Mode d'emploi ORANGE VERSATIS COLOR

[. . . ] Versatis_Color_1ereCouv. qxd 01/12/03 12:04 Page 1 TM Color Guide d'utilisation Versatis_Color_1ereCouv. qxd 01/12/03 12:04 Page 2 Services commerciaux et marketing : 41, boulevard de la République - Bâtiment B6 - BP 50 78401 Chatou cedex - France Siège social : 46, quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne Billancourt - France Société par Actions Simplifiée au capital de 130 037 460 390 546 059 RCS Nanterre Ref : 642-0240-4 01/12/03 © ATLINKS 2003 - Reproduction interdite Le constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d'y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglementations. ALCATEL, ATLINKS et VERSATIS sont des marques déposées. Versatis_Color_Couv-fr. qxd 01/12/03 13:53 Page 1 TM Color L'emballage contient les éléments suivants : - la base, - le cordon de ligne, - le combiné, - l'alimentation électrique, - la trappe et les batteries, - le guide d'utilisation, Pour connaître l'essentiel du téléphone VERSATIS, nous vous suggérons de lire attentivement ce guide. Versatis_Color_Couv-fr. qxd 01/12/03 13:53 Page 2 Les touches du combiné Touche d'accès au menu contextuel gauche + touche validation Touche d'accès au menu contextuel droite + touche retour Prise de ligne Mains-libres Raccrochage de ligne + retour Accès au menu SMS* Navigateur En mode repos : - Dans le menu : déroulement (appui vers le haut ou vers le bas) - Appui vers le haut : accès à la liste des numéros composés - Appui vers le bas : accès à la liste des appels non répondus * - Appui vers la gauche : accès direct à Top Message* Appel interne En mode repos : - Appui long : verrouillage du clavier Dans le menu SMS* : - Appui long : passage en mode Eatoni LetterWise® - Appui vers la droite : accès direct au 3131 En cours de communication : - Appui vers le haut : augmenter le volume sonore dans l'écouteur du combiné - Appui vers le bas : diminuer le volume sonore dans l'écouteur du combiné * Sous réserve d'abonnement auprès de l'opérateur, ainsi que de la disponibilité technique du service. Versatis_Color_Couv-fr. qxd 01/12/03 13:54 Page 3 TM Color Les icônes Appel en cours Appels non répondus dans la liste des appels* Indicateur de portée correcte Les témoins lumineux de la base Rouge : combiné posé sur sa base - Allumé : présence d'appels non répondus - Eteint : pas d'appel non répondu - Allumé clignotant rapide : en mode association et recherche de combiné - Allumé clignotant lent : messagerie vocale - Allumé fixe : cordon d'alimentation secteur raccordé - Eteint : cordon d'alimentation secteur débranché - Appui court : recherche de combiné - Appui long : association de combiné Indique de nouveaux mini-messages "" " " " " Hors portée ou combiné non associé Fixe : combiné hors de sa base - 3 barrettes de couleur : charge batterie correcte - moins de 3 barrettes de couleur : batteries à recharger Clignotant : combiné sur sa base Nouveaux messages SMS reçus * Appels non répondus et non consultés dans la liste des appels Alarme programmée + + Clignotent lors de la copie de la carte SIM Versatis_color. qxd 01/12/03 13:57 Page 1 1 A CHACUN SON COMBINE . 3. 1 3. 2 3. 3 3. 4 3. 5 PREMIERE UTILISATION . Prise en main du téléphone . [. . . ] Si votre numéro de messagerie opérateur est différent du 3103, composer ce numéro et lancer l'appel . ! 5. 2 SECRET APPEL PAR APPEL Cette fonction vous permet d'appeler vos correspondants sans qu'ils puissent connaître votre nom ou votre numéro de téléphone. l l l l Sélectionner "Menu" avec la touche de menu contextuel gauche. Sélectionner "Menu services" à l'aide du navigateur puis appuyer sur "OK" grâce à la touche de menu contextuel gauche. Sélectionner "Appel secret" à l'aide du navigateur puis appuyer sur "OK" grâce à la touche de menu contextuel gauche. Composer le numéro de votre correspondant puis appuyer sur "OK" grâce à la touche de menu contextuel gauche. " L'écran affiche "Appel secret 01 30 09 85 00 ?". l Sélectionner "Oui" grâce à la touche de menu contextuel gauche. "Vous appelez votre correspondant en toute confidentialité. A la fin de l'appel, la fonction "Appel secret" est automatiquement désactivée. Versatis_color. qxd 01/12/03 13:57 Page 32 32 5. 