Mode d'emploi PANASONIC CQ-C3305N

[. . . ] WMA MP3 CD Player/Receiver Model: CQ-C3305N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning Instrukcja obslugi Nvod k obsluze Hasznlati utastsok Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach fr sptere Nachschlagzwecke sorgfltig auf. Prire de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultrieure. Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. [. . . ] Veillez ne pas rayer la surface du disque. Remettez le disque dans son botier aprs son utilisation. Face tiquete Ne laissez pas les disques dans les endroits suivants : En plein soleil Prs des appareils de chauffage de la voiture Dans des endroits sales, poussireux ou humides Sur les siges de la voiture ou le tableau de bord Nettoyage des disques Servez-vous d'un morceau de tissu sec et doux pour nettoyer en partant du centre du disque et en allant vers l'extrieur. tiquettes cres sur une Disques de forme anormale imprimante, Films ou feuilles de protection <Procd Correct> <Procd incorrect> Disques avec des N'crivez pas sur l'tiquette d'un disque l'aide autocollants ou de l'adhsif d'un stylo pointe dure ou d'un stylo bille. Disques possdant des trous, des griffures ou des parties manquantes Remarques propos des disques CD-R/RW Il se peut que vous rencontriez des difficults pendant la lecture de certains disques CD-R/RW enregistrs sur des graveurs CD (lecteurs de disques CD-R/RW) en raison de leurs caractristiques d'enregistrement ou encore de la prsence de salets, d'empreintes digitales, de rayures, etc. , la surface du disque. Les disques CD-R/RW sont moins rsistants aux tempratures et humidits leves que les disques CD ordinaires. C'est pourquoi il n'est pas recommand de les laisser dans une voiture pendant de longs moments car ceci peut les endommager, voire empcher leur lecture. Il est possible que l'appareil ne puisse pas lire un CD-R/RW cause d'une incompatibilit entre le logiciel de gravure, le graveur (lecteur de CD-R/RW) et le CD. Ce lecteur ne peut pas lire les disques CD-R/RW si la session n'a pas t ferme. Ce lecteur ne peut pas reproduire les disques CD R/RW qui contiennent des donnes autres que des donnes CD-DA ou MP3/WMA. Respectez rigoureusement les consignes relatives la manipulations des disques CD-R/RW. Frquence d'chantillonnage Convertisseur NA Type de tte d'analyse Source d'clairage Longueur d'onde Rponse en frquence Rapport signal sur bruit Distorsion harmonique totale Pleurage et scintillement Sparation de canal Sur-chantillonnage 8 fois Systme DAC 1 bit Astigma 3 faisceaux Laser semi-conducteur 790 nm 20 Hz 20 kHz (1 dB) 96 dB 0, 01 % (1 kHz) En-dessous des limites mesurables 75 dB Radio FM Stro Gamme de frquences Sensibilit utilisable Sparation stro 87, 5 MHz 108, 0 MHz 6 dB/V (S/B 30 dB) 35 dB ( 1 kHz) 531 kHz 1 602 kHz 27 dB/V (S/B 20 dB) 153 kHz 279 kHz 32 dB/V (S/B 20 dB) Radio stro Radio AM (PO) Gamme de frquences Sensibilit utilisable Entretien/Fusibles Nettoyage de l'appareil Cet appareil est conu et fabriqu afin de ncessiter seulement un minimum d'entretien. Utilisez un tissu sec et doux pour effectuer le nettoyage habituel de l'extrieur. N'utilisez jamais utiliser de benzine, diluant ou autres dissolvants. Radio AM (GO) Gamme de frquences Sensibilit utilisable Remarques : Les caractristiques techniques et la conception peuvent tre soumis modification sans pravis pour raison d'amliorations. Certains chiffres et certaines illustrations contenus dans ce manuel peuvent tre diffrentes de votre appareil. Si le fusible saute, consulter votre distributeur ou le centre de dpannage autoris Panasonic le plus proche pour le service aprs-vente. Fusible Avertissement Utilisez les fusibles amprage spcifi (15 A). L'utilisation de substituts ou de fusibles diffrents don't l'amprage est suprieur ou le raccordement direct de l'appareil sans passer par l'intermdiaire d'un fusible risque de provoquer un incendie, voire d'endommager srieusement l'appareil. Si le fusible de remplacement saute, se renseigner auprs du centre de service de service aprs-vente Panasonic agr le plus proche. 96 CQ-C3305N CQ-C3305N 97 Remarques sur les disques, Entretien/Fusibles, Caractristiques techniques Lecteur de disque CD Franais Memorandum Memorandum 354 CQ-C3305N CQ-C3305N 355 ATEST 8 SD 2131 Tento vrobek je shodn s typem schvlenm Ministerstvem dopravy a spoj Cesk republiky pod cslem 2131 c. j. 1964/2004-150-SCH2. Matsushita Electric Industrial Co. , Ltd. Web Site: http://panasonic. net YEFM285930A FT1106-1116 Printed in China Consult a professional for installation. Verify the radio using the antenna and speakers before installation. Wenden Sie sich zum Einbau an einen Fachmann. Probieren Sie den Radiobetrieb vor dem Einbau mit Antenne und Lautsprechern aus. Prenez contact avec un spcialiste pour le montage. Vrifiez l'autoradio avant de procder au montage. Exclusively operated with 12 V battery with negative () ground. (for non-ISO connector) Connect the battery lead (yellow) to the positive (+) terminal of the battery or fuse block terminal (BAT). (for non-ISO connector) Controleer voor de installatie of de radio werkt met de antenne en de luidsprekers. Mounting angle side to side : horizontal front to rear : 0 30 Montagewinkel seitlich : horizontal vorne-hinten : 0 30 Angle de montage latral : horizontal longitudinal : 0 30 Bevestigingshoek links/rechts : horizontaal voor/achter : 0 30 0 30 Apply insulating tape to bare leads. Dieses Gert ist ausschlielich fr den Anschluss an Bordnetze mit 12 V Batterie und negativer () Klemme an Masse bestimmt. Schlieen Sie den Versorgungsleiter (rot) zum Schluss an. (wenn kein ISO-Stecker verwendet wird) Model: CQ-C3305N (pour un connecteur non-ISO) Connectez le fil (jaune) la borne positive (+) de la batterie ou la borne (BAT) de la bote fusibles. (pour un connecteur non-ISO) 53 mm 182 mm 4. 5 mm 6. 0 mm Remove Mounting Collar and Trim Plate from the main unit temporarily, which are already mounted at shipment. Die bei der Lieferung montierte Einbauhalterung und Abdeckplatte vorbergehend vom Gert abmontieren. Dmontez provisoirement le cadre de montage et la plaque de garniture de l'appareil principal, qui sont dj mis en place lors de l'expdition. [. . . ] Cessez immdiatement d'utiliser l'appareil et consultez votre revendeur. N'essayez jamais de rparer vous-mme l'appareil, car cela est dangereux. Affichage Cause possible Solution possible Le disque est sale ou l'envers. Vrifiez le disque. Affichage Cause possible Solution possible Le disque est sale ou l'envers. Vrifiez le disque. Commande de changeur de disque CD Commande de changeur de disque CD (Aprs 5 secondes) Le disque est ray. [. . . ]