Mode d'emploi OPTOMA DX609I

[. . . ] Table des Matières Table des Matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Consignes de Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Mise en Garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Avertissement de Sécurité pour les Yeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Caractéristiques du Produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Vue d'ensemble du paquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Vue d'ensemble sur le produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] La fonction de la souris sera activée lorsque vous connectez votre ordinateur sur votre projecteur à l'aide du câble USB. Utilisez ce bouton pour aller en page haut. Utilisez ce bouton pour aller en page bas. Confirmez votre sélection d'élément. Pressez "Source" pour sélectionner un signal d'entrée. Synchronise automatiquement le projecteur sur la source d'entrée. Utilisez pour choisir les éléments ou effectuer les réglages pour votre sélection. Règle la distorsion de l'image provoquée par l'inclinaison du projecteur. (±18 degré) Permet d'augmenter/diminuer le son. Règle la luminosité de l'image. Contrôle de la Souris/PC Bouton G Bouton D Page + Page Enter (Entrer) Source Re-Sync Quatre Touces de Sélection Directionnelles Keystone +/(Trapèze +/-) Volume +/Brightness (Luminosité) 9 Français Commandes Utilisateur Utilisation de la télécommande Télécommande Menu Zoom DVI VGA AV Mute (Muet AV) S-Video (S-Vidéo) Freeze (Figer) Pressez "Menu" pour lancer le menu OSD (affichage à l'écran). Pour quitter l'OSD, pressez de nouveau "Menu". Pressez le bouton "+/-" pour agrandir ou diminuer une image. Pressez "DVI" pour choisir la source DVI. Pressez "VGA" pour choisir la source à partir du connecteur Entrée VGA/ PERITEL. Eteint/rallume momentanément l'audio et la vidéo. Pressez "S-Vidéo" pour choisir la source S-Vidéo. Presser "Figer" pour mettre l'image sur l'écran en pause. Pressez "Vidéo" pour choisir la source vidéo composite. Cette fonction ne sera disponible que si le projecteur est connecté à une vidéo à l'aide du câble de type Y. Video (Vidéo) Français 20 Commandes Utilisateur Menus d'affichage à l'écran Le projecteur possède des menus d'affichage à l'écran qui vous permettent d'effectuer des réglages d'image et de modifier toute une gamme de paramètres. Le projecteur détectera automatiquement la source. Comment fonctionner 1. Pour ouvrir le menu OSD, pressez "Menu" sur la Télécommande ou le Pavé de Touches du Projecteur. 2 Lorsque l'OSD s'affiche, utilisez les touches pour sélectionner un élément dans le menu principal. Lors de la sélection d'une ou "Entrer " pour entrer page en particulier, pressez la touche dans le sous-menu. [. . . ] Réinitialisation de la Lampe: (i)Pressez "Menu" (ii)Sélectionnez "Options" (iii)Sélectionnez "Paramètres Lampe" (iv)Sélectionnez "Mise à 0 lampe" (v)Sélectionnez "Oui". Procédure de remplacement de la lampe: Français 48 Annexes Modes de Compatibilité Compatibilité avec les ordinateurs Mode VGA VGA SVGA SVGA XGA XGA WXGA WXGA WXGA SXGA SXGA+ UXGA MAC LC 13 MAC II 13 MAC 19 MAC MAC G4 i MAC DV i MAC DV i MAC DV Résolution 640 x 480 720 x 400 800 x 600 832 x 624 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 768 1280 x 800 1280 x 1024 1400 x 1050 1600 x 1200 640 x 480 640 x 480 1024 x 768 1152 x 870 640 x 480 1024 x 768 1152 x 870 1280 x 960 Sync V (Hz) Analogique 60/ 72/ 75/ 85 70/ 85 56/ 60/ 72/ 75/ 85 72 60/ 70/ 75/ 85 60/ 70/ 75/ 85 50/ 60 60 60 60/ 75/ 85 60 60 66, 66 66, 68 75 75, 06 60 75 75 75 Numérique 60/ 72/ 75/ 85 70/ 85 56/ 60/ 72/ 75/ 85 72 60/ 70/ 75/ 85 60/ 70/ 75/ 85 *** 60 60 60/ 75/ 85 (85Hz, mode Sub-sampling) 60 (mode Sub-sampling) 60 (mode Sub-sampling) *** *** *** *** 60/ 70 *** *** *** Compatibilité Vidéo NTSC PAL SECAM HDTV M (3. 