Mode d'emploi PANASONIC CQ-D1703N

[. . . ] DVD Player/Receiver DVD-Player/Receiver Lecteur DVD/récepteur Sintoamplificatore/lettore DVD Reproductor de DVD/receptor DVD-ÔÎÂÂ/ÂÒË,  Model: CQ-D1703N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones àÌÒÚÛÍ^Ëfl ÔÓ ÍÒÔÎÛÚ^ËË ® TEXT ¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. ¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure. ¡Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri. [. . . ] ¡Le jeu des caractères ASCII peut être affiché. ¡Certains caractères cyrilliques en format unicode peuvent être affichés. Jeu de caractères ASCII A à Z, a à z, chiffres de 0 à 9 et les symboles suivants: (espace) !@ [ \ ] ^ _ ` { | } ~ Remarque: ¡Avec certains logiciels avec lesquels les fichiers au format MP3/DivX ont été codés, les informations relatives aux caractères risquent de ne pas être affichées correctement. ¡ Les caractères et les symboles non visualisables sont remplacés par un astérisque ( ). ¡Il est recommandé que la longueur du nom de fichier soit inférieure à 8 (à l'exclusion de l'extension du fichier). MP3 ¡ Il est recommandé pour régler sur un débit binaire de "plus ou moins 128 kbit/s" et "fixe". DivX ¡Les fichiers DivX dont le volume est supérieur à 2 Go ou n'ayant aucun index risque de ne pas être lus correctement sur cet appareil. ¡Cet appareil prend en charge des résolutions jusqu'à la valeur maximum de 720 x 480 (NTSC)/720 x 576 (PAL). ¡Vous pouvez sélectionner 8 types de sons et de sous-titres sur cet appareil. ¡ GMC (Global Motion Compensation) n'est pas pris en charge. Attention ¡ Ne jamais saisir ". mp3" pour des données autres que des données formatées en MP3 ni ". DIVX", ". divx", ". AVI" et ". avi" pour des données autres que des données formatées en DivX. Non seulement cela risque d'engendrer du bruit par le haut-parleur abîmé mais aussi d'affecter votre système auditif. 156 CQ-D1703N Enregistrement desMP3/WMA files on a CD-media support CD/DVD Recording fichiers MP3/DivX sur un ¡ Il est recommandé de ne pas utiliser un disque sur lequel se trouve deux ou davantage de fichiers ayant des formats différents. ¡ Si les fichiers CD-DA sont placés sur le même disque avec des fichiers MP3 ou des fichiers DivX, les chansons et les films risquent de ne pas être lus dans l'ordre prévu ou bien encore, des chansons ou des films risquent de ne pas être lus du tout. ¡ Lorsque des données MP3 et des données DivX sont stockées sur le même disque, utiliser des dossiers différents pour chaque type de données. ¡ Ne pas enregistrer des fichiers autres que des fichiers MP3/DivX et tout autre répertoire inutile sur le disque. ¡ Le nom d'un fichier MP3/DivX doit être ajouté selon les règles habituelles comme cela est indiqué dans les descriptions cidessous mais aussi être conforme aux règles habituelles de chaque système de gestion de fichier. ¡ L'extension de fichier ". mp3" doit être assignée aux fichiers MP3. ¡ Les extensions de fichier ". DIVX", ". divx", ". AVI" ou ". avi" doivent être assignées aux fichiers DivX. ¡ Certains problèmes peuvent apparaître lors de la lecture des fichiers MP3/DivX ou lors de l'affichage des informations des fichiers MP3/DivX enregistrés à l'aide de certains logiciels de gravure ou de graveurs de CD/DVD. ¡Cet appareil n'est pas doté de la fonction de liste de lecture. ¡Bien que l'enregistrement multisession est pris en charge, l'usage de la fonction "d'un seul jet" - Disc-at-Once est recommandée. Systèmes de fichiers pris en charge ISO 9660 niveau 1/niveau 2, Apple Extension ISO 9660, Joliet, Romeo Remarque: ¡Apple HFS, UDF 1, 50, Mix CD, CD Extra ne sont pas pris en charge. F R A N Ç A I S 32 Formats de compression audio (Recommandation: "Points à retenir lors de la création de fichiers MP3/DivX" de la page précédente) Méthode de compression MPEG 1 couche audio 3 (MP3) MPEG 2 couche audio 3 (MP3) Les données DivX créées en utilisant la ver. 3. 11, 4. x, 5. x* * Système vidéo DivX/MP2, MP3 Taux binaire 32 k ­ 320 kbit/s 8 k ­ 160 kbit/s 8 k ­ 320 kbit/s VBR Prévu Prévu Prévu Fréquence d'échantillonnage 32, 44, 1, 48 kHz 16, 22, 05, 24 kHz 8 k ­ 48 kHz Remarque: ¡ VBR n'est pas recommandé. Ordre de sélection de dossier/ordre lecture de fichier Nombre maximum de fichiers/dossiers ¡Nombre maximum de fichiers: 1 200 ¡Nombre maximum de fichiers dans un seul dossier: 1 200 ¡Nombre maximum d'arbres: 8 ¡Nombre maximum de dossiers: 255 (Le dossier racine n'est pas compris. ) Remarque: ¡Il est possible de réduire la durée entre la lecture des données et la lecture en diminuant la quantité de fichiers ou de dossiers ou la profondeur de hiérarchie. ¡ Cet appareil compte le nombre de dossiers sans tenir compte de la présence ou de l'absence de fichier MP3/DivX. ¡ Si le dossier sélectionné ne contient pas de fichiers MP3/DivX files, les fichiers MP3/DivX les plus proches dans l'ordre de lecture seront lus. ¡ L'ordre de lecture risque d'être différent en comparaison des autres lecteurs MP3/DivX quand bien même le même disque serait utilisé. [. . . ] Pour une raison quelconque le lecteur est dans l'incapacité de lire le fichier que l'on essaye de reproduire. (Fichier enregistré sous un système de fichier non pris en charge, schéma de compression, format de données, extension de nom de fichier, données endommagées, etc. ) a Éjecter le disque. Choisir un fichier que le lecteur peut lire. Contrôler le type de données enregistrées sur le disque. [. . . ]