3 TRANSFERT D'APPEL Cette fonction vous permet de transférer tous vos appels vers un autre numéro de téléphone fixe ou mobile. Pour pouvoir utiliser la fonction transfert d'appel, vous devez au préalable vous abonner à ce service auprès de votre opérateur. 5. 3. 1 l l l l l Programmer le numéro vers lequel votre ligne doit être transférée et activer la fonction Entrer dans "Menu" avec la touche de menu contextuel gauche. Sélectionner "Menu Services" en vous déplaçant avec le navigateur, puis valider avec "OK" en appuyant sur la touche de menu contextuel gauche. Sélectionner "Transfert d'appel" en vous déplaçant avec le navigateur, puis valider avec "OK" en appuyant sur la touche de menu contextuel gauche. Sélectionner "Activer" en vous déplaçant avec le navigateur puis valider avec "OK" en appuyant sur la touche de menu contextuel gauche. Saisir le numéro vers lequel la ligne va être transférée et appuyer sur "OK" grâce à la touche de menu contextuel gauche. " L'écran affiche "Transfert d'appel 01 30 09 85 00 ?". l Valider avec "Oui" grâce à la touche de menu contextuel gauche. " Votre téléphone VERSATIS active automatiquement le transfert en appelant le serveur vocal de votre opérateur. Versatis_color. qxd 01/12/03 13:57 Page 33 33 l l Attendre la confirmation vocale de l'activation de la fonction transfert d'appel. Raccrocher quand cela vous est demandé par le guide vocal. " Tous vos appels seront redirigés vers le numéro indiqué. 5. 3. 2 l l Désactiver le transfert d'appel Entrer dans "Menu" avec la touche de menu contextuel gauche. Sélectionner "Menu services" à l'aide du navigateur et valider avec "OK" grâce à la touche de menu contextuel gauche. Sélectionner "Transfert d'appel" en vous déplaçant avec le navigateur puis valider avec "OK" en appuyant sur la touche de menu contextuel gauche. Sélectionner "Désactiver" à l'aide du navigateur, puis valider avec "OK". l l " Votre téléphone VERSATIS désactive automatiquement le transfert d'appel. l l Attendre la confirmation vocale de la désactivation du transfert d'appel. Raccrocher quand cela vous est demandé par le guide vocal. Il se peut que le service de transfert n'ait pas été activé correctement. C'est le cas lorsque : - vous n'êtes pas abonné au service transfert d'appel, Versatis_color. qxd 01/12/03 13:57 Page 34 34 - le numéro vers lequel vous souhaitez transférer votre appel est erroné ou non reconnu par le serveur vocal, - le guide vocal vous signale que la demande est incorrecte ou mal exécutée. Le transfert d'appel n'a pas été enregistré. 5. 4 5. 4. 1 REPERTOIRE DE SERVICES Comment accéder à ces services pré-programmés Lorsque votre téléphone VERSATIS n'est pas en ligne : l Entrer dans "Menu" avec la touche de menu contextuel gauche, puis sélectionner "Menu services" en vous déplaçant avec le navigateur, valider avec "OK" grâce à la touche de menu contextuel gauche. " Vous pouvez alors naviguer dans la liste des services à l'aide du navigateur. l Sélectionner le service désiré et valider avec "OK". " Votre téléphone VERSATIS appelle automatiquement l'opérateur de service. Laissez-vous guider par le serveur vocal. Versatis_color. qxd 01/12/03 13:57 Page 35 35 6. PERSONNALISER VOTRE COMBINE 6. 1 l REGLER LA DATE ET L'HEURE Entrer dans "Menu" avec la touche de menu contextuel gauche, se déplacer avec le navigateur, puis sélectionner "Réglage date & heure" à l'aide du navigateur, valider "OK" avec la touche de menu contextuel gauche. Sélectionner "Régler date & heure" en vous déplaçant avec le navigateur et valider "OK" avec la touche de menu contextuel gauche. Valider avec "OK" en appuyant sur la touche de menu contextuel gauche. Valider avec "OK" en appuyant sur la touche de menu contextuel gauche. [. . . ] Pour cette raison, il est recommandé d'utiliser en complément un poste téléphonique conventionnel. ! Ne pas utiliser votre poste téléphonique pour signaler une fuite de gaz à proximité de cette fuite. En cas d'orage, il est préconisé de ne pas utiliser cet appareil. Par la présente ATLINKS déclare que l'appareil VERSATIS est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Les certificats de conformité sont disponibles sur le site internet "www. atlinks. com" ou seront envoyés sur demande. Versatis_color. qxd 01/12/03 13:57 Page 58 58 13. ENVIRONNEMENT Les batteries usagées du combiné doivent être éliminées conformément à la réglementation en vigueur sur la protection de l'environnement. [. . . ]