Mode d'emploi PANASONIC CQ-VA7300N

[. . . ] ¡Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri. ¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. Informations sur la sécurité Lire attentivement les instructions pour le fonctionnement de l'ap Ce mode d'emploi comprend des pictogrammes qui indiquent la manière d'utiliser le produit en toute sécurité et qui alertent l'utilisateur de dangers potentiels résultant de connexions et d'opérations incorrectes. La signification des pictogrammes est expliquée cidessous. Il est important d'assimiler complètement la signification de ces pictogrammes afin d'utiliser ce mode d'emploi et le système de façon correcte. [. . . ] ¡Dans ce cas, une zone vide demeure des côtés droit et gauche de l'affichage. FULL ¡L'ensemble de l'écran est agrandi horizontalement selon un rapport de format de 16 par 9. ¡Le rapport d'agrandissement est le même pour tous les points de l'écran. ¡L'écran est complètement agrandi selon un rapport de format de 4 par 3. ¡Le haut et le bas de l'écran sont légèrement tronqués. JUST ¡L'écran est agrandi horizontalement selon un rapport de format de 16 par 9. ¡Le rapport d'agrandissement augmente aux extrémités droite et gauche de l'écran. Remarque: ¡Ce réglage est commun aux mode Vidéo. ¡Il est impossible de modifier le rapport de format de l'écran menu ni des écrans en mode CD, MP3/WMA, radio et changeur CD. Ceux-ci, ainsi que l'image de navigation, sont fixés au format plein écran "FULL". ¡Lorsque la caméra de vision arrière fonctionne avec la transmission mise en position de marche arrière, l'image n'est présentée que dans le mode écran "FULL". ¡Dans certains cas, l'image qui apparaît est différente de l'image originale à cause de la sélection de l'aspect. Précaution ¡Veuillez noter que la compression ou l'agrandissement de l'écran à l'aide de la fonction de modification du rapport de format (mode d'écran) de cet appareil, soit à des fins commerciales lucratives, soit pour le visionnement ou l'écoute par un public, peut constituer une infraction aux droits d'auteur protégés par la loi sur les droits d'auteur. Quelques opérations ne peuvent pas s'effectuer en modes particuliers tels que le mode de menu. aLisez attentivement le manuel d'instructions et désactivez le mode. Dans le cas où l'appareil reste en dérangement, consultez votre concessionnaire. Il y a une rupture de fil, un court-circuit, un mauvais contact ou une connexion incorrecte dans le câblage de haut-parleurs. aVérifiez le câblage de haut-parleurs. CQ-VA7300N 153 Français 44 En cas de difficulté (suite) Problèmes communs (suite) Français Inversion des connexions des canaux de hautparleurs droit et gauche L'alimentation est coupée intempestivement. Les connexions des haut-parleurs droit et gauche sont inverses. aCorrigez les connexions de haut-parleurs en se référant au schéma de connexions électriques. Le dispositif de sécurité est actif. aConsultez votre concessionnaire ou le centre de service Panasonic le plus proche. 45 Radio Mauvaise réception ou bruit L'installation de l'antenne ou la connexion du câble d'antenne est défectueuse. aVérifiez si la position de montage de l'antenne et ses connexions sont correctes. De plus, vérifiez si le fil de mise à la masse de l'antenne est sûrement connecté au châssis. L'amplificateur d'antenne n'est pas alimenté (lors de l'utilisation d'une antenne film, etc. ). [. . . ] L'image du magnétoscope ou du caméscope ne s'affiche pas. L'image de la caméra de vision arrière ne s'affiche pas. L'image ou le son du moniteur arrière ne peuvent être commutés. Le raccordement du magnétoscope ou du caméscope n'est pas correct. aRaccordez correctement du magnétoscope ou du caméscope. Le raccordement de la caméra de vision arrière n'est pas correct. [. . . ]