Mode d'emploi PANASONIC CQ-FX55

[. . . ] Non tentare di sostituire il fusibile da sé. Fusible (15 A) Solicite el reemplazo del fusible al centro de servicio Panasonic autorizado que le quede más cerca. No trate de reemplazar usted mismo el fusible. Antenna/Antenne/Antenne/Antenne/Antenna/Antena SIDE BRAKE 1 2 (Bright green) (Leuchtend grün) (Vert clair) (Lichtgroen) (Verde chiaro) (Verde claro) (Brown/black stripe) (Braun mit schwarzem Streifen) (Brun à rayures noires) (Bruin met zwarte streep) (Marrone con riga nera) (Marrón con franja negra) 3 (Blue/white stripe) (Blau mit weißem Streifen) (Bleu à rayures blanches) (Blauw met witte streep) (Blu con riga bianca) (Azul con franja blanca) 4 (Violet/white stripe) (Violett mit weißem Streifen) (Violet à rayures blanches) (Paars met witte streep) (Viola con riga bianca) (Violeta con franja blanca) ACC B5 A4 B6 A5 A8 B7 B8 A7 BATTERY 15A B4 B3 B2 B1 Speakers B8 : Rear Left ­ (Green/black stripe) B7 : Rear Left + (Green) B6 : Front Left ­ (White/black stripe) B5 : Front Left + (White) B4 : Front Right ­ (Gray/black stripe) B3 : Front Right + (Gray) B2 : Rear Right ­ (Violet/black stripe) B1 : Rear Right + (Violet) B A A4 : Fil de batterie (Jaune) A5 : Fil de commande de relais de moteur d'antenne (Bleu) A7 : Fil d'alimentation (IGN ou ACC) (Rouge) A8 : Fil de masse (Noir) Haut-parleurs B8 : Arrière Gauche ­ (Vert à rayures noires) B7 : Arrière Gauche + (Vert) B6 : Avant Gauche ­ (Blanc à rayures noires) B5 : Avant Gauche + (Blanc) B4 : Avant Droit ­ (Gris à rayures noires) B3 : Avant Droit + (Gris) B2 : Arrière Droit ­ (Violet à rayures noires) B1 : Arrière Droit + (Violet) luidsprekers B8 : Achter Links ­ (Groen met zwarte streep) B7 : Achter Links + (Groen) B6 : Voor Links ­ (Wit met zwarte streep) B5 : Voor Links + (Wit) B4 : Voor Rechts ­ (Grijs met zwarte streep) B3 : Voor Rechts + (Grijs) B2 : Achter Rechts ­ (Paars met zwarte streep) B1 : Achter Rechts + (Paars) Lautsprecher B8 : Hinten Links ­ (Grün mit schwarzem Streifen) B7 : Hinten Links + (Grün) B6 : Vorne Links ­ (Weiß mit schwarzem Streifen) B5 : Vorne Links + (Weiß) B4 : Vorne Rechts ­ (Grau mit schwarzem Streifen) B3 : Vorne Rechts + (Grau) B2 : Hinten Rechts ­ (Violett mit schwarzem Streifen) B1 : Hinten Rechts + (Violett) Consignes de sécurité Français 1 ATTENTION: · OBSERVEZ LES LOIS ET RÉGLEMENTS DE VOTRE PROVINCE OU PAYS POUR L'INSTALLATION DE L'APPAREIL. · AFIN DE LIMITER LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION OU ENCORE D'ENDOMMAGEMENT DE L'APPAREIL, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE, AUX ÉCLABOUSSURES D'EAU OU À L'HUMIDITÉ. 38 CQ-FX55 Options de mise à niveau Français 2 Moniteur arrière Syntoniseur de télévision (CY-TUP153N, en option) Unité principale CQ-FX55 iPod® Kit mains libres avec streaming audio et technologie Bluetooth® (Appareil Bluetooth: CY-BT200N, en option) Changeur de disque CD (CX-DP880N, en option) Changeur de disque DVD (CX-DH801N, en option) Module d'expansion (CY-EM100N, en option) Table des matières Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Options de mise à niveau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Raccordements électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 CQ-FX55 39 Installation Français Préparatifs Précaution ¡Veuillez vous conformer aux lois et règlements de l'état, de la province ou du pays pour l'installation de l'appareil. [. . . ] Raccordez le fil de la batterie (jaune) à la borne positive (+) de la batterie ou la borne du bloc de fusible (BAT). Isoler tous les fils électriques exposés de manière à ne provoquer aucun court-circuit. Attacher soigneusement tous les fils de connexion après avoir installé l'appareil. Relire attentivement toutes les instructions d'utilisation et d'installation de tout équipement supplémentaire à raccorder à cet appareil. 