Mode d'emploi OPTOMA HD75

[. . . ] Table des Matières Table des Matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Consignes de Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Mise en Garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Avertissement de Sécurité pour les Yeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Caractéristiques du Produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Vue d'ensemble du paquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Vue d'ensemble sur le produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Règle la luminosité de l'image. Active la visualisation d'un film non optimisé anamorphiquement à un format lettrebox avec la largeur en plein écran. Une partie de l'image originale sera perdue si le rapport d'aspect de l'image est inférieur à 1, 78:1. Réglez la taille de l'image sur un rapport d'aspect de 4:3. Agrandit ou diminue l'affichage du projecteur. Règle verticalement la distorsion de l' image et crée une image plus carrée. Utilisez pour choisir les éléments ou effectuer les réglages pour votre sélection. Télécommande Luminosité Letter-Box 4:3 Surbalayage Trapèze V. Quatre Touces de Sélection Directionnelles Entrer Confirmez votre sélection d'élément. 9 Français Commandes Utilisateur Menus d'affichage à l'écran Le projecteur possède des menus d'affichage à l'écran qui vous permettent d'effectuer des réglages d'image et de modifier toute une gamme de paramètres. Le projecteur détectera automatiquement la source. Comment fonctionner 1. Pour ouvrir le menu OSD, pressez "Menu" sur la Télécommande ou le Pavé de Touches du Projecteur. 2 Lorsque l'OSD s'affiche, utilisez les touches pour sélectionner un élément dans le menu principal. Lors de la sélection d'une ou "Entrer " pour entrer page en particulier, pressez la touche dans le sous-menu. pour sélectionner l'élément souhaité et réglez les paramètres avec les touches . réglez comme décrit ci-dessus. 3. Sélectionnez l'élément suivant à régler dans le sous-menu et 5. Pressez "Entrer" pour confirmer et l'écran retournera au menu principal. 6. Pour quitter, pressez de nouveau "Menu". Le menu OSD disparaîtra et le projecteur enregistrera automatiquement les nouveaux paramètres. Menu principal Sous-menu Paramètres Français 20 Commandes Utilisateur Arborescence du menu 2 Français Commandes Utilisateur Image Mode d'Aff. Il existe de nombreux préréglages usine optimisés pour toute une gamme de types d'images. "Mode Image Le -->TV" supporte automatiquement l'option "Surbalayage" réglée sur le niveau "4" par défaut. Cinéma: Pour le home cinéma. Brillant: Luminosité maximale depuis l'entrée PC. Photo: Meilleure reproduction des couleurs. Utilisateur: Mémorise les paramètres utilisateur. Contraste Le contraste contrôle le degré de différence entre les zones les plus claires et les plus sombres de l'image. Le réglage du contraste modifie la quantité de noir et de blanc dans l'image. Appuyez sur Appuyez sur Luminosité Appuyez sur Appuyez sur pour diminuer le contraste. [. . . ] 1 2 3 Nom TXD Entrée/Sortie (du côté du projecteur) OUT IN __ Broche no. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 RXD GND B (BLEU)/Cb GND GND GND GND GND DDC 5V GND GND Date DDC (Commande numérique directe) HD/CS VD Horloge DDC (Commande numérique directe) Français 48 Annexes Liste de fonctions du protocole RS232 Débit en bauds : 9600 Octets de données : 8 Parité : Aucune Octets d'arrêt : 1 Contrôle du flux de données : Aucun UART16550 FIFO: Désactivé Retour projecteur (réussi): P Retour projecteur (échec): F Commandes RS232 ~ Lead Code X Projector ID Function X Power Re-sync Mute Zoom Plus Zoom Minus Up (Pan under zoom) Down (Pan under zoom) Left (Pan under zoom) Right (Pan under zoom) X X Command ID X space Pass P P P P P P P P P P n CR variable carriage return Fail F F F F F F F F F Hex