Mode d'emploi PANASONIC AG-1320

[. . . ] Antes de utilizar este producto, lea estas instrucciones de funcionamiento con atencin y gurdelas para poder consultarlas en el futuro. F0208T0 -P VQT1R25(F) Reference Menu Displays Editing Playback Shooting AG-1320 Preparation Memory Card Camera-Recorder/Speicherkarten-Kamerarecorder Camscope carte mmoire/Camcorder a schede di memoria Camascopio basado en tarjeta de memoria Description of parts Operating Instructions/Bedienungsanleitung Mode d'emploi/Istruzioni per l'uso Instrucciones de funcionamiento Before use Lire ces informations en premier ! Informations concernant la scurit. Pour rduire tout risque d'lectrocution, ne pas retirer le couvercle. Il ne se trouve l'intrieur aucune pice qui puisse tre rpare par l'utilisateur. Confier toute rparation un personnel qualifi. Ne pas dvisser le couvercle. AVERTISSEMENT: POUR RDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE, VITEZ D'EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE OU L'HUMIDIT. [. . . ] Slectionner YES pour formater la carte ou NO pour annuler le formatage, et appuyer sur le bouton . REPAIR CLIP : Slectionner cette option pour rparer les clips dfectueux. Slectionner YES pour rparer le clip ou NO pour annuler la rparation, et appuyer sur le bouton . Les donnes SHOT MARK et TEXT MEMO sont supprimes lors de la rparation d'un clip. REPAIR CLIP (LOOP) : Slectionner cette option pour rparer des clips dfectueux d'enregistrement en boucle. La rparation peut prendre un certain temps. EXIT : Slectionner cette option pour retourner au dernier cran. , et appuyer sur le bouton 4 Appuyer sur la touche MENU pour quitter le mode de menu. Si les clips ont t copis au moyen d'Explorer, par exemple, l'indicateur "!" peut apparatre sur les clips. Le cas chant, "!" peut parfois tre enlev en tlchargeant la dernire version de P2 Viewer depuis le site Web indiqu ci-dessous, en l'installant sur l'ordinateur et en copiant les clips nouveau. https://eww. pavc. panasonic. co. jp/pro-av/ 3 Slectionner l'option dsire l'aide des boutons . et , et appuyer sur le bouton DELETE : Slectionner cette option pour effacer le clip slectionn. 5 Total des logements Le chiffre indiqu reprsente la mmoire restante totale des cartes insres dans les deux logements. Si une carte P2 est protge contre l'criture, sa mmoire restante ne sera pas comprise dans la mmoire restante totale. Lorsque LOOP est spcifi sous REC FUNCTION, le total des logements reprsente le temps minimum d'enregistrement garanti pour l'enregistrement en boucle. Noter toutefois que si PROPERTY SETUP: USED est slectionn l'tape 3 de la page prcdente, la quantit utilise indique par le total des logements sera plus leve que la quantit relle, et que si PROPERTY SETUP: REMAIN est slectionn, la quantit restante affiche par le total des logements sera moins leve que la quantit relle. (Page 49) cran d'informations de carte mmoire SD 1 2 3 4 5 1 Symbole de protection contre l'criture 2 tat de carte P2 La quantit de mmoire restante sur la carte P2 s'affiche sous forme de barre de pourcentage. Suivant l'tat de la carte, les affichages suivants peuvent apparatre. FORMAT ERROR : Une carte P2 non formate a t insre. NOT SUPPORTED : Une carte non prise en charge par le camscope a t insre. NO CARD : Aucune carte n'a t insre. Il est possible d'afficher les informations de la carte du logement slectionn (indiqu par le numro jaune) en appuyant sur la touche SET. BRAND: nom du fabricant MODEL NO. : numro de modle SERIAL NO. : numro de srie USER ID: ID d'utilisateur WARNING: Information d'avertissement 3 Mmoire restante/mmoire totale de la carte P2 La mmoire restante et la mmoire totale de la carte P2 s'affichent ici, en minutes. [. . . ] Angle d'ouverture de l'obturateur Rglable par pas de 0, 5 dans une plage de 10 350 (Lorsque FILM CAM est rgl pour OPERATION TYPE dans l'cran SCENE FILE) Paramtres de vitesse d'obturation lente Mode 50i/50P : 1/12, 1/25 Mode 25P/25PN : 1/12 F-139 FRANAIS [AUDIO P2] (DVCPRO HD 1080i 720P) Frquence d'chantillonnage 48 kHz Quantification 16 bits / 4 canaux Rponse en frquence 20 Hz 20 kHz Pleurage et scintillement Infrieurs aux limites mesurables [CARTE MMOIRE] Formats d'enregistrement vido : DVCPRO HD 1080/50i (25P sur 50i) 720/50P (25P sur 50P) 720/25PN (Enregistrement natif) DVCPRO50/DVCPRO/DV 576/50i (25P sur 50i) Formats d'enregistrement audio : Enregistrement numrique PCM 48 kHz 16 bits 4 canaux (DVCPRO HD/ DVCPRO50) 48 kHz 16 bits 2 canaux/4 canaux slectionnables (DVCPRO/DV) Temps d'enregistrement/lecture : Environ 8 minutes: Lors de l'enregistrement en format DVCPRO HD avec une carte AJ-P2C008HG et avec les signaux audio enregistrs sur 4 canaux. Environ 16 minutes: Lors de l'enregistrement en format DVCPRO HD avec une carte AJ-P2C016RG et avec les signaux audio enregistrs sur 4 canaux. Environ 32 minutes: Lors de l'enregistrement en format DVCPRO HD avec une carte AJ-P2C032RG et avec les signaux audio enregistrs sur 4 canaux. <Remarque> Ce temps d'enregistrement reprsente une prise de vue enregistre sans interruption sur une carte P2. [. . . ]