58MHz), 4. 43 MHz, 480i/p @60Hz B, D, G, H, I, M, N, 576i/p @50Hz B, D, G, K, K1, L 480p, 576p, 720p, 1080i (50/60 Hz) 49 Français Annexes Commandes RS232 Connecteur RS232 Connecteur VGA-In 3 2 1 9 5 4 8 3 7 2 6 1 N°de Broche 1 2 3 Nom TXD E/S (depuis le côté projecteur) SORTIE ENTREE __ N°de Broche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Spéc. N/A RXD RXD GND TXD DRT GND DSR RTS CTS N/A Français 50 Annexes Liste des Fonctions du Protocole RS232 Commandes RS232 Débit en bauds: 9600 Bits de Données: 8 Parité: Aucune Bits d'Arrêt: 1 Contrôle de Flux: Aucun UART16550 FIFO: Désactivé Retour Projecteur (Avec succès): P Retour Projecteur (Echec): F XX=01-99, identifiant du projecteur, XX=00 concerne tous les projecteurs SEND to projector ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------232 ASCII Code HEX Code Function Description ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX00 1 7E 30 30 30 30 20 31 Power ON ~XX00 2 7E 30 30 30 30 20 32 Power OFF ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX01 1 7E 30 30 30 31 20 31 Resync ~XX02 1 7E 30 30 30 32 20 31 AV Mute On ~XX02 2 7E 30 30 30 32 20 32 Off ~XX03 1 7E 30 30 30 33 20 31 Mute On ~XX03 2 7E 30 30 30 33 20 32 Off ~XX04 1 7E 30 30 30 34 20 31 Freeze ~XX04 2 7E 30 30 30 34 20 32 Unfreeze ~XX05 1 7E 30 30 30 35 20 31 Zoom Plus ~XX06 1 7E 30 30 30 36 20 31 Zoom Minus ~XX07 1 7E 30 30 30 37 20 31 Up (Pan under zoom) ~XX08 1 7E 30 30 30 38 20 31 Down (Pan under zoom) ~XX09 1 7E 30 30 30 39 20 31 Left (Pan under zoom) ~XX10 1 7E 30 30 31 30 20 31 Right (Pan under zoom) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX20 1 7E 30 30 32 30 20 31 Display Mode Presentation ~XX20 2 7E 30 30 32 30 20 32 Bright ~XX20 3 7E 30 30 32 30 20 33 Movie ~XX20 4 7E 30 30 32 30 20 34 sRGB ~XX20 5 7E 30 30 32 30 20 35 User ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX21 n 7E 30 30 32 31 20 n Brightness n= -50 - +50 ~XX22 n 7E 30 30 32 32 20 n Contrast n= -50 - +50 ~XX23 n 7E 30 30 32 33 20 n Sharpness n= 0 - +31 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX24 n 7E 30 30 32 34 20 n Color Red Gain n= -50 - +50 ~XX25 n 7E 30 30 32 35 20 n Green Gain n= -50 - +50 ~XX26 n 7E 30 30 32 36 20 n Blue Gain n= -50 - +50 ~XX27 n 7E 30 30 32 37 20 n Red Bias n= -50 - +50 ~XX28 n 7E 30 30 32 38 20 n Green Bias n= -50 - +50 ~XX29 n 7E 30 30 32 39 20 n Blue Bias n= -50 - +50 ~XX30 n 7E 30 30 33 30 20 n Cyan n= -50 - +50 ~XX31 n 7E 30 30 33 31 20 n Yellow n= -50 - +50 ~XX32 n 7E 30 30 33 32 20 n Magenta n= -50 - +50 ~XX33 1 7E 30 30 33 33 20 31 Reset ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX34 n 7E 30 30 33 34 20 n BrilliantColorTM n= 0 - 10 ~XX35 1 7E 30 30 33 35 20 31 Degamma Film ~XX35 2 7E 30 30 33 35 20 32 Video ~XX35 3 7E 30 30 33 35 20 33 Graphics ~XX35 4 7E 30 30 33 35 20 34 PC ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX36 1 7E 30 30 33 36 20 31 Colour Temp. Warm ~XX36 2 7E 30 30 33 36 20 32 Medium ~XX36 3 7E 30 30 33 36 20 33 Cold ~XX37 1 7E 30 30 33 37 20 31 Colour Space Auto ~XX37 2 7E 30 30 33 37 20 32 RGB ~XX37 3 7E 30 30 33 37 20 33 YUV ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX39 2 7E 30 30 33 39 20 32 Input Source DVI-D ~XX39 5 7E 30 30 