Mode d'emploi PANASONIC CQ-C7703N

[. . . ] WMA MP3 CD Player/Receiver Model: CQ-C7703N/C7303N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions d instructions Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning Instrukcja obs¬ugi obs ugi Návod k obsluze vod Használati utas sok Haszn lati utasítások àÌÒÚÛÍ^Ëfl ÔÓ ÍÒÔÎÛÚ^ËË (CQ-C7703N) &5, ! )6-56 Tento vrobek je shodn s typem schválenm Ministerstvem dopravy a spojÛ âeské republiky pod ãíslem 2131 ã. j. 20926/99-112. TEXT ¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. ¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure. ¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. [. . . ] a Désactiver le mode MONO. Seules les stations à signaux puissants peuvent être reçues. Le mode LOCAL est activé. a Désactiver le mode LOCAL. 122 CQ-C7703N/C7303N Problème Moins de 6 stations présyntonisées Cause possible a Solution Autoradio (suite) Le nombre de stations dont l'émission peut être reçue est inférieur à 6. a Déplacer sur une zone où le nombre de stations permettant la réception d'émission est maximum, et essayer de nouveau une présyntonisation. Impossible d'enregistrer les stations présyntonisées Le contact du fil de batterie est insuffisant, ou le fil de batterie n'est pas toujours actif. a S'assurer que le fil de batterie est sûrement connecté, et présyntoniser les stations de nouveau. Non-apparition de PS malgré la syntonisation d'une station RDS (apparition de "NO PS") Différence des programmes reçus par rapport au PTY préalablement sélectionné Un code PS ne peut pas être reçu à cause de mauvaises conditions de réception, etc. a Un code PS apparaît dès la réception. Attendre un certain temps jusqu'au changement de conditions. Pendant le passage d'un programme à l'autre de la station, l'appareil ne peut pas recevoir le code PTY. a Un programme approprié est recherché et syntonisé après la réception d'un code PTY correspondant. Attendre donc un moment. Apparition de "NONE" lors de la sélection de PTY Aucun programme PTY spécifié ne peut être reçu. Il n'y a pas de programme désiré en cours d'émission dans la zone. a Sélectionner un autre PTY ou attendre le début d'un programme désiré. L'heure affichée par l'horloge (CT) n'indique pas avec précision. Une station AF ne peut pas être reçue même si les voyants de signalisation AF sont allumés. L'appareil a reçu l'émission d'une station indiquant l'heure inadéquate pour la zone, ou l'appareil reçoit l'émission d'une station n'indiquant pas l'heure. a Recevoir l'émission d'une station indiquant l'heure qui est adéquate pour la zone ou ajuster l'horloge CT manuellement. Il y a une légère différence des conditions de réception entre la station en cours de réception et les stations AF. La mise à jour de la liste AF est terminée incorrectement. a Attendre la fin de la mise à jour correcte de la liste AF. Pour une réception instable, syntoniser à la main une station dont la réception est stable. CQ-C7703N/C7303N 123 En cas de difficulté RDS Français En cas de difficulté Problème Lecture impossible ou éjection du disque Cause possible a Solution Le disque est introduit sens dessus-dessous. Il y a un défaut ou une substance étrangère sur le disque. a Enlever la substance étrangère ou utiliser un disque exempt de défaut. Saut du son ou bruit Il y a un défaut ou une substance étrangère sur le disque. a Enlever la substance étrangère ou utiliser un disque exempt de défaut. CD Saut du son dû aux vibrations L'unité n'est pas fixée correctement. a Fixer l'appareil à la console. L'appareil est incliné de plus de 30° de l'avant vers l'arrière. a Ajuster l'angle d'inclinaison à 30° ou moins. Une substance quelconque telle qu'une étiquette décollée empêche le disque de sortir. [. . . ] ¡ Cet appareil est inopérant lors de la réception d'un appel avec un paramétrage de coupure d'alimentation. ¡ Nous n'offrons aucune garantie quant aux fonctionnements des périphériques qui peuvent être connectés En cas de difficulté Lorsqu'on soupçonne que quelque chose est défectueux Vérifier les indications mentionnées dans les tableaux ci-dessous et prendre les dispositions indiquées. Si les suggestions indiquées ne permettent pas de résoudre le problème, il est recommandée d'amener l'unité au centre de dépannage autorisé Panasonic le plus proche. Le produit ne doit dépanné que par un personnel qualifié. [. . . ]