Mode d'emploi PANASONIC CQ-VD5505N

[. . . ] N Dual DIN In-dash 7" Widescreen Color LCD Monitor/DVD Receiver Dual DIN In-Dash 7-Zoll Breitbild-LCD-Farbmonitor/DVD-Receiver Moniteur vidéo couleur grand-écran à écran à cristaux liquides de 7 pouces double DIN/récepteur DVD intégrés en tableau de bord Tweevoudige DIN In het dashboard gemonteerde 7" breedbeeld kleuren LCD monitor/DVD-receiver Sintolettore DVD con monitor a colori LCD 7" a schermo panoramico da cruscotto doppio DIN Monitor LCD en color de pantalla panorámica de 7"/receptor y DVD DIN doble empotrado en el tablero de instrumentos MUTE VOL DIMMER SRC/PWR TA TUNE/TRCK TILT Model: CQ-VD5505N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions d instructions Gebruiksaanwijzing Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones TEXT ¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. ¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure. ¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. [. . . ] : Lorsqu'un réseau AF d'une station RDS n'est pas nécessaire. par défaut : On Language Off Remarque: ¡Lorsque PTY est en activation, la commutation de Region On (Région) bande ne peut pas être exécutée. S'il est nécessaire de commuter la bande, rendre PTY inactif. : La fréquence ne change que pour les programmes dans les limites de la région. : La fréquence change pour les programmes dans les régions illimitées. par défaut : Off (Niveau de volume de l'annonce des informations sur la circulation routière) PTY Language English Deutsch (Sélection de langue d'affichage PTY) : Anglais : Allemand Off Nederlands : Néerlandais Español Français Svenska Italiano : Espagnol : Français : Suède : Italien par défaut : English TA Volume ] : Bas, [ : Haut Gamme de définition: 0 à 40 par défaut : 18 CQ-VD5505N Français 28 133 Commande de syntoniseur de télévision Préparation: Français ¡Connecter un syntoniseur de télévision (CYTUP153N, en option) à l'appareil. ¡Sélectionner TV en faisant usage de "Sélection d'entrée AV2 " (a page 141). ¡Il est nécessaire d'installer une antenne de télévision pour recevoir les programmes de télévision. ¡Pour recevoir les programmes de télévision, arrêter la voiture en choisissant un emplacement dénué d'obstacle à la réception des programmes. Bouton de source Sélection de canal/ Exploration de canal Menu TV N Sélection de source q Toucher "Bouton de source". d (TV) w Toucher sur l'écran de sélection de source. (Le contenu varie selon les périphériques connectés) Appuyez sur [SRC/PWR] pour passer en mode TV. Pour allumer l'écran de commande, toucher la partie centrale du panneau tactile. Remarque: ¡Le modèle CY-TUP153N est un syntoniseur de télévision analogique spécifique. ¡Si un système de diffusion analogique est remplacé par un système de diffusion numérique dans un pays ou une région où le modèle CY-TUP153N est utilisé, les émissions de télévision ne peuvent pas être reçues. ¡Se renseigner à propos de l'interruption de la diffusion analogique auprès des autorités concernées dans le pays MUTE VOL 29 DIMMER SRC /PWR TA TUNE/TRCK TILT Sélection de bande [SRC/PWR] [s] [d] Sélection de canal préréglé ou la région où le modèle CY-TUP153N est utilisé. ¡En ce qui concerne les commandes du syntoniseur de télévision avec la télécommande, diriger la télécommande vers le capteur des signal de télécommande de l'appareil. ¡La télécommande du syntoniseur de télévision (CYTUP153N, en option) ne peut pas appliquer ou couper l'alimentation du syntoniseur de télévision. Syntonisation Opérations Sélection de bande TV 1 ­ TV 2 [d] [s] [d] [s] Haut Bas Haut Bas Rappelle le menu de syntoniseur. Gauche/droit ­ Haut/bas Sélection de canal Exploration de canal Affichage du menu TV Sélectionne une rubrique du menu TV ­ . . . . . . Touchez/pressez et maintenez enfoncé 134 CQ-VD5505N Mise en mémoire Mémoire de préréglage automatique Les 12 stations de la première à la 12 ème station possédant les signaux les plus puissants seront préréglées dans chaque bande. ­ Sélectionnez une bande. ¡Toucher et maintenir enfoncé pendant au moins 2 secondes. ¡ "­" apparaît si le nombre de canaux qui peuvent être reçus est inférieur à 12. Les nouveaux canaux sont réinscrits sur les canaux actuellement sauvegardés. Écriture dans la mémoire de préréglage Les canaux préréglés favoris peuvent être écrits après avoir paramétré le canal préréglé. Sélectionnez une bande et un canal. ­ d ¡Le mode d'écriture du canal préréglé est affiché. ­ d ­ ­ Sélectionnez un canal à échanger. Détermine. ¡Quittez l'écriture de préréglage. Rappel du canal précédent Suppression des mémoires préréglées Les canaux préréglés favoris peuvent être supprimés après avoir paramétré le canal préréglé. Bas ­ Haut Sélectionnez une bande et un canal. [. . . ] (a page 40) w Connecteurdede sortie de télécommanderaccordé. À une entrée télécommande du périphérique e Connecteur de pré-sortie (arrière) Vers l'amplificateur externe. r Connecteur de pré-sortie (avant) Vers l'amplificateur externe. Remarque: ¡Le connecteur de sortie de préampli est exclusivement utilisé comme amplificateur externe. Par conséquent, il ne faut pas raccorder la borne d'entrée audio ou tout autre élément du même type d'autres périphériques externes à ce connecteur. t Borne d'entrée vidéo (AV1 IN) y Borne d'entrée vidéo (AV2 IN) Raccorder un syntoniseur de télévision, un magnétoscope, un caméscope ou un système de navigation automobile d'une autre marque, etc. [. . . ]