Mode d'emploi PANASONIC AG-UX180EJ PRO

[. . . ] AG-UX180P(DVQP1163ZA)_F. book 1 ページ ２０１６年１１月２９日　火曜日　午前９時３０分 Mode d’emploi Caméscope à carte mémoire Modèle n° AG-UX180 Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. P F1116YF0 FRENCH DVQP1163ZA until 2016/10/28 AG-UX180P(DVQP1163ZA)_F. book 2 ページ ２０１６年１１月２９日　火曜日　午前９時３０分 Précautions à prendre AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de dommage à l’appareil : ≥ N’exposez pas cet appareil à la pluie, à l’humidité, à l’égouttement ou aux éclaboussements. ≥ Ne placez sur l’appareil aucun objet rempli de liquide, comme par exemple des vases. ≥ Utilisez exclusivement les accessoires recommandés. ≥ N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. [. . . ] (Sauf certaines fonctions) - 113 - AG-UX180P(DVQP1163ZA)_F. book 114 ページ ２０１６年１１月２９日　火曜日　午前９時３０分 Utilisation de la multifonction manuelle Il est possible de sélectionner les fonctions suivantes et de régler leurs paramètres à l'aide de la commande rotative. Vos pouvez également naviguer entre les fonctions et régler leurs paramètres. (Lorsque l’écran d'enregistrement est affiché) Icônes à l'écran GAIN VAR ZONE AF VFR DECLENCHEUR ZONE AIDE FOCUS Fonctions Réglage du gain (l 71) Réglage VAR (l 68) Réglage de la plage de la zone MPA (l 57) VFR (Variable Frame Rate) (l 103) Vitesse d’obturation (l 73) Mode Zone (l 93) Assistance de Mise au point (l 58) Réglage du volume du casque (l 115) Vous permet d'afficher/ sélectionner les icônes de commande sur l'écran d'enregistrement. Paramètres Règle la valeur du gain. Règle le paramètre VAR de la balance des blancs. Règle la taille du cadre de la zone MPA. Change la fréquence d'images du mode VFR (Variable Frame Rate). Règle la vitesse d’obturation. Change le paramètre du cadre zone. Change le niveau de grossissement de l'affichage grossi Règle le volume du casque. VOLUME ICONES s (Lorsque l’écran de lecture est affiché) Icônes à l'écran VOLUME Fonctions Réglage du volume (l 118) Paramètres Règle le volume du haut-parleur et du casque durant la lecture d'un film. ICONES Vous permet d'afficher/ sélectionner les icônes de commande sur l'écran de lecture. s Pour changer la fonction que vous réglez 1 Changez les paramètres à l'avance pour que vous puissiez sélectionner plus de deux fonctions. - 114 - AG-UX180P(DVQP1163ZA)_F. book 115 ページ ２０１６年１１月２９日　火曜日　午前９時３０分 ≥ Changez les paramètres de la façon suivante : Fonctions Réglage du gain Réglage VAR Paramètres à changer à l'avance Commuter sur le mode manuel. (l 46) Appuyez sur la touche WHITE BAL et sur la touche USER sur laquelle [AWB] est mémorisé pour régler le mode de la balance des blancs sur [VAR]. (l 65) Appuyez sur la touche USER sur laquelle [ZONE AF] est mémorisé pour activer le réglage du paramètre de la zone MPA ou réglez [ÉTENDUE ZONE AF] sur [RÉGL] en utilisant le menu. (l 57, 102) Appuyez sur la touche USER sur laquelle [VFR] est mémorisé pour activer le mode VFR (Variable Frame Rate) ou réglez [MODE VFR] sur [ON] en utilisant le menu. (l 103, 185) Appuyez sur la touche SHUTTER pour activer le Mode Obturation Manuelle. (l 73) Appuyez sur la touche USER applicable pour activer le Mode Zone. (l 93) Réglez [ASSIST FOCUS 1] ou [ASSIST FOCUS 2] sur [AGRANDIR] ou sur [LES DEUX]* et appuyez sur la touche FOCUS ASSIST ou la touche USER applicable pour régler l'assistance de mise au point sur ON. (l 58) * Cet élément est uniquement défini dans [ASSIST FOCUS 1]. Branchez un casque sur cet appareil. Réglage de la plage de la zone MPA VFR (Variable Frame Rate) Vitesse d’obturation Mode zone Assistance de Mise au point Réglage du volume du casque ≥ L'icône à l'écran de la fonction sélectionnée est blanche. (Mode exécution de fonction) Si [ ICONES] a été sélectionné, il est possible de faire tourner la commande rotative pour sélectionner une icône de commande. 