33 39 20 35 VGA 1 ~XX39 6 7E 30 30 33 39 20 36 VGA 2 ~XX39 7 7E 30 30 33 39 20 37 SCART ~XX39 9 7E 30 30 33 39 20 39 S-Video ~XX39 10 7E 30 30 33 39 20 31 30 Video ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX60 1 7E 30 30 36 30 20 31 Format 4:3 ~XX60 2 7E 30 30 36 30 20 32 16:9-l ~XX60 3 7E 30 30 36 30 20 33 16:9-ll ~XX60 4 7E 30 30 36 30 20 34 Window ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX61 n 7E 30 30 36 31 20 n Overscan n= 0 ­ 12 ~XX62 n 7E 30 30 36 32 20 n Zoom n= 0 ­ 100 ~XX63 n 7E 30 30 36 33 20 n H Image Shift n= -50 - +50 ~XX64 n 7E 30 30 36 34 20 n V Image Shift n= -50 - +50 ~XX66 n 7E 30 30 36 36 20 n V Keystone n= -20 - +20 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX70 1 7E 30 30 37 30 20 31 Language English ~XX70 2 7E 30 30 37 30 20 32 German ~XX70 3 7E 30 30 37 30 20 33 French ~XX70 4 7E 30 30 37 30 20 34 Italian ~XX70 5 7E 30 30 37 30 20 35 Spanish ~XX70 6 7E 30 30 37 30 20 36 Portuguese ~XX70 7 7E 30 30 37 30 20 37 Polish ~XX70 8 7E 30 30 37 30 20 38 Dutch ~XX70 9 7E 30 30 37 30 20 39 Swedish ~XX70 10 7E 30 30 37 30 20 31 30 Norwegian/Danish ~XX70 11 7E 30 30 37 30 20 31 31 Finnish ~XX70 12 7E 30 30 37 30 20 31 32 Greek ~XX70 13 7E 30 30 37 30 20 31 33 Traditional Chinese ~XX70 14 7E 30 30 37 30 20 31 34 Simplified Chinese ~XX70 15 7E 30 30 37 30 20 31 35 Japanese ~XX70 16 7E 30 30 37 30 20 31 36 Korean ~XX70 17 7E 30 30 37 30 20 31 37 Russian ~XX70 18 7E 30 30 37 30 20 31 38 Hungarian ~XX70 19 7E 30 30 37 30 20 31 39 Czechoslovak ~XX70 20 7E 30 30 37 30 20 32 30 Arabic ~XX70 21 7E 30 30 37 30 20 32 31 Thai ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX71 1 7E 30 30 37 31 20 31 Projection Front-Desktop ~XX71 2 7E 30 30 37 31 20 32 Rear-Desktop ~XX71 3 7E 30 30 37 31 20 33 Front-Ceiling ~XX71 4 7E 30 30 37 31 20 34 Rear-Ceiling ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX72 1 7E 30 30 37 32 20 31 Menu Location Top Left ~XX72 2 7E 30 30 37 32 20 32 Top Right ~XX72 3 7E 30 30 37 32 20 33 Centre ~XX72 4 7E 30 30 37 32 20 34 Bottom Left ~XX72 5 7E 30 30 37 32 20 35 Bottom Right ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5 Français Annexes ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------232 ASCII Code HEX Code Function Description ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX73 n 7E 30 30 37 33 20 n Signal Frequency n= -50 - +50 ~XX74 n 7E 30 30 37 34 20 n Phase n= 0 - +31 ~XX75 n 7E 30 30 37 35 20 n H. Position n= -50 - +50 ~XX76 n 7E 30 30 37 36 20 n V. Position n= -50 - +50 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX77 n 7E 30 30 37 37 20 n Security Security Timer Month/Day/Hour nnnnnn ~XX78 1 7E 30 30 37 38 20 31 Security Settings On ~XX78 2 7E 30 30 37 38 20 32 Off ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX79 n 7E 30 30 37 39 20 n Projector ID n=00-99 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX80 1 7E 30 30 38 30 20 31 Mute On On ~XX80 2 7E 30 30 38 30 20 32 Off Off ~XX81 n 7E 30 30 38 31 20 n Volume n=0-15 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX82 1 7E 30 30 38 32 20 31 Start Up Logo On ~XX82 2 7E 30 30 38 32 20 32 Off ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX100 1 7E 30 30 31 30 30 20 31 Source Lock On ~XX100 2 7E 30 30 31 30 30 20 32 Off ~XX101 1 7E 30 30 31 30 31 20 31 High Altitude On ~XX101 2 7E 30 30 31 30 31 20 32 Off ~XX102 1 7E 30 30 31 30 32 20 31 Information Hide On ~XX102 2 7E 30 30 31 30 32 20 32 Off ~XX103 1 7E 30 30 31 30 33 20 31 Keypad Lock On ~XX103 2 7E 30 30 31 30 33 20 32 Off ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX104 1 7E 30 30 31 30 34 20 31 Background Colour Blue ~XX104 2 7E 30 30 31 30 34 20 32 Black ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX105 1 7E 30 30 31 30 35 20 31 Advanced Direct Power On On ~XX105 2 7E 30 30 31 30 35 20 32 Off ~XX106 n 7E 30 30 31 30 36 20 n Auto Power Off (min) n=0-180 ~XX107 n 7E 30 30 31 30 37 20 n Sleep Timer (min) n=0-999 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX108 1 7E 30 30 31 30 38 20 31 Lamp Setting Lamp Hour ~XX109 1 7E 30 30 31 30 39 20 31 Lamp Reminder On ~XX109 2 7E 30 30 31 30 39 20 32 Off ~XX110 1 7E 30 30 31 31 30 20 31 Brightness Mode Bright ~XX110 2 7E 30 30 31 31 30 20 32 STD ~XX111 1 7E 30 30 31 31 31 20 31 Lamp Reset Yes ~XX111 2 7E 30 30 31 31 31 20 32 No ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX112 1 7E 30 30 31 31 32 20 31 Reset Yes ~XX112 2 7E 30 30 31 31 32 20 32 No ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------READ from projector ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX121 1 7E 30 30 31 32 31 20 31 Input Source ~XX122 1 7E 30 30 31 32 32 20 31 Software Version ~XX123 1 7E 30 30 31 32 33 20 31 Display Mode ~XX124 1 7E 30 30 31 32 34 20 31 Power State ~XX125 1 7E 30 30 31 32 35 20 31 Brightness ~XX126 1 7E 30 30 31 32 36 20 31 Contrast ~XX127 1 7E 30 30 31 32 37 20 31 Aspect Ratio ~XX128 1 7E 30 30 31 32 38 20 31 Colour Temperature ~XX129 1 7E 30 30 31 32 39 20 31 Projection Mode ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------SEND to Remote ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX140 1 7E 30 30 31 34 30 20 31 Power ~XX140 3 7E 30 30 31 34 30 20 33 Remote Mouse Up ~XX140 4 7E 30 30 31 34 30 20 34 Remote Mouse Left ~XX140 5 7E 30 30 31 34 30 20 35 Remote Mouse Enter ~XX140 6 7E 30 30 31 34 30 20 36 Remote Mouse Right ~XX140 7 7E 30 30 31 34 30 20 37 Remote Mouse Down ~XX140 8 7E 30 30 31 34 30 20 38 Mouse Left Click ~XX140 9 7E 30 30 31 34 30 20 39 Mouse Right Click ~XX140 10 7E 30 30 31 34 30 20 31 30 Up/Page + ~XX140 11 7E 30 30 31 34 30 20 31 31 Left/Source ~XX140 12 7E 30 30 31 34 30 20 31 32 Enter (for projection MENU) ~XX140 13 7E 30 30 31 34 30 20 31 33 Right/Re-SYNC ~XX140 14 7E 30 30 31 34 30 20 31 34 Down/Page ~XX140 15 7E 30 30 31 34 30 20 31 35 Keystone + ~XX140 16 7E 30 30 31 34 30 20 31 36 Keystone ~XX140 17 7E 30 30 31 34 30 20 31 37 Volume ~XX140 18 7E 30 30 31 34 30 20 31 38 Volume + ~XX140 19 7E 30 30 31 34 30 20 31 39 Brightness ~XX140 20 7E 30 30 31 34 30 20 32 30 Menu ~XX140 21 7E 30 30 31 34 30 20 32 31 Zoom ~XX140 22 7E 30 30 31 34 30 20 32 32 DVI ~XX140 23 7E 30 30 31 34 30 20 32 33 Freeze ~XX140 24 7E 30 30 31 34 30 20 32 34 AV Mute ~XX140 25 7E 30 30 31 34 30 20 32 35 S-Video ~XX140 26 7E 30 30 31 34 30 20 32 36 VGA ~XX140 27 7E 30 30 31 34 30 20 32 37 Video ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------SEND from projector automatically ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------when standby/warming/cooling/out of range INFOn n : 0/1/2/3 = Standby / Warming / Cooling / Out of Range ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------READ from projector ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX150 1 7E 30 30 31 35 30 20 31 Information OKabbbbcdddde a: 1/0=On/Off bbbb: LampHour c: source 0/1/2/3/4/5/6= None/DVI-D/VGA1/ VGA2/SCART/S-Video/Video dddd: FW version e: Ddisplay mode ~XX151 1 7E 30 30 31 35 31 20 31 Model name OKn n: 0/1/2/3 EP721 / EP723 / EP727 / EP728 Français 52 Annexes 1. [. . . ]