Mode d'emploi OPTOMA EP783L

[. . . ] Table des Matières Table des Matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Consignes de Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Mise en Garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Avertissement de Sécurité pour les Yeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Caractéristiques du Produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Vue d'ensemble du paquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Vue d'ensemble sur le produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Pressez "Menu" pour lancer le menu OSD (affichage à l'écran). Pour quitter l'OSD, pressez de nouveau "Menu". Utilisez pour choisir les éléments ou effectuer les réglages pour votre sélection. Affiche la section de "Format" du menu d'affichage à l'écran pour sélectionner le format d'image désiré. Affiche la section "Fonction Objectif" du menu OSD. Reportez-vous à la page 17 pour plus d'informations. Pressez "Source" pour sélectionner un signal d'entrée. Re-Sync Keystone (Trapèze) AV Mute (Muet AV) Freeze (Pause) Volume +/Display Mode (Mode d'affichage) Zoom avant Zoom arrière Enter Menu Note (*): Les contrôles de la souris nécessitent la connexion USB vers l'ordinateur. Quatre Touces de Sélection Directionnelles Format Lens Fanction (Fonction Objectif) Source Français 2 Commandes Utilisateur Utilisation de la télécommande Wireless (Sans-fil) HDMI BNC DVI VGA-1 Boutons numéraux S-Video (S-Vidéo) VGA-2 Video (Vidéo) Appuyez sur "Sans-fil" pour choisir la source Sans-fil (fonctionne uniquement sur les modèles avec module optionnel sans-fil). Pressez "HDMI" pour choisir la source à partir du connecteur HDMI. Pressez "BNC" pour choisir la source à partir du connecteur YPbPr/RG-BHV. Pressez "DVI" pour choisir la source à partir de la source DVI-D. Appuyez sur "VGA-1" pour choisir la source du connecteur d'entrée VGA-1 /SCART-1. Pressez "0~9" pour saisir un mot de passe dans "Réglage de Sécurité". Pressez "S-Vidéo" pour choisir la source SVidéo/ SCART-2. Appuyez sur "VGA-2" pour choisir la source du connecteur d'entrée VGA-2. Pressez "Vidéo" pour choisir la source vidéo composite. Utilisation de la souris de commande à distance USB Note Lorsque le projecteur est relié au PC à l'aide du câble USB, la télécommande fonctionnera comme une souris pour la commande. La télécommande de ce projecteur peut être utilisée avec le câble USB relié au port USB Câble USB au port USB USB 4-broches USB 4-broches (type B) (type A) Français 22 Commandes Utilisateur Menus d'affichage à l'écran Le projecteur dispose d'un menu OSD multilingues permettant à l'utilisateur de régler les paramètres du projecteur. Le projecteur détectera automatiquement la source. Comment fonctionner 1. Pour ouvrir le menu OSD, pressez "Menu" sur la Télécommande ou le Pavé de Touches du Projecteur. 2 Lorsque l'OSD s'affiche, utilisez les touches pour sélectionner un élément dans le menu principal. Lors de la sélection d'une page en particulier, pressez la touche ou "Entrer " pour entrer dans le sous-menu. pour sélectionner l'élément souhaité et réglez les paramètres avec les touches . réglez comme décrit ci-dessus. Sélectionnez l'élément suivant à régler dans le sous-menu et 5. Pressez "Entrer" pour confirmer et l'écran retournera au menu 6. [. . . ] Il y a un <CR> après toutes les commandes ASCII. 