2 3 Presser la commande rotative. Faire tourner la commande rotative pour sélectionner la fonction à ajuster, et appuyer sur la commande rotative pour valider la sélection. ≥ L'icône à l'écran devient jaune. (Mode Exécution de fonction) ≥ L'icône à l'écran de la fonction sélectionnée devient blanche. (Mode Exécution de fonction) ≥ Il est possible de faire tourner la commande rotative pour ajuster le paramètre de la fonction sélectionnée. ∫ Ajustement du Volume du Casque Ajuste le volume du casque pendant l’enregistrement. [. . . ] Lorsque vous prenez des photos, le nombre ne changera que lorsque le nombre d’images enregistrables sera de 9999 ou moins. ≥ Le nombre d'images enregistrables dépend des conditions d'enregistrement ou du type de carte sur laquelle enregistrer. ≥ La capacité de mémoire figurant sur l’étiquette de la carte SD comprend la capacité nécessaire à la protection et à la gestion des droits d’auteur et la capacité pouvant être utilisée sur l’appareil, un PC, etc. - 227 - AG-UX180P(DVQP1163ZA)_F. book 228 ページ ２０１６年１１月２９日　火曜日　午前９時３０分 Autres Caractéristiques techniques Caméscope à carte mémoire Généralités Alimentation : CC 7, 28 V (Avec batterie) CC 12 V (lorsqu’on emploie un adaptateur secteur) Consommation d’énergie : 19, 7 W (En utilisant l'écran ACL) signale des informations de sécurité Température ambiante de fonctionnement : 0 oC à 40 oC Humidité ambiante de fonctionnement : 10%RH à 80%RH (sans condensation) Masse : Environ 2, 0 kg (Boitier uniquement, parasoleil, batterie et accessoires non compris) Environ 2, 4 kg (Y compris parasoleil, batterie fournie et œilleton) Dimensions (LkHkP) : 173 mmk195 mmk346 mm (sans œilleton ni parties saillantes) Caméra Dispositif d'acquisition : Capteur d'image à semi-conducteurs MOS (taille effective) Type 1, 0 Nombre de pixels : FHD (1920k1080), UHD (3840k2160); 8, 79 millions de pixels 4K (4096k2160) 24. 00p; 9, 46 millions de pixels Objectif : Objectif avec stabilisateur optique de l’image, zoom optique motorisé 20k Valeur F (longueur focale) F2. 8 à F4. 5 (f=8, 8 mm à 176 mm) 35 mm de conversion FHD (1920k1080), UHD (3840k2160); 25, 4 mm à 508, 0 mm 4K (4096k2160) 24. 00p; 24, 0 mm à 480, 0 mm Diamètre du filtre; 67 mm Filtre neutre; OFF, 1/4, 1/16, 1/64 Distance de prise de vue la plus courte (M. O. D); 1, 0 m de l'objectif Filtre IR; comprend la fonction de commande MARCHE/ARRÊT Paramètre de gain : Sélecteur L/M/H (interrupteur à bascule) En mode normal; 0 dB à 24 dB Lorsque [SENSIBILITÉ ÉTENDUE] est activé; j3 dB à 24 dB ≥ Réglable par incréments de 1 dB (le réglage automatique peut également être attribué à L/M/H. ) ≥ En attribuant [SUPER GAIN] à la touche USER : 30 dB ou 36 dB Paramètre de la température de couleur : [ATW], [ATW LOCK], [Ach], [Bch], 3200K prédéfini, 5600K prédéfini, VAR (2000K à 15000K) - 228 - AG-UX180P(DVQP1163ZA)_F. book 229 ページ ２０１６年１１月２９日　火曜日　午前９時３０分 Vitesse d’obturation : Lorsque [FREQ. SYSTÈME] = [59. 94Hz] ≥ Mode 60i/60p; 1/60, 1/100, 1/120, 1/180, 1/250, 1/350, 1/500, 1/750, 1/1000, 1/1500, 1/2000, 1/3000, 1/4000, 1/8000 sec. ≥ Mode 30p; 1/30, 1/50, 1/60, 1/100, 1/120, 1/180, 1/250, 1/350, 1/500, 1/750, 1/1000, 1/1500, 1/2000, 1/3000, 1/4000, 1/8000 sec. [. . . ]