Mode d'emploi PANASONIC CQ-C3401U

[. . . ] Ls igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen fr framtida behov. Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri. Lea con atencin estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. [. . . ] Il y a un dfaut ou une substance trangre sur le disque. Enlevez la substance trangre ou utiliser un disque exempt de dfaut. Il y a un dfaut ou une substance trangre sur le disque. Enlevez la substance trangre ou utiliser un disque exempt de dfaut. L'unit n'est pas fixe correctement. L'appareil est inclin de plus de 30 de l'avant vers l'arrire. Une substance quelconque telle qu'une tiquette dcolle empche le disque de sortir. Consultez votre revendeur. Saut du son ou bruit "READING" s'affiche mais l'autoradio ne produit aucun son. Un hub USB est connect. Nombre important de dossiers/fichiers : Lorsqu'il y a un grand nombre de dossiers ou de fichiers, leur lecture peut prendre un certain temps. CD Saut du son d aux vibrations Ejection du disque impossible Le fonctionnement du microcontrleur dans l'appareil est anormal cause d'un bruit ou d'autres facteurs. Dbranchez le cordon d'alimentation et rebranchez-le. Dans le cas o le problme n'est pas rsolu, consultez votre revendeur. 104 CQ-C3401U CQ-C3401U 105 En cas de difficult Aucune musique n'est lue, mme lorsqu'un appareil USB est connect. Franais PS n'apparat pas malgr la syntonisation d'une station RDS. Vrifiez le type de donnes stockes sur la cl USB. Formatez la cl USB si ncessaire. CD/MP3/WMA (Aprs 5 secondes) Passe automatiquement la plage/au fichier suivant (Aprs 5 secondes) Un fichier WMA peut tre verrouill pour raison de droits d'auteur. Le fichier est verrouill pour raison de droits d'auteur et ne peut pas tre lu. Remarque : Rfrez-vous au Guide pratique de mise niveau de systme en ce qui concerne les messages d'erreur des priphriques optionnels. (Aprs 5 secondes) Passe automatiquement la plage/au fichier suivant (Aprs 5 secondes) Un fichier WMA peut tre verrouill pour raison de droits d'auteur. Le fichier est verrouill pour raison de droits d'auteur et ne peut pas tre lu. Passe automatiquement la plage/au fichier suivant 106 CQ-C3401U CQ-C3401U 107 Messages d'erreur affichs Passe automatiquement la plage/au fichier suivant USB (MP3/WMA) Pour une raison indtermine, il est impossible de lire le fichier que vous tentez de reproduire. (Fichier enregistr dans un systme de fichier, un format de compression ou de donnes, une extension de nom de fichier non pris en charge, donnes endommages, etc. ) Choisissez un fichier que le lecteur peut lire. Vrifiez le type de donnes enregistres sur le disque. Crez un nouveau disque si ncessaire. Franais Aucun appareil USB n'est connect, ou l'appareil connect n'est pas reconnu. Utilisez le type de cl USB adapt cet appareil. Remarques sur les disques Remarques propos des disques CD ou support CD (CD-ROM, CD-R, CD-RW) En cas d'utilisation de deux CD disponibles au march, ils doivent avoir les tiquettes indiques droite. Certains disques CD de musique sont protgs par les droits d'auteur et ne peuvent pas tre lus. TEXT Caractristiques techniques Alimentation Puissance consomm Puissance de sortie maximale Puissance de sortie Gamme de dfinition Graves/Aigus Impdance de haut-parleur Tension de sortie prampli Impdance de sortie prampli Connexion USB Compatibilit standard USB Systme de fichiers Alimentation maximale Format audio pris en charge Capacit recommande 12 V, courant continu (11 V 16 V), Tension d'essai 14, 4 V, ngatif la masse Moins de 2, 1 A (Mode CD, 0, 5 W, 4 haut-parleurs) 50 W x 4 ( 1 kHz), volume au maximum 22 W x 4 (DIN 45 324, 4 ) Comment saisir un disque Ne touchez jamais la surface infrieure du disque. Veillez ne pas rayer la surface du disque. [. . . ] Panasonic ne pourra pas tre tenu pour responsable des des accidents survenant la suite d'une ngligence de contrle de l'appareil ou en raison de rparations faites par vos propres moyens. Ne prenez jamais de mesure, notamment celles qui sont mentionnes en italique dans "Solution possible" dcrites ci-dessous, car elles reprsentent un trop grand risque aux utilisateurs quant la manire dont ils doivent s'en servir sans autre assistance. Avertissement N'utilisez pas l'appareil dans un tat anormal, par exemple, ne produisant pas de son ou dgageant de la fume ou une odeur dsagrable, car cet tat peut causer une inflammation ou une lectrocution. Cessez immdiatement d'utiliser l'appareil et consultez votre revendeur. N'essayez jamais de rparer vous-mme l'appareil, car cela est dangereux. Affichage Cause possible Solution possible Le disque est sale ou l'envers. [. . . ]