Mode d'emploi ORBIT WATERMASTER

[. . . ] Qxd 3/6/06 11:00 AM Page 1 User’s Manual Sprinkler Timers by Orbit ® Manual para el Usuario Reguladores para aspersores de riego de Orbit ® Manuel de l’utilisateur Programmateurs pour systemes d’arrosage par Orbit® How to Program Orbit® SuperStar and WaterMaster® Dual Program Sprinkler Timers With Built-In Wireless Remote Control Cómo programar Reguladores para aspersores de doble programación Orbit ® SuperStar y WaterMaster® con control remoto inalámbrico integrado Comment Programmer Les systemes d’arrosage Orbit® SuperStar et WaterMaster® Programmateurs à double programmation avec télécommande incorporée Model 57096, 57586, 57592, 91006 WTM000684 57096-24 rF. 47 L'information contenue dans ce manuel a été rédigée principalement pour l'utilisateur qui veut établir un programme d'arrosage et introduire ce programme sur le programmateur. Ce produit est conçu de manière à être utilisé comme programmateur automatique pour l'activation de vannes d'irriga- WTM000684 57096-24 rF. Qxd 3/6/06 11:00 AM Page 4 tions de 24 VCA, comme décrit dans ce manuel. [. . . ] S Figure 12: Arrosage manuel en programme A ou B uniquement Figure 11: Arrosage semi-automatique entré pour les programmes A et B, toutes les stations (Toutes les stations font une fois le cycle du programme A uniquement) • Pour activer chaque station à laquelle une durée d'arrosage a été assignée pour le programme A uniquement, appuyer sur la touche MANUEL, et ensuite sur la touche SUIVANT. Cela activera les stations auxquelles des durées d'arrosage ont été attribuées en programme A uniquement. pour initier l'arrosage semi-automatique , appuyer sur ENTER [Voir Figure 12]. (Toutes les stations font une fois le cycle du programme B uniquement) • Pour activer chaque station à laquelle une durée d'arrosage a été attribuée pour le programme B uniquement, appuyer sur la touche MANUEL, et ensuite, appuyer sur la touche SUIVANT deux fois. Cette Utilisation du système Manuel Le mode de fonctionnement manuel vous permet de régler des durées d'arrosage pour chacune des six stations, entre 1 et 99 minutes. Ensuite, appuyer sur SUIVANT trois fois. Qxd 3/6/06 11:00 AM Page 44 FRANCAIS • Pour régler le nombre de minutes pour la durée d'arrosage, il faut appuyer sur la touche + et la maintenir enfoncée jusqu'à ce que le nombre de minutes désiré soit atteint. Il faut utiliser la touche - pour diminuer le nombre de minutes. appuyer sur ENTER pour commencer l'arrosage. Pour sauter une station, appuyer sur la touche SUIVANT jusqu'à ce que le curseur clignote au-dessus du numéro de la station que vous voulez programmer. Par exemple: pour régler la station 3 pour une durée de cinq minutes, appuyer sur la touche MANUEL, et ensuite appuyer sur la touche SUIVANT cinq fois pour sélectionner le mode de fonctionnement manuel et avancer à l'arrosage pour la station 3; à l'aide des touches + et -, régler la durée d'arrosage manuel à cinq minutes; ensuite appuyer sur ENTER [Voir Figure 14]. Interruption ou arrêt des signaux sortant du programmateur Le programmateur a plusieurs caractéristiques incorporées qui permettent à l'utilisateur d'interrompre ou d'arrêter momentanément les signaux électriques sortant vers les vannes de la station. € Pour interrompre momentanément les signaux sortant vers les stations, appuyer sur le bouton ARRET/AUTO REDEMARRER situé sur le contrôleur portatif. Cela facilite les réparations rapides ou les changements de disposition du système d'arrosage. Pour redémarrer les signaux électriques sortants, appuyer simplement de nouveau sur le bouton ARRET/AUTO REDEMARRER. NOTE: Le programme retournera au point où il se serait trouvé s'il n'y avait pas eu d'interruption. Par exemple, le programmateur n'essaye pas de rattraper le temps d'arrosage automatique perdu à cause de l'interruption. € Pour interrompre ou arrêter un arrosage manuel ou semi-automatique, appuyer sur la touche EFFACER une fois. le programmateur retournera à son programme initial d'arrosage automatique. Utilisation du mode de délai pluie sélectionnable par l'utilisateur Pour arrêter l'arrosage automatique pendant 24, 48 ou 72 heures, il faut utiliser la touche du mode DELAI PLUIE. € Le commutateur étant positionné sur AUTO, appuyer sur la touche DELAI PLUIE une fois. Le programmateur imposera une interruption de 24 heures de tout arrosage programmé. [. . . ] 8 Screw Screwholes Wall Figure 18: Montage du programmateur Câblage des vannes électriques • Si la distance entre le programmateur et les vannes est inférieure à 210 mètres (700 pieds), il faut utiliser les câbles pour systèmes d'arrosage WaterMaster® ou un câble à gaine plastique pour thermostat de calibre 20 pour connecter le programmateur aux vannes. si la dis- Figure 19: Câblage des vannes 44 WTM000684 57096-24 rF. Qxd 3/6/06 11:00 AM Page 49 n Connexion des fils de vannes au programmateur • Retirer le couvercle en le glissant vers le bas. € Déterminer quelle vanne vous désirez connecter à une certaine station. [. . . ]