Mode d'emploi PANASONIC AG-DVX200EJ

[. . . ] Mode d’emploi Modèle n° Vol. 1 Caméscope à carte mémoire AG-DVX200PJ Vol. 1 Veuillez lire cela avant de commencer Ce document explique les opérations de base de l'appareil. Pour des explications plus détaillées, veuillez lire le “Mode d'emploi Vol. 2” (fichier PDF) qui est enregistré sur le CD-ROM ci-joint. Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil et de le conserver pour consultation ultérieure. F0815YA3037 FRENCH SQT1049-3 AG-DVX200-SQT1049_cfr. book 2 ページ ２０１６年４月１５日　金曜日　午後１時１９分 Précautions à prendre AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de dommage à l’appareil : ≥ N’exposez pas cet appareil à la pluie, à l’humidité, à l’égouttement ou aux éclaboussements. ≥ Ne placez sur l’appareil aucun objet rempli de liquide, comme par exemple des vases. [. . . ] [REGL AFFICHAGE] # [DATE/HEURE] ou [FORMAT DATE] Fuseau horaire Le décalage horaire par rapport à l’Heure Moyenne de Greenwich (GMT) peut être défini. 1 Sélectionnez le menu. (l 40) MENU : [AUTRES FONCT. ] # [ZONE HORAIRE] 2 3 Touchez / et choisissez la région à enregistrer. Touchez [QUITTER] pour achever le réglage. ≥ Si l'écran [RÉGL HORL. ] apparaît, effectuez [RÉGL HORL. ]. ≥ Lorsque le réglage du fuseau horaire est modifié, le réglage de la date/heure de l'appareil changera également automatiquement. SQT1049 27 AG-DVX200-SQT1049_cfr. book 28 ページ ２０１６年４月１５日　金曜日　午後１時１９分 Enregistrement Sélection de la méthode d'enregistrement Pour enregistrer sur la carte SD avec cet appareil, paramétrer [BITS DE SORTIE] sur [4:2:2(8bit)]. En enregistrant avec un dispositif externe raccordé via la prise HDMI OUT/SDI OUT, il est possible de changer la qualité des images retransmises vers le dispositif en changeant le paramètre [BITS DE SORTIE]. Sélectionner le menu. (l 40) MENU : [MODE SYSTÈME] # [BITS DE SORTIE] # paramètre désiré Permet de reproduire des images de haute qualité en utilisant un raccordement HDMI/SDI. Ce paramètre est adapté pour l'enregistrement avec un dispositif externe qui prend en charge la sortie HDMI/SDI. Il n'est pas possible d'enregistrer ces images avec cet appareil. Permet de retransmettre les images en cours d'enregistrement avec cet appareil. [4:2:2(10bit)]: [4:2:2(8bit)]: ≥ Lorsque [4:2:2(10bit)] est sélectionné, 4:2:2 10bit et REC s'affichent à l'écran. ≥ La méthode de configuration de la qualité de l'image change en fonction du paramètre [BITS DE SORTIE]. j Lorsque [4:2:2(10bit)] est sélectionné, changer le paramètre [FORMAT DE SORTIE]. j Lorsque [4:2:2(8bit)] est sélectionné, changer le paramètre [MODE D'ENR. ] et [FORMAT ENREG. ]. ≥ Lire le “Mode d'emploi Vol. 2” (fichier PDF) pour avoir plus d'informations sur le [FORMAT DE SORTIE] et le [FORMAT ENREG. ]. ≥ Cette fonction n'est pas disponible dans les cas suivants : j Pendant l'arrêt sur image j En mode VFR (Variable Frame Rate) ≥ Les éléments de menu suivants ne sont pas disponibles lorsque [4:2:2(10bit)] est sélectionné : j [PRE-REC] j [MODE VFR] j [HORODATAGE] j [MODE D'ENR. ] j [DOWN CONV. ] j [FORMAT ENREG. ] j [SORTIE VIDEO OSD] j [Bouton Rec Poignée] j [SÉLEC. 2 SLOTS] j [ÉTAT SUPP. ] j [ENRG DOUBLE CODEC] j [ENREG. INTERVAL. ] ≥ Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles lorsque [4:2:2(10bit)] est sélectionné : j [ZOOM NUM. ] j [LAST SCN DEL] j [REC CHECK] Formatage du support Si vous utilisez les cartes SD pour la première fois en enregistrant avec cet appareil, formatez-les. Il est à noter que si un support est formaté, toutes les données enregistrées sur celui-ci seront effacées et ne pourront pas être restaurées. Sauvegarder les données importantes sur un ordinateur, etc. ≥ Pour utiliser deux cartes SD, formatez les deux. 28 SQT1049 AG-DVX200-SQT1049_cfr. book 29 ページ ２０１６年４月１５日　金曜日　午後１時１９分 1 2 Sélectionner le menu. (l 40) : [AUTRES FONCT. ] # [FORMAT SUPP. ] MENU Touchez [CARTE SD 1] ou [CARTE SD 2]. ≥ Une fois que le formatage est terminé, touchez [QUITTER] pour quitter l’écran de message. ≥ Pendant le formatage, ne mettez pas l’appareil hors tension et ne retirez pas la carte SD. N’exposez pas l’appareil à des vibrations ou à des chocs. [. . . ] ≥ HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. ≥ LEICA est une marque déposée de Leica Microsystems IR GmbH. ≥ DICOMAR est une marque déposée de Leica Camera AG. 46 SQT1049 AG-DVX200-SQT1049_cfr. book 47 ページ ２０１６年４月１５日　金曜日　午後１時１９分 Cet appareil incorpore la technologie de protection de copie qui est protégée par les brevets des États-Unis et d’autres droits de propriété intellectuelle de Rovi Corporation. L’ingénierie inverse et le démontage sont interdits. [. . . ]