40 CQ-FX55 No Item Illustration Qté 1 No Item Illustration Qté 1 q Plaque de garniture !0 Connecteur d'alimentation Câble de conversion pour !1 AV1 IN !2 Adaptateur d'antenne ISO <YFC054C087CA> <YAJ024C128CA> w Collier de montage 1 <YFX214C433CA> 1 <YEAERA33000K> e Ressort de montage Boulon d'assemblage r (5 mmø) Vis à tête ronde t (5 mmø x 6 mm) Vis à tête plate y (5 mmø x 6 mm) Vis tête ronde u (4 mmø x 3 mm) i Entretoise o Ruban adhésif double-face 2 <YFX054C077CA> 1 (YEAA33144) 1 <YEJV014C002N> 2 4 4 <ZZBISVD7005B> Remarque: ¡Le numéro entre parenthèses au-dessous de chaque accessoire représente le numéro de pièce pour l'entretien et la réparation. ¡Les accessoires et leurs numéros de pièce sont sujets à changement sans préavis en vue de l'amélioration. ¡Utiliser les vis de fixation fournies exclusivement pour l'installation. Si toutefois des articles sont égarés, veuillez commander les vis de fixation à usage spécifique. 2 1 jeu <ZZBISVD7005E> Retrait des supports de transport N'oubliez pas de retirer le supports de transport avant la mise en service (installation). Utilisez les vis à tête ronde (5 mmø x 6 mm) pour l'installation. (a page 44) Prenez garde d'égarer ces vis à tête ronde. Vis à tête ronde (5 mmø x 6 mm) Vis à tête ronde (5 mmø x 6 mm) Support de transport Support de transport CQ-FX55 Français 4 Quincaillerie pour l'installation (Pour l'installation) Quincaillerie pour l'installation (Pour le câblage) 41 Installation (suite) Français Installation de l'appareil principal Procédures d'installation (Avec le collier de montage w) Remarque: ¡Le modèle de véhicule, les conditions d'installation et la combinaison des appareils utilisés peuvent entraîner certaines contraintes pour l'ouverture et la fermeture de l'écran, ainsi que pour l'angle et la position sur lesquels l'écran peut être réglé. 5 1 Insérez le collier de montage w dans le tableau de bord, puis pliez vers l'extérieur les languettes de fixation avec un tournevis. Fixation du collier de montage Les languettes à plier varient selon le véhicule. Pliez-les avec un tournevis pour fixer solidement le collier de montage w dans le tableau de bord. Contactez un technicien de service après-vente qualifié ou votre détaillant si d'autres méthodes d'installation sont nécessaires. 46 CQ-FX55 CQ-FX55 (arrière) !0 Connecteur d'alimentation Raccordez au connecteur d'alimentation de l'appareil. SIDE BRAKE Fil de connexion de frein à main (frein de stationnement) (Vert clair) Faire en sorte d'utiliser le fil de connexion de frein à main (frein de stationnement) par mesure de sécurité pour éviter les accidents. Fil de la télécommande extérieure (Brun à rayures noires) En cas d'utilisation d'une télécommande extérieure nonPanasonic, se référer aux conseils du fabricant concerné pour les connexions électriques. Fil d'alimentation pour commande d'amplificateur extérieur (Bleu à rayures blanches) Vers un amplificateur extérieur. Remarque: ¡Se servir du fil de commande d'alimentation du syntoniseur de télévision pour effectuer la connexion du syntoniseur de télévision. ¡Raccorder le fil de commande d'alimentation de syntoniseur de télévision et le connecteur de commande d'amplificateur de l'amplificateur externe lors le syntoniseur de télévision et l'amplificateur externe sont connectés en même