Mode d'emploi PANASONIC AG-HVX201AE

[. . . ] ESPAOL ITALIANO FRANAIS DEUTSCH ENGLISH Model No. Before operating this product, please read the instructions carefully and save this manual for future use. Lesen Sie die Anweisungen vor der Verwendung dieses Produkts sorgfltig durch, und bewahren Sie das vorliegende Handbuch zur knftigen Referenz auf. Avant d'utiliser ce produit, veiller lire attentivement ce manuel et le conserver pour un usage ultrieur. Prima di utilizzare questo prodotto, leggere queste istruzioni e conservare questo manuale per consultarlo quando necessario. [. . . ] Slectionner YES pour effacer le clip ou NO pour annuler l'effacement, et appuyer sur le bouton . FORMAT : Slectionner cette option pour formater une carte P2 ou une carte mmoire SD. Lors du dplacement sur FORMAT, l'cran de slection de carte apparatra. Slectionner F-71 FRANAIS P2 Vrification des informations de clip ou de carte (PROPERTY) Toutes les oprations qui suivent sont possibles. Si ncessaire, effectuer les prparatifs avant d'excuter ces oprations. Vrification des informations de clip Dplacer le curseur sur le clip vrifier. Vrification des informations de carte P2 Insrer la carte mmoire P2 dans le camscope. Vrification des informations d'une carte mmoire SD Insrer la carte mmoire SD dans le camscope. Rglage de l'affichage de la capacit de mmoire de la carte P2 Vrification de la version du systme SYSTEM INFO: La version du systme de ce camscope s'affiche. EXIT : Slectionner cette option pour retourner au dernier cran. 4 Pour quitter l'cran d'informations, appuyer cran d'informations de clip 1 2 3 sur la touche MENU, utiliser le bouton pour slectionner EXIT, et appuyer sur le bouton . 1 Sur l'cran de miniatures, appuyer sur la touche MENU. Un menu apparat alors (page 66). 2 Slectionner PROPERTY l'aide des boutons (ou ). et , et appuyer sur le bouton Lecture 4 5 1 Numro de clip 3 Slectionner l'option dsire l'aide des boutons et 2 Miniature . 3 Affichage du numro de logement/mode de doublage 4 Informations de clip Les divers indicateurs ajouts au clip, ainsi que divers types de donnes s'affichent. ( apparat si la carte P2 est protge contre l'criture) CLIP NAME : nom du clip START TC : Valeur du code temporel au dbut de l'enregistrement START UB : Valeur des informations d'utilisateur au dbut de l'enregistrement DATE : Date de l'enregistrement TIME : Heure du dbut d'enregistrement DURATION : Longueur du clip V_FORMAT : format de signal vido FRAME RATE : dbit numrique de lecture REC RATE : dbit numrique d'enregistrement Cet affichage apparat lors de l'enregistrement au moyen d'un rglage, pour l'option FRAME RATE sur l'cran SCENE FILE, diffrent du rglage par dfaut lors des enregistrements 720P/25PN. (Suite page suivante) , et appuyer sur le bouton CLIP PROPERTY : Les informations du clip slectionn s'affichent. (Voir ci-contre droite pour plus d'informations. ) CARD STATUS : Les informations de carte P2 s'affichent (page 73). DEVICES : Les informations de carte mmoire SD s'affichent (page 73). PROPERTY SETUP : Slectionner la mthode d'affichage de la capacit de mmoire de la carte P2. Aprs la slection de P2 CARD CAP, slectionner REMAIN (mmoire restante) ou USED (mmoire utilise), et appuyer sur le bouton . F-72 Commandes de miniatures (suite) 5 Mtadonnes de clip Les formats vido et audio, les informations de vidographe et autres donnes dtailles s'affichent ici. Slectionner l'option dsire l'aide des boutons et , et appuyer sur le bouton . (Pour plus d'informations sur les mtadonnes de clip, voir pages 57 et 58. ) cran d'informations de carte P2 P2 4 Marque d'avertissement de carte Cette marque s'affiche lorsque l'un des avertissements suivants s'applique une carte P2. 1) RUN DOWN CARD (page 98) 2) DIR ENTRY NG CARD (page 99) Le contenu de l'avertissement peut tre visionn en vrifiant les informations de carte, tel que dcrit ci-dessus. [. . . ] Le temps d'enregistrement peut tre plus court, suivant le nombre de prises de vue enregistres. Le format 720P/25PN n'est pas compris dans le format d'enregistrement DVCPRO HD. [CASSETTE] Format d'enregistrement DV (format SD vido numrique) Format de cassette Systme mini DV Signaux vido enregistrs 576i/50i (PAL) En mode progressif (25P), convertir sur 576i/50i et enregistrer Cadence de prise de vue 50i (576i), 25P Signaux audio enregistrs Enregistrement numrique PCM 16 bits : 48 kHz /2 canaux 12 bits : 32 kHz / 4 canaux Pistes d'enregistrement Vido/audio numrique : Pistes hlicodales Code temporel : Pistes hlicodales (zone de signaux d'affichage) Vitesses de bande Mode SP : 18, 831 mm/sec. Temps d'enregistrement (lorsque AY-DVM63 est utilis) Mode SP : 60 minutes Mode LP : 90 minutes Cassettes utilises Cassettes mtal bande large de 6, 35 mm Temps d'avance/recul rapide Environ 140 sec (lorsque AY-DVM63 est utilis) [ENTRE/SORTIE VIDO] Sortie composantes analogiques Moniteurs de format 720P, 1080i, 576i pris en charge Y: 1, 0 V [c. c. ], 75 Entre/sortie composite analogique (commutation entre/sortie automatique) Prise broche x 1, 1, 0 V [c. [. . . ]