Mode d'emploi PANASONIC CQ-C3503N

[. . . ] MP3 CD Player/Receiver Model: CQ-C3503N/C3303N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions d instructions Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning Instrukcja obsugi obs ugi Nvod k obsluze vod Hasznlati utas sok Haszn lati utastsok ^fl ^ (CQ-C3503N) &5, ! )6-56 Tento vrobek je shodn s typem schvlenm Ministerstvem dopravy a spoj esk republiky pod slem 2131 . j. 20926/99-112. TEXT CQ-C3503N Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach fr sptere Nachschlagzwecke sorgfltig auf. Prire de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultrieure. Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. [. . . ] Par dfaut: BAL (quilibre) CNT (centre) FAD (fondu) CNT (centre) Gamme de dfinition: 15 niveaux chacun et CNT (centre) Appuyer sur [VOLUME] (PUSH SEL). Appuyer sur [VOLUME] (PUSH SEL). 100 Mode normal CQ-C3503N/C3303N Mode normal VOL BASS TREBLE FADER BALANCE CQ-C3503N TRU BASS Remarque: Pour retourner au mode normal, appuyer sur [DISP]. Si aucune opration n'intervient plus de 5 secondes dans le mode de rglage audio (2 secondes dans le mode de rglage du volume), l'affichage revient au mode normal. Le volume peut galement tre ajust directement en utilisant [VOLUME] de l'unit principale. (a Page 85) F R A N A I S Tourner [VOLUME]. q : Rehaussement w : Rduction w q 24 Tourner [VOLUME]. q : Rehaussement w : Rduction w q Tourner [VOLUME]. q : Rehaussement w : Rduction w q Tourner [VOLUME]. q : ON Le tmoin w q s'allume. w : OFF (Par dfaut) Tourner [VOLUME]. q : Rehaussement du ct droit w : Rehaussement du ct gauche w q Tourner [VOLUME]. q : Rehaussement du ct avant w : Rehaussement du ct arrire w q CQ-C3503N/C3303N 101 Configurations de fonction Tourner [VOLUME]. (Appuyer sur [VOL}] ou [VOL{] de la tlcommande. CQ-C3503N ) [DISP] (Retour au mode normal) F R A N A I S Appuyer et immobiliser [VOLUME] (PUSH SEL: choisir) pendant plus de 2 secondes. (Appuyer et immobiliser [SEL] (MENU) pendant plus de 2 secondes de la tlcommande. CQ-C3503N ) Rception en mono d'une station FM (Mode FM) Les parasites sont sensiblement rduits lors de la rception de faibles signaux d'une station d'mission FM. Par dfaut: OFF (Dsactiv) Appuyer et immobiliser [VOLUME] (PUSH SEL) pendant plus de 2 secondes pour ouvrir le menu. 25 Syntonisation locale (Mode autoradio) Seules les stations avec la bonne rception sont dtectes par syntonisation par recherche. Par dfaut: OFF (Dsactiv) Appuyer sur [VOLUME] (PUSH SEL). Mode Rgion (REG) (Mode FM) Change la gamme de slection d'AF, de recherche de la meilleure station et de recherche PI. Par dfaut: OFF (Dsactive) Remarque: Le mode AF est automatiquement activ suite la commutation du mode REG entre ON et OFF. Appuyer sur [VOLUME] (PUSH SEL). Slection de la langue de PTY (Mode RDS) Par dfaut: ENGLISH (Anglais) Appuyer sur [VOLUME] (PUSH SEL). Changement en teintes luminescentes des boutons CQ-C3503N Il est possible de slectionner une teinte luminescente des boutons. Par dfaut: RED Varit: GREEN (vert) et RED (rouge) Appuyer sur [VOLUME] (PUSH SEL). 102 CQ-C3503N/C3303N (Page 104) Mode normal FM MONO (Mode FM) FM LOCAL (Mode FM) AM LOCAL (Mode AM) EXT MUTE REGION (Mode FM) PTY LANG (Mode RDS) CQ-C3503N COLOR ACC SET AUX IN MUTE KEY PATTERN Remarque: Pour retourner au mode normal, appuyer sur [DISP]. Si aucune opration n'intervient plus de 5 secondes dans le mode de rglage audio, l'affichage revient au mode normal. Tourner [VOLUME]. q : MONO ON (Activ) Tmoin w q w : MONO OFF (Dsactiv) (Par dfaut) F R A N A I S 26 Tourner [VOLUME]. q : LOCAL ON (Activ) Tmoin w q w : LOCAL OFF (Dsactiv) (Par dfaut) Tourner [VOLUME]. [. . . ] Note: For cars other than types A and B, please consult your local car shop. A4 12 V Batteries (Continuous supply) 12 V-Batterie (Dauerversorgung) Batterie de 12 V (alimentation continue) 12 V accu (doorlopende stroomvoorziening) L Use ungrounded speakers only. Allowable input : 50 W or more Impedance : 4 8 Distance between speaker and amplifier: 30 cm or more Verwenden Sie nicht geerdete Lautsprecher. Zulssige Belastbarkeit: 50 W oder mehr Impedanz : 4 8 Entfernung zwischen Lautsprecher und Verstrker: 30 cm oder mehr Utilisez uniquement des haut-parleurs non relis la masse. Puissance d'entre admissible: 50 W ou davantage Impdance: 4 8 Distance entre le haut-parleur et l'amplificateur: 30 cm ou davantage () ACC BATTERY 15A () Vorsichtsmaregeln (ISO-Stecker) Die Stiftbelegung des Versorgungssteckers entspricht dem ISO-Standard. [. . . ]