Mode d'emploi PANASONIC AG-AC90

[. . . ] Pour des explications plus détaillées, veuillez lire le “Mode d'emploi Vol. Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. Book 18 ページ ２０１２年９月２５日　火曜日　午後３時３２分 Lade- und Aufnahmedauer ∫ Lade-/Aufnahmedauer ≥ Temperatur: 25 oC/Luftfeuchtigkeit: 60%RH ≥ Bei Verwendung des Suchers (die Zeiten in Klammern gelten bei Verwendung des LCD-Monitors) Akku-Modellnummer [Spannung/Kapazität (minimal)] Ladedauer Maximale Aufnahmedauer im normalen Aufnahmeformat ununterbrochene Aufnahmedauer Gebrauch PS 1080/50p PH 1080/50i Mitgelieferter Akku/ CGA-D54s (Sonderzubehör) [7, 2 V/5400 mAh] PH 1080/25p 6h HA 1080/50i HE 1080/50i SA 576/50i 6 h 45 min (6 h 5 min) 7 h 5 min (6 h 15 min) 7 h 25 min (6 h 35 min) 7 h 5 min (6 h 20 min) 7 h 15 min (6 h 25 min) 7 h 25 min (6 h 35 min) 4 h 10 min (3 h 45 min) 4 h 20 min (3 h 55 min) 4 h 35 min (4 h 5 min) 4 h 25 min (3 h 55 min) 4 h 30 min (4 h) 4 h 35 min (4 h 5 min) ≥ Die Zeiten sind Näherungswerte. Book 37 ページ ２０１２年９月２５日　火曜日　午後３時３０分 FRANÇAIS Précautions à prendre AVERTISSEMENT: Afin de réduire les risques d’incendie, de chocs électriques ou d’endommagement du produit, ≥ N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, l’égouttement ou les éclaboussures. [. . . ] Ne laissez pas la ou les batteries dans un véhicule exposé au soleil avec vitres et portes fermées pendant une longue période de temps. Insertion/retrait de la batterie Installez la batterie en l’introduisant dans la direction montrée sur l’illustration. Retrait de la batterie Assurez-vous que le commutateur d’alimentation est sur OFF et que l’indicateur d’état est éteint, puis retirez-la en la maintenant et en prenant soin de ne pas la faire tomber. Book 53 ページ ２０１２年９月２５日　火曜日　午後３時３０分 Temps de chargement et autonomie d’enregistrement ∫ Temps de chargement/autonomie d’enregistrement ≥ Température: 25 oC/humidité: 60%RH ≥ En utilisant le viseur (les durées entre parenthèses sont celles en utilisant l’écran ACL) Numéro de modèle de la batterie [Tension/capacité (minimum)] Temps de chargement Format d’enregistre ment PS 1080/50p PH 1080/50i Batterie fournie/CGA-D54s (en option) [7, 2 V/5400 mAh] PH 1080/25p 6h HA 1080/50i HE 1080/50i SA 576/50i Temps enregistrable en continu maximum 6 h 45 min (6 h 5 min) 7 h 5 min (6 h 15 min) 7 h 25 min (6 h 35 min) 7 h 5 min (6 h 20 min) 7 h 15 min (6 h 25 min) 7 h 25 min (6 h 35 min) Temps enregistrable effectif 4 h 10 min (3 h 45 min) 4 h 20 min (3 h 55 min) 4 h 35 min (4 h 5 min) 4 h 25 min (3 h 55 min) 4 h 30 min (4 h) 4 h 35 min (4 h 5 min) ≥ Ces temps sont des approximations. ‰ La durée de chargement indiquée s’entend lorsque la batterie a été complètement déchargée. La durée de chargement et la durée d’enregistrement varient selon les conditions d’utilisation comme la basse/haute température. ‰ Le temps d’enregistrement effectif se réfère au temps d’enregistrement sur une carte quand, de façon répétée, vous démarrez/arrêtez l’enregistrement, vous mettez l’appareil sous/hors tension, vous utilisez le levier du zoom etc. ≥ Les batteries chauffent après l’utilisation ou le chargement. Cela n’est pas un signe de mauvais fonctionnement. Book 54 ページ ２０１２年９月２５日　火曜日　午後３時３０分 Branchement à la prise secteur L’unité se met en attente lorsque l’adaptateur secteur est branché. Le circuit principal reste “chargé” aussi longtemps que l’adaptateur secteur est branché à une prise électrique. important: ≥ Utilisez l’adaptateur secteur fourni. Ne l’utilisez pas avec un autre appareil. ‰ N’utilisez pas le cordon d’alimentation avec un autre appareil car il a été conçu uniquement pour cet appareil. Par ailleurs, n’utilisez pas le cordon d’alimentation d’autres appareils avec cet appareil. 1   2 Branchez le câble secteur à l’adaptateur secteur ainsi qu’à la prise secteur. ‰ Assurez-vous de mettre le commutateur d’alimentation sur OFF et que l’indicateur d’état est éteint pour débrancher l’adaptateur secteur. 54 VQT4M94 (FRE) AG-AC90EJ-VQT4M94_fre. Book 55 ページ ２０１２年９月２５日　火曜日　午後３時３０分 Préparatifs Préparation des cartes SD L’appareil peut enregistrer des images animées ou des images fixes sur une carte SD. Cette unité (un appareil compatible SDXC) prend en charge les cartes mémoire SD, les cartes mémoire SDHC et les cartes mémoire SDXC. Quand vous utilisez une carte mémoire SDHC/une carte mémoire SDXC avec un autre appareil, assurez-vous que celui-ci prend en charge cettes cartes mémoires. Cartes utilisables avec cet appareil Utilisez des cartes SD conformes à la Class 4 ou supérieures du SD Speed Class Rating pour l’enregistrement des images animées. [. . . ] ‰ Si vous touchez l’écran tandis qu’une icône d’opération est affichée ou si vous ne touchez pas d’icône pendant un moment, cela disparaîtra. Pour afficher de nouveau, touchez l’écran. (FRE) VQT4M94 67 AG-AC90EJ-VQT4M94_fre. Book 68 ページ ２０１２年９月２５日　火曜日　午後３時３０分 Pour regarder des Vidéo/Images sur votre téléviseur Connectez cet appareil à un téléviseur. [. . . ]