0D est le code HEX pour <CR> en code ASCII. Français 59 Annexes -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------SEND to projector -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------232 ASCII CHEX Code Function Description -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX71 1 7E 30 30 37 31 20 31 0D Projection Front-Desktop ~XX71 2 7E 30 30 37 31 20 32 0D Rear-Desktop ~XX71 3 7E 30 30 37 31 20 33 0D Front-Ceiling ~XX71 4 7E 30 30 37 31 20 34 0D Rear-Ceiling -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX72 1 7E 30 30 37 32 20 31 0D Menu Location Top Left ~XX72 2 7E 30 30 37 32 20 32 0D Top Right ~XX72 3 7E 30 30 37 32 20 33 0D Centre ~XX72 4 7E 30 30 37 32 20 34 0D Bottom Left ~XX72 5 7E 30 30 37 32 20 35 0D Bottom Right -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------n= -50 (a= 2D 35 30) ~ +50 (a= 35 30) ~XX73 n 7E 30 30 37 33 20 a 0D Signal Frequency ~XX74 n 7E 30 30 37 34 20 a 0D Phase n= 0 (a= 30) ~ 63 (a= 36 33) ~XX75 n 7E 30 30 37 35 20 a 0D H. Position n= -100 (a= 2D 31 30 30) ~ 100 (a= 31 30 30) ~XX76 n 7E 30 30 37 36 20 a 0D V. Position n= -10 (a= 2D 31 30) ~ 10 (a= 31 30) -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Security Timer Month/Day/Hour n=mmddhh ~XX77 n 7E 30 30 37 37 20 31 aabbcc 0D Security mm= 00 (aa=30 30) ~ 99 (aa=39 39) dd = 00 (aa=30 30) ~ 29 (aa=32 39) hh = 00 (aa=30 30) ~ 23 (aa=32 33) On ~XX78 1 7E 30 30 37 38 20 31 0D Security Settings ~XX78 2 7E 30 30 37 38 20 32 0D Off -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX79 n 7E 30 30 37 39 20 31 a 0D Projector ID n= 00 (a=30 30) ~99 (a=39 39) -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX80 1 7E 30 30 38 30 20 31 0D Mute On ~XX80 2 7E 30 30 38 30 20 32 0D Off ~XX81 n 7E 30 30 38 31 20 31 a 0D Volume n=0 (a=30) ~ 16 (a=31 36) -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX82 1 7E 30 30 38 32 20 31 0D Logo Optoma ~XX82 2 7E 30 30 38 32 20 32 0D User ~XX83 1 7E 30 30 38 33 20 31 0D Logo Capture -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Lock ~XX84 1 7E 30 30 38 34 20 31 0D Lens Shift ~XX84 2 7E 30 30 38 34 20 32 0D Unlock ~XX85 1 7E 30 30 38 35 20 31 0D Zoom/Focus Lock ~XX85 2 7E 30 30 38 35 20 32 0D Unlock -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX100 1 7E 30 30 31 30 30 20 31 0D Source Lock On ~XX100 2 7E 30 30 31 30 30 20 32 0D Off ~XX101 1 7E 30 30 31 30 31 20 31 0D High Altitude On ~XX101 2 7E 30 30 31 30 31 20 32 0D Off ~XX102 1 7E 30 30 31 30 32 20 31 0D Information Hide On ~XX102 2 7E 30 30 31 30 32 20 32 0D Off ~XX103 1 7E 30 30 31 30 33 20 31 0D Keypad Lock On ~XX103 2 7E 30 30 31 30 33 20 32 0D Off -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX104 1 7E 30 30 31 30 34 20 31 0D Background Color Blue ~XX104 2 7E 30 30 31 30 34 20 32 0D Black ~XX104 3 7E 30 30 31 30 34 20 33 0D Red ~XX104 4 7E 30 30 31 30 34 20 34 0D Green ~XX104 5 7E 30 30 31 30 34 20 35 0D White -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX105 1 7E 30 30 31 30 35 20 31 0D Advanced Direct Power On On ~XX105 2 7E 30 30 31 30 35 20 32 0D Off ~XX113 1 7E 30 30 31 31 33 20 31 0D Signal Power On On ~XX113 2 7E 30 30 31 31 33 20 32 0D Off ~XX106 n 7E 30 30 31 30 36 20 a 0D Auto Power Off (min) n= 0 (a= 30) ~ 999 (a= 39 39 39) ~XX107 n 7E 30 30 31 30 37 20 a 0D n= 0 (a= 30) ~ 999 (a= 39 39 39) -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX108 1 7E 30 30 31 30 38 20 31 0D Lamp Setting Lamp Hour ~XX109 1 7E 30 30 31 30 39 20 31 0D Lamp Reminder On ~XX109 2 7E 30 30 31 30 39 20 32 0D Off ~XX110 1 7E 30 30 31 31 30 20 31 0D Brightness Mode Bright ~XX110 2 7E 30 30 31 31 30 20 32 0D STD ~XX111 1 7E 30 30 31 31 31 20 31 0D Lamp