Mode d'emploi ONE FOR ALL SV-9215

[. . . ] · Ihr Digitalreceiver ist wie in der obenstehenden Abbildung gezeigt angeschlossen. · Ihr Fernseher ist eingeschaltet. - Schließen Sie Ihren Receiver ans Netz an. Die Anzeige auf der Gerätvorderseite geht an, der Empfangsbildschirm wird geöffnet. [. . . ] Alternatively use one of the Easy Record options to control automatically your VCR (see paragraph 9. 2) Refer to this section to change the order again. Refer to paragraph 7. 2. 3. 1 and modify the "Video Output" setting to RGB. Check if the TV SCART socket of the TV is RGB-capable. If not refer to the user manual of your TV to change the SCART connection to your TV. Check the receiver "Screen format" option setting, following the information in paragraph 7. 2. 3. 1. If you have a widescreen TV, you may also need to check the settings on your TV. The order of my channels has changed. The on-screen displays are not as sharp as expected. They have been re-arranged as described in paragraph 7. 3. 1. 1. If you have connected using SCART and you have an RGB-capable TV, one of the receiver settings could be wrong. You have connected the receiver TV SCART to a SCART socket of your TV set which is not RGBcapable The broadcast is probably in widescreen and the receiver settings may not be correct. The picture on some channels seems to have been stretched or squashed. TROUBLESHOOTING GUIDE 37 English DTR 300 sans esp_140205. qxd 14/02/05 16:16 Page 38 11 Technical specifications This product is in conformity with the requirements of the 95/47/EC and 2002/21/EC directives. Video decoding - MPEG-2 DVB compliant up to MP@ ML - Video bit rate: up to 15 Mbit/sec - Video format: 4:3 (letter box if source is in 16:9) and 16:9 - Resolution: up to 720x576 pixels Audio decoding - MPEG layer I/II Reception-Demodulation Operation/Features - Award-winning noise-free reception - Automatic programme installation via scanning - Automatic programme list update - Programme editing for personalised installation (delete, add, move) - Subtitles - TV & Radio modes - 4 Fav list for TV programme - 4 Fav list for Radio programme - Free to air reception - 7-days Electronic Programme Guide (EPG) - Parental lock with PIN code - Child timer - Fully remote controlled - Menu controlled installation and operation using On Screen Display - 10 event VCR timers - Record Failure alarm - Record header message - Full range RF-loopthrough - Software upgrade via over the air download - Demodulation type: COFDM 2K / 8K - Network: MFN/SFN - Input frequency range: VHF III & UHF IV/V - Loop-through frequency range (MHz): 47 - 862 MHz - UHF Channel 21-69 Connections TV SCART Output: CVBS, Controlled audio L/R, RGB, Slow blanking, Fast blanking, S-Video (for LCD projector) VCR SCART Output: CVBS, Controlled audio L/R, Y/C Audio CINCH: Analogue audio output: L/R Serial interface: RS232 Application system resources Processor clock speed 81 MHz SDRAM - CPU/Video-Graphics 8/16 MB Flash memory 4 MB Terrestrial antenna interface - RF input: IEC 169-2 female connector - RF output (bypass): IEC 169-2 male connector Accessories - Remote control Type RC19336001/01 (`Zappa') - SCART cable - RF coaxial lead - User manual - Worldwide Guarantee booklet - Batteries: 2 x 1. 5V type AA/R06 - Mains cord Miscellaneous - Temperature range (°C) Operating +5 to 40 Storage -10 to +70 - Mains: 230 V ~ +/-10% 50 Hz - Power consumption: 15 W max - Standby: 6 W max - Weight: 0. 980 kg Including packaging 1. 950 kg - Dimensions: 258 / 42 / 155 English The product complies with the following European council Directives: - 73/23/EEC - 93/68/EEC - 89/336/EEC Broadband interface: 10BaseT Ethernet connector for future use Due to continued product improvements, this information is subject to change without notice. 38 TECHNICAL SPECIFICATIONS DTR 300 sans esp_140205. qxd 14/02/05 16:16 Page 39 English DTR 300 sans esp_140205. qxd 14/02/05 16:16 Page 2 Benvenuti nel mondo della televisione digitale Congratulazioni per avere scelto il ricevitore digitale terrestre Philips DTR 300. Con questo prodotto disporrete di funzioni ed opzioni avanzate, quali: - Ricezione riconosciuta priva di disturbi - Installazione automatica dei programmi - Formato schermo panoramico - SCART TV e connettori SCART per il videoregistratore e il DVD - Elenco dei canali personale e elenchi dei canali preferiti - Guida elettronica ai programmi (EPG) Questo manuale di istruzioni descrive come installare il ricevitore e le modalità necessarie per l'utilizzo delle varie caratteristiche che consentiranno di ottenere sempre le migliori prestazioni grazie alle funzioni standard e alle funzioni esclusive. Lucas Covers Parigi, Dicembre 2004 Italiano 2 BENVENUTI NEL MONDO DELLA TELEVISIONE DIGITALE DTR 300 sans esp_140205. qxd 14/02/05 16:16 Page 3 Guida rapida di installazione Si prega di consultare la sezione relativa alla sicurezza prima di collegare il ricevitore. Ricevitore terrestre Alla presa AC Cavo RF TV ONE FOR ALL EXT 1 EXT 2 EXT 1 EXT 2 VCR/DVD ANT IN ANT OUT Per una configurazione ottimale I requisiti necessari per un'installazione rapida e riuscita sono i seguenti: · si è già provveduto ad installare un'antenna. · l'antenna è orientata correttamente verso il trasmettitore terrestre corrispondente alla vostra zona di copertura. L'estremità libera del cavo, ancora sotto tensione, potrebbe rappresentare un grave pericolo per i bambini. - Scollegare il ricevitore in caso di temporali con fulmini. - Per prevenire il rischio di incendio o di scossa, non esporre l'apparecchio a pioggia o umidità. 6 NORME DI SICUREZZA E AMBIENTALI DTR 300 sans esp_140205. qxd 14/02/05 16:16 Page 7 - Il ricevitore deve essere posizionato su una superficie piana e i fori di aerazione non devono essere ostruiti da oggetti, come giornali, tovaglie, tende, ecc. - Posizionare il ricevitore lontano da radiatori, forni o altre sorgenti di calore. Evitare di esporlo alla luce diretta del sole. - Lasciare uno spazio libero di almeno 2, 5 cm circa attorno al ricevitore per consentire la corretta ventilazione ed impedirne il surriscaldamento. - Il connettore di alimentazione posto sul retro dell'apparecchio deve essere prontamente accessibile nel caso in cui fosse necessario un arresto d'emergenza. - Non appoggiare oggetti infiammabili sul ricevitore (candele, ecc. ). - Non appoggiare sul ricevitore oggetti contenenti liquidi, come vasi. Il ricevitore non deve essere esposto a gocciolamenti o spruzzi. Se ciò dovesse accadere, scollegare il ricevitore dalla rete di alimentazione e rivolgersi al rivenditore. [. . . ] Tarkista paristojen kunto ja vaihda ne tarvittaessa tässä käyttöohjeessa aiemmin annettujen ohjeiden mukaan. Varmista, että suuntaat kaukosäätimen vastaanottimeen eikä TV:hen. Kokeile vastaanottimen uudelleenviritystä luvun 7. 3. 2 ohjeiden mukaan. Jos kanavia silti puuttuu, antenni voi kaivata säätämistä. [. . . ]