Mode d'emploi PANASONIC CQ-D5501N

[. . . ] DVD Player/Receiver with CD Changer Control CQ-D5501N CQ-D5501N AF PTY TA MUTE/SQ Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions d Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning Instrukcja obs¬ugi Návod k obsluze Használati utasítások àÌÒÚÛÍ^Ëfl ÔÓ ÍÒÔÎÛÚ^ËË ® TEXT ¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. ¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure. ¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. [. . . ] Appuyer et immobiliser [6] (REPEAT) en position basse pendant au moins 2 secondes. Appuyer et immobiliser [6] (REPEAT) en position basse encore une fois pendant au moins 2 secondes pour annuler. Lecture par scannage Les 10 premières secondes de chaque plage sont lues en séquence. Sélection directe de disque (Uniquement pour la télécommande) Exemple: Numéro de disque 5 q Appuyer sur [GRP]. e Appuyer sur [ENTER]. Appuyer sur [5] (SCAN). Appuyer encore une fois sur [5] (SCAN) pour annuler. Lecture par scannage de disque À partir du disque suivant, les 10 premières secondes de la première plage de tous les disques seront lues en séquence. Appuyer et immobiliser [5] (SCAN) en position basse pendant au moins 2 secondes. Remarque: ¡ Pour interrompre la sélection directe, presser [DISP] (affichage). ¡ Sélection aléatoire, sélection aléatoire de disque, scannage, scannage de disque, relecture et relecture de disque sont annulés dès qu'on appuie sur [GRP]. Appuyer et immobiliser [5] (SCAN) en position basse encore une fois pendant au moins 2 secondes pour annuler. CQ-D5501N 175 Configurations audio }] Tourner [VOLUME]. (Appuyer sur [VOL ou sur [VOL {] de la télécommande. ) CQ-D5501N F R A N Ç A I S AF PTY TA MUTE/SQ [SQ] (Qualité de son) Touches de numéros présyntonisées [2] à [6] Appuyer sur [VOLUME] (PUSH SEL: sélection). (Appuyer sur [SEL] de la télécommande. ) [[] / []] [{] / [}] [BAND] [DISP] (Retour au mode normal) Appuyer sur [VOLUME] (PUSH SEL) pour ouvrir le menu. 35 Volume Par défaut: 18 Gamme de définition: 0 à 40 Graves/Aigus Les graves et aigus peuvent être ajustés. Par défaut: BAS (graves) 0 dB TRE (aigus) 0 dB Gamme de définition: ­12 dB à +12 dB (par palier de 2 dB) Appuyer sur [VOLUME] (PUSH SEL). Appuyer sur [VOLUME] (PUSH SEL). Réglage SQ Il est possible de régler les caractéristiques du type de son (SQ) actuellement sélectionné. Il est également possible de prérégler jusqu'à 5 différents SQ réglés. Gamme de réglage de tonalité / SQ : ­12 à +12 dB (par palier de 2 dB) Grave/aigu SQ : ±12 dB (à 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz) Moyen SQ : ±12 dB (à 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 3 kHz) Fréquence élevée/aigu SQ : ±12 dB (à 10 kHz, 12 kHz, 15 kHz, 18 kHz) ¡ La fréquence de contrôle des graves ou aigus est fixée sur la fréquence qui a été choisie pour SQ. FPour rétablir la valeur par défaut de la SQ réglée q Appuyer et immobiliser [SQ] en position basse pendant au moins une seconde et choisir SQ qui doit être rappelé comme configuration de défaut. (seulement pour l'appareil principal) wAppuyer sur [BAND] plus de 2 secondes. Appuyer sur [VOLUME] (PUSH SEL). 176 (Page 178) CQ-D5501N Mode normal TA VOL SUBW LPF VOLUME BASS TREBLE SQ SET SUBW LEV FADER BALANCE Remarque: ¡ Pour retourner au mode normal, appuyer sur [DISP]. ¡ Si aucune opération n'intervient plus de 5 seconds dans le mode de réglage audio (2 secondes dans le mode de réglage du volume, 10 secondes dans le mode de réglage de la SQ), l'affichage revient au mode normal. ¡ Le volume peut également être ajusté directement en utilisant [VOLUME] de l'unité principale. (a Page 150) ¡ Veuillez vous référer à la page 151 pour rappeler un préréglage SQ. Tourner [VOLUME]. q : Rehaussement w : Réduction F R A N Ç A I S 36 Tourner [VOLUME]. q : Rehaussement w : Réduction Tourner [VOLUME]. q : Rehaussement w : Réduction q Appuyer sur [[] ou []] pour choisir une bande de fréquence (grave, moyen, aigu). [[]: Plus haute bande de fréquence []]: Plus basse bande de fréquence Tourner [VOLUME] pour sélectionner une fréquence. q: Plus haute fréquence w: Plus basse fréquence w Presser [}] ou [{] pour ajuster le niveau. [}]: Accroissement [{]: Réduction Fréquence Remarque: ¡ Il est impossible de sauvegarder toute valeur de préréglage SQ au bouton . [. . . ] Créer un disque neuf au besoin. 68 Changeur de disque CD Affichage Option Origine probable a Solution possible La surface du disque est sale ou le disque est à l'envers. Le disque possède des rayures. 5 secondes plus tard Passe automatique au disque suivant a Éjecter le magasin. ¡Charger le disque à nouveau. Aucun fonctionnement pour une raison quelconque. Si la panne persiste, appuyer sur l'interrupteur de remise à l'état initial qui se trouve le changeur de disque CD. [. . . ]