Reset Yes ~XX111 2 7E 30 30 31 31 31 20 32 0D No -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX112 1 7E 30 30 31 31 32 20 31 0D Reset Yes ~XX112 2 7E 30 30 31 31 32 20 32 0D No -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------SEND to Remote -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX140 1 7E 30 30 31 34 30 20 31 0D Power ~XX140 2 7E 30 30 31 34 30 20 32 0D Re-sync ~XX140 3 7E 30 30 31 34 30 20 33 0D Keystone ~XX140 4 7E 30 30 31 34 30 20 34 0D AV Mute ~XX140 5 7E 30 30 31 34 30 20 35 0D Freeze ~XX140 6 7E 30 30 31 34 30 20 36 0D Display ~XX140 7 7E 30 30 31 34 30 20 37 0D Zoom in ~XX140 8 7E 30 30 31 34 30 20 38 0D Zoom out ~XX140 9 7E 30 30 31 34 30 20 39 0D Volume + ~XX140 10 7E 30 30 31 34 30 20 31 30 0D Volume ~XX140 11 7E 30 30 31 34 30 20 31 31 0D Enter (for projection MENU) ~XX140 12 7E 30 30 31 34 30 20 31 32 0D Menu ~XX140 13 7E 30 30 31 34 30 20 31 33 0D Left ~XX140 14 7E 30 30 31 34 30 20 31 34 0D Up ~XX140 15 7E 30 30 31 34 30 20 31 35 0D Right ~XX140 16 7E 30 30 31 34 30 20 31 36 0D Down ~XX140 17 7E 30 30 31 34 30 20 31 37 0D Lens Function ~XX140 18 7E 30 30 31 34 30 20 31 38 0D Format (1) ~XX140 19 7E 30 30 31 34 30 20 31 39 0D HDMI (2) ~XX140 20 7E 30 30 31 34 30 20 32 30 0D Wireless (3) ~XX140 21 7E 30 30 31 34 30 20 32 31 0D Source (4) ~XX140 22 7E 30 30 31 34 30 20 32 32 0D DVI (5) ~XX140 23 7E 30 30 31 34 30 20 32 33 0D BNC (6) ~XX140 24 7E 30 30 31 34 30 20 32 34 0D VGA-1 (7) ~XX140 25 7E 30 30 31 34 30 20 32 35 0D Video (8) ~XX140 26 7E 30 30 31 34 30 20 32 36 0D S-Video (9) ~XX140 27 7E 30 30 31 34 30 20 32 37 0D VGA-2 (0) -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------SEND from projector automatically -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------232 ASCII CHEX Code Function Projector Return Description -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------When in: Standby/Warming/Cooling/Out of Range/Lamp fail INFOn n : 0/1/2/3/4 = Standby/Warming/Cooling/Out of Range/Lamp Fail -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------READ from projector -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------232 ASCII CHEX Code Function Projector Return Description -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX121 1 7E 30 30 31 32 31 20 31 0D Input Source Commands OKaa aa : 00/01/02/03/04/05/06/07/08=None/DVI/VGA1/VGA2/ S-Video/Video/BNC/HDMI/Wireless ~XX122 1 7E 30 30 31 32 32 20 31 0D Software Version OKaaaa ~XX123 1 7E 30 30 31 32 33 20 31 0D Display Mode OKa a : 0/1/2/3/4/5=Presentation/Bright/Movie/sRGB/User1/ User2 ~XX124 1 7E 30 30 31 32 34 20 31 0D Power State OKa a : 1/0=On/Off ~XX125 1 7E 30 30 31 32 35 20 31 0D Brightness OKn n : -50 to 50 ~XX126 1 7E 30 30 31 32 36 20 31 0D Contrast OKn n : -50 to 50 ~XX127 1 7E 30 30 31 32 37 20 31 0D Aspect Ratio OKa a : 0/1/2/3/4=4:3/16:9I/16:9II/Window ~XX128 1 7E 30 30 31 32 38 20 31 0D Color Temperature OKa a : 0/1/2=Warm/Medium/Cold ~XX129 1 7E 30 30 31 32 39 20 31 0D Projection Mode Oka a : 0/1/2/3=Front-Desktop/Rear-Desktop /FrontCeiling/Rear-Ceiling -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------a : 1/0=On/Off ~XX150 1 7E 30 30 31 35 30 20 31 0D Information OKabbbbccdddde bbbb: Lamp Hour cc: source 00/01/02/03/04/05/06/07/08= None/DVI/VGA1/ VGA2/S-Video/Video/BNC/HDMI/Wireless dddd: FW version e : Display mode 0/1/2/3/4/5=Presentation/ Bright/Movie/sRGB/User1/User2 n:0 EP783 ~XX151 1 7E 30 30 31 35 31 20 31 0D Model name OKn Français 60 Annexes Installation au plafond 1. [. . . ]