On/Off On/Off n=1/n=2 n=1/n=2 n=1 n=1 Direct Source Commands Display Mode Brightness Contrast Color Tint Sharpness HDMI DVI-D BNC VGA 1 VGA 1 SCART VGA 1 Component S-Video Video Cinema Bright Photo TV User n=1 n=2 n=4 n=5 n=7 n=8 n=9 n=10 n=3 n=2 n=7 n=8 n=5 n= -50 - +50 n= -50 - +50 n= -50 - +50 n=1 n=2 n=3 n=4 n= 0 - +10 n = 0 -3 n=1 n=2 n=3 n=1 n=2 n= -50 - +50 n= -50 - +50 n= -50 - +50 n= -50 - +50 n= -50 - +50 n= -50 - +50 n=1 n=5 n=8 n=9 n=10 n=1 n=2 n=3 n=1 n=2 n=5 n=6 n=0-25 n=0-10 n= -50 - +50 n= -50 - +50 n= -50 - +50 n=1/n=2 1=on, 2=off, 3=auto n=1 n=2 n=3 n=4 n=5 n=6 n=7 n=8 n=9 n=10 n=11 n=12 n=13 n=14 n=15 n=16 n=17 n=18 n=19 n=20 n=1 n=2 n=3 n=4 n=1 n=2 n=3 n=4 n=5 n= 0-63 n= -5 to 5 n= -50 - +50 n= -50 - +50 n=1/n=2 n=0-10 ASCII ~XX00 n ~XX01 n ~XX03 n ~XX05 n ~XX06 n ~XX07 ~XX08 ~XX09 ~XX10 ~XX12 n ~XX20 n P F ~XX21 n ~XX22 n ~XX23 n ~XX35 n P P P P F F F F Independent of OSD Independent of OSD Independent of OSD Independent of OSD Independent of OSD Independent of OSD Independent of OSD Independent of OSD Independent of OSD Independent of OSD Independent of OSD Independent of OSD Independent of OSD Independent of OSD Independent of OSD Independent of OSD Independent of OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Comments Degamma BrilliantColor TrueVivid IMAGE Color Temp. Film Video Graphics PC Advanced Warm Medium Cold On Off Red Gain Green Gain Blue Gain Red Bias Green Bias Blue Bias HDMI VGA ~XX34 n ~XX38 n ~XX36 n ~XX40 n ~XX27 n ~XX28 n ~XX29 n ~XX24 n ~XX25 n ~XX26 n ~XX39 n P P F F P F Input Source Component S-Video Video Color Space Format Overscan EdgeMask H Image Shift V Image Shift V Keystone PC Mode Super Wide English German French Italian Spanish Portuguese Polish Dutch Swedish Norwegian/Danish Finnish Greek Traditional Chinese Simplified Chinese Japanese Korean Russian Hungarian Czech Arabic Front-Desktop Rear-Desktop Front-Ceiling Rear-Ceiling Top Left Top Right Centre Bottom Left Bottom Right Phase Tracking H. Position Auto RGB YUV 4:3 16:9 LBX Native ~XX37 n ~XX60 n P P F F F F DISPLAY Normal/Wide ~XX61 n ~XX69 n ~XX63 n ~XX64 n ~XX66 n ~XX67 n ~XX68 n ~XX70 n P P P P P P F F F F F F Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Language SETUP ~XX71 n P F Projection ~XX72 n P F Menu Location Signal Mute Volume On/Off ~XX74 n ~XX73 n ~XX75 n ~XX76 n ~XX80 n ~XX81 n P P P P P F F F F F 49 Français Annexes Source Lock High Altitude Information Hide Keypad Lock Background Color On/Off On/Off On/Off On/Off n=1/n=2 n=1/n=2 n=1/n=2 n=1/n=2 n=1 n=2 n=0-180 n=000-999 On/Off Bright/STD Yes No Yes No n=1 n=1/n=2 n=1/n=2 n=1 n=2 n=1 n=2 a=0 a=1 a=2 a=3 n=1 a=1/0 bbbb c=0 c=1 c=2 c=3 c=4 c=5 c=6 c=7 c=8 c=9 dddd e=0 e=1 e=2 e=3 e=4 e=5 n=1 a=0/1/2 n=1 a=??~XX150 n ~XX100 n ~XX101 n ~XX102 n ~XX103 n ~XX104 n P P P P P F F F F F Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Auto power off (No signal Input) with 1 minute count-down Interacts with OSD Auto power off (No signal Input) with 1 minute count-down Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Interacts with OSD Return to Factory default Blue Black Auto Power Off (min) OPTIONS Advanced Sleep Timer (min) Lamp Hour Lamp Reminder Brightness Mode Lamp Reset Reset ~XX106 n ~XX107 n ~XX108 n ~XX109 n ~XX110 n ~XX111 n ~XX112 n P P nnnn P P P P F F F F F F F Lamp Setting Information from Projector Automatically when: Standby Mode Warming up Cooling Down Out of Range READ/Return Information from projector Information INFOa INFOa INFOa INFOa Okabbbbccdddde a = Power State b = Lamp Hour c = Input Source Commands On/Off None DVI VGA1 VGA2 S-Video Video BNC HDMI1 HDMI2 Wireless Presentation Bright Movie sRGB User(1) User2 Depends Depends d = Firmware Version e = Display mode Model Name RS232 Version No ~XX151 n ~XX152 n Oka Oka Français 50 Annexes Installation au plafond 1. [. . . ]