Mode d'emploi PANASONIC CQ-DFX601

[. . . ] ¡Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida behov. ¡Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri. ¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. [. . . ] Lorsque le volume est augmenté dans ce cas de figure, le son risque d'atteindre brutalement le niveau de crête et ceci peut engendrer un accident de la route. Pour éviter que ce genre d'accident se produise, il est possible d'utiliser la fonction. RETURN [MENU] EN 1 4 RANDOM 2 5 SCAN 3 6 REPEAT SEL SUBTITLE AUDIO ANGLE VOL 7 OSD 8 0 9 [0] (DRC) TRACK GRP MUTE DRC TITLE / CHAPTER CAR AV 172 CQ-DFX601 TE RET TITLE MENU R OSD (affichage sur écran) Il est possible de regarder les affichages OSD (affichages sur écran) si un moniteur vidéo optionnel (CY-VM1500EX) est raccordé. OSD (affichage sur écran) (Uniquement pour la télécommande) Il est possible de paramétrer le moniteur vidéo optionnel pour afficher ou de masquer les informations suivantes: titre/nom de l'artiste des CD, album/titre/nom de l'artiste de MP3, durée de lecture des disques VCD et titre/chapitre /durée de lecture de DVD. À chaque fois que le bouton [OSD] est pressé, l'affichage change en fonction du type de disque. 3CD (CD de musique) Durée de lecture de plage Play Title : BEST OF MUSIC Durée de lecture totale Play Title : BEST OF MUSIC Mode de lecteur de CD Play Track 12 : FAVORITE Track 12 : FAVORITE CD PLAYER MODE F R A N Ç A I S Artist : GREAT SINGER Artist : GREAT SINGER 32 Track: 12/22 Time: 00:00:13 Track: 12/22 Time: 00:03:13 Track: 12/22 Time: 01:00:13 3MP3 ID3 TAG ON Play Folder File :MP3 MUSIC :WINTER. mp3 Mode de lecteur MP3 Play ID3Tag Album :BEST OF MUSIC Title Artist :FAVORITE :GREAT SINGER MP3 PLAYER MODE Folder : 001/009 File : 001/100 Time: 00:00:13 Folder : 001/009 File : 001/100 Time: 00:00:13 3DVD (DVD vidéo) Texte non affiché Durée de lecture de chapitre Play Durée de lecture totale Play Title:02/03 Chapter:025/050 Time: 00:05:59 Title:02/03 Chapter:025/050 Time: 02:35:40 3VCD (CD vidéo) Texte non affiché Durée de lecture Play SUBTITLE AUDIO ANGLE 4 RANDOM 5 SCAN 6 REPEAT VOL 7 OSD 8 0 9 TRACK GRP MUTE DRC TITLE / CHAPTER CAR AV Time: 00:00:13 [OSD] CQ-DFX601 173 Commande de changeur de disque CD [SRC: Source] Témoin Témoin CQ-DFX601 [s] / [d] (a / f) (Sélection de plage/ Avance rapide/Retour rapide) [{] / [}] (DISC) (Sélection de disque) AF PTY TA F R A N Ç A I S MUTE/SQ [3] (SCROLL) [5] (SCAN) [4] (RANDOM) [6] (REPEAT) ¡Les fonctions du changeur de disque CD sont conçues pour une unité de changeur de disque CD optionnelle Panasonic (CX-DP880N). Préparatifs: ¡Raccorder le changeur de disque CD et charger un magasin de disques (de CD). [DISP] (affichage) 33 Remarque: ¡ "NO TEXT" est affiché lorsqu'il n'existe aucune information sur le disque ou que le changeur de disque CD connecté n'est pas compatible avec CD-TEXT. ¡ Appuyer sur [3] (SCROLL) pour avoir un autre cycle de défilement pendant l'affichage d'un titre. Mode de changeur de disque CD Appuyer sur [SRC] pour sélectionner le mode du lecteur de disque CD et démarrer la lecture. Sélection de disque [}]: Disque suivant [{]: Disque précédent Sélection de plage Plage Durée de lecture Disque Remarque: ¡ Charger un magasin de CD lorsque "NO DISC" est affiché. ¡ L'alimentation sera automatiquement appliquée dès le chargement d'un magasin de disques. [d]: Plage suivante [s]: Début de la plage actuelle Pour la plage précédente, appuyer deux fois. Avance rapide/Retour rapide Presser et immobiliser [d] (f): Avance rapide [s] (a): Retour rapide Les relâcher pour redémarrer la lecture. Changement d'affichage Appuyer sur [DISP]. Titre du disque Titre de la piste Affichage de l'horloge Affichage désactivé 174 CQ-DFX601 Remarque: ¡Des problèmes peuvent apparaître pendant la lecture de disques CD-R. Se référer à la section relatives à "Remarques sur les disques". (a Page 193) ¡Cet appareil ne prend pas en charge les opérations suivantes par l'intermédiaire du changeur de disque CD. (sauf lorsque un CX-DP880N est raccordé) ¡Lecture MP3/WMA. q : Rehaussement w : Réduction F R A N Ç A I S 36 Tourner [VOLUME]. q : Rehaussement w : Réduction Tourner [VOLUME]. q : Rehaussement w : Réduction q Appuyer sur [[] ou []] pour choisir une bande de fréquence (grave, moyen, aigu). [[]: Plus haute bande de fréquence []]: Plus basse bande de fréquence Tourner [VOLUME] pour sélectionner une fréquence. q: Plus haute fréquence w: Plus basse fréquence w Presser [}] ou [{] pour ajuster le niveau. [}]: Accroissement [{]: Réduction Fréquence Remarque: ¡ Il est impossible de sauvegarder toute valeur de préréglage SQ au bouton . ¡ Aucun des réglages SQ ne changera les appellations d'écran rappelées tels que ROCK et JAZZ. La bande de fréquences sélectionnée clignote. e Appuyer sur l'un des boutons de pré- Niveau définition de [2] á [6] plus de 2 secondes. ¡Le SQ réglé est préréglé au numéro du bouton sélectionné et retourne pour rétablir le mode ordinaire. ¡Quand le réglage du préréglage SQ est interrompu, chaque niveau reste le réglage récent jusqu'à ce qu'une nouvelle opération de préréglage SQ soit exécutée ou si un préréglage SQ est rappelé. CQ-DFX601 177 Configurations audio (suite) Tourner [VOLUME]. (Appuyer sur [VOL }] ou sur [VOL {] de la télécommande. ) CQ-DFX601 Appuyer sur [VOLUME] (PUSH SEL: sélection). (Appuyer sur [SEL] de la télécommande. ) PTY F R A N Ç A I S AF TA MUTE/SQ [DISP] (Retour au mode normal) 37 Équilibre/Fondu Le niveau sonore peut être ajusté pour les haut-parleurs droit, gauche avant et arrière. [. . . ] Pour une raison quelconque le lecteur est dans l'incapacité de lire le fichier que l'on essaye de reproduire. (Fichier enregistré sous un système de fichier non pris en charge, schéma de compression, format de données, extension de nom de fichier, données endommagées, etc. ) a Éjecter le disque. Choisir un fichier que le lecteur peut lire. Contrôler le type de données enregistrées sur le disque. [. . . ]