temps. Haut-parleurs B8 : Arrière Gauche ­ B7 : Arrière Gauche + B6 : Avant Gauche ­ B5 : Avant Gauche + B4 : Avant Droit ­ B3 : Avant Droit + B2 : Arrière Droit ­ B1 : Arrière Droit + Précaution Fil de marche arrière (Violet à rayures blanches) Lorsque le raccordement est effectué à une caméra de vision arrière, se servir du fil de connexion de marche arrière. (a page 49) N'est pas utilisé. ACC ¡Utilisez uniquement des haut-parleurs non reliés à la masse. Puissance d'entrée admissible: 50 W ou davantage Impédance: 4 ­ 8 L'utilisation de haut-parleurs non appariés aux spécifications peuvent engendrer une inflammation, de la fumée voire endommager les haut-parleurs. A7 (Rouge) A5 (Bleu) A8 (Noir) BATTERY 15A ¡Distance entre le haut-parleur et l'amplificateur: 30 cm ou davantage ¡Ne raccorder pas plus d'un haut-parleur à un ensemble de fils de haut-parleur. (Sauf lors du raccordement à un tweeter) B5 B6 B7 B8 A7 : Fil d'alimentation (IGN ou ACC) (Rouge) À raccorder à l'alimentation ACC, + 12 V c. c. A8 : Fil de masse (Noir) Relier à une partie métallique propre et à nue du châssis du véhicule. A5 : Fil de commande de relais de moteur d'antenne (Bleu) Se raccorde au moteur d'antenne (100 mA maxi. ) Ce fil n'est pas conçu pour être utilisé avec une antenne à com-mande électrique par commutateur. [. . . ] Cordon DIN (Noir) (D) (Rouge) Cordon RCA (G) (Blanc) CHANGER IN Remarque: ¡Référez-vous également aux instructions d'utilisation des dispositifs branchés. Changeur CD CX-DP880N (en option) Fil de mise à la masse (Noir) Relier à une partie métallique nue et propre du châssis du véhicule. Connecteur d'alimentation (fourni avec CX-DP880N) Connecteur DIN Câble de conversion de changeur DVD/CD (CA-CC30N, en option) Connecteur de mise à niveau de système CQ-FX55 (arrière) CQ-FX55 51 Raccordements électriques (suite) Connexion à un module d'expansion (CY-EM100N) Français Remarque: ¡Référez-vous également aux instructions d'utilisation des dispositifs branchés. Câble de connexion d'appareil principal/module d'expansion (fourni avec CY-EM100N) (Vidéo) (Jaune) (G) (Blanc) (D) (Rouge) VIDEO OUT AUDIO OUT 15 (D) (Rouge) (G) (Blanc) (Vidéo) (Jaune) Connecteur de mise à niveau de système CQ-FX55 (arrière) Caméscope Module d'expansion CY-EM100N (en option) Changeur DVD CX-DH801N (en option) EXT VIDEO IN Borne d'entrée vidéo (EXT VIDEO IN) (Vidéo) (Jaune) VIDEO OUT Cordon RCA (en option) VIDEO-CNT iPod (Vidéo) (Jaune) (G) (Blanc) CHANGER IN Câble de conversion de (D) (Rouge) changeur DVD/CD (CA-CC30N, en option) Câble direct pour iPod avec vidéo (CA-VDC300N, en option) 52 CQ-FX55 Raccordement avec une caméra de vision arrière Unité de commande de la caméra de vision arrière (en option) CQ-FX55 (arrière) Caméra de vision arrière (CY-RC50KN) (en option) Panasonic Entrée de la caméra (Vidéo) (Jaune) Cordon RCA (en option) CAMERA IN Borne d'entrée caméra !0 Connecteur d'alimentation (Jaune) (Vidéo) (Jaune) Feux de marche Connecteur étrier arrière (Provenant de magasins Batterie d'accessoires pour véhicule) Fil de marche arrière (Violet à rayures blanches) P R N D 2 L Châssis du véhicule Levier de changement de vitesses Raccordement du fil de marche arrière Si vous utilisez la caméra de vision arrière en option, le fil de marche arrière doit être raccordé. Raccordez le fil de marche arrière (Violet à rayures blanches) au fil positif (+) du feu de marche arrière (la lumière claire qui s'allume lorsque la transmission est mise en position de marche arrière). Remarque: ¡Raccordez le fil de marche arrière après en avoir coupé la borne au bout. [. . . ]