579 2600 www. industrial. omron. co. za Allemagne Tél. : +49 (0) 2173 680 00 www. industrial. omron. de Autriche Tél. [. . . ] : +46 (0) 8 632 35 00 www. industrial. omron. se Turquie Tél. : +90 216 474 00 40 www. industrial. omron. com. tr Omron Electronics n. V. /S. A. Stationsstraat 24, B-1702 Groot Bijgaarden Tél. : +32 (0) 2 466 24 80 Fax : +32 (0) 2 466 06 87 www. industrial. omron. be BELgIqUE Omron Electronics Ag Sennweidstrasse 44 CH-6312 Steinhausen Tél. [. . . ]