Mode d'emploi PANASONIC CQ-VD6505N

[. . . ] Dual DIN In-dash 6. 5" Widescreen Color LCD Monitor/DVD Receiver Dual DIN In-Dash 6, 5-Zoll Breitbild-LCD-Farbmonitor/DVD-Receiver Moniteur vidéo couleur grand-écran à écran à cristaux liquides de 6, 5 pouces double DIN/récepteur DVD intégrés en tableau de bord Tweevoudige DIN In het dashboard gemonteerde 6, 5" breedbeeld kleuren LCD monitor/DVD-receiver Sintolettore DVD con monitor a colori LCD 6, 5" a schermo panoramico da cruscotto doppio DIN Monitor LCD en color de pantalla panorámica de 6, 5"/receptor y DVD DIN doble empotrado en el tablero de instrumentos PWR SRC TA ALBUM FOLDER PWR SRC MUTE Model: VOL TOP MENU DVD MENU CQ-VD6505N VOL TUNE TRACK ENTER / BAND ENT MUTE P-MODE ASPECT NAVI RET RETURN ASP TILT CAR AV CQ-VD6505N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions Gebruiksaanwijzing Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones TEXT ¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. ¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure. ¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. [. . . ] Confiez les vérifications et les réparations aux professionnels. Panasonic ne sera pas tenu responsable des accidents survenant à la suite d'une négligence de vérification de l'appareil ou de votre propre réparation après votre vérification. Ne jamais prendre de mesure notamment celles qui sont mentionnées en italique dans "Solution" décrites ci-dessous car elles représentent un trop grand risque aux utilisateurs quant la manière dont ils doivent s'en servir sans autre assistance. Avertissement ¡Le fait d'utiliser l'appareil dans des conditions anormales, par exemple lorsqu'aucun son n'est délivré, s'il dégage de la fumée ou une odeur anormale, peut favoriser un amorçage électrique ou une électrocution. Arrêtez immédiatement d'utiliser l'appareil et consultez votre concessionnaire. ¡Ne pas essayer de réparer l'appareil soimême, ceci étant dangereux. Problèmes communs Problème Cause possible a Solution Le cordon d'alimentation (la batterie, l'alimentation et la masse) est raccordé à l'envers. aVérifiez les connexions. Appareil non alimenté Le fusible est sauté. aEn éliminez la cause et remplacez le fusible par un neuf. Les connexions des lignes de haut-parleur ne sont pas correctes, ou une rupture de fil ou un mauvais contact est produit. aVérifiez les connexions en se référant au schéma de connexions électriques. (Instructions d'installation) Il y a un dispositif émetteur d'ondes électromagnétiques tel que le téléphone cellulaire près de l'appareil ou de ses circuits électriques. aMaintenir un dispositif émetteur d'ondes électromagnétiques éloigné de l'appareil et de son câblage. Dans le cas où le bruit ne peut pas être éliminé à cause du faisceau de fils du véhicule, consultez votre concessionnaire. Le contact du fil de mise à la masse est insuffisant. aAssurez-vous que le fil de mise à la masse est connecté sûrement à une partie non peinte du châssis. Son non produit Bruit Production du bruit et rotation du moteur en synchronisme Certaines opérations impossibles Absence de son provenant de(s) hautparleur(s) Le bruit de l'alternateur provient du véhicule. aChanger la position de connexion du fil de mise à la masse. Quelques opérations ne peuvent pas s'effectuer en modes particuliers tels que le mode de menu. aLisez attentivement le manuel d'instructions et désactivez le mode. Dans le cas où l'appareil reste en dérangement, consultez votre concessionnaire. Il y a une rupture de fil, un court-circuit, un mauvais contact ou une connexion incorrecte dans le câblage de haut-parleurs. aVérifiez le câblage de haut-parleurs. CQ-VD6505N 153 Français 44 En cas de difficulté (suite) Problèmes communs (suite) Français Inversion des connexions des canaux de hautparleurs droit et gauche L'alimentation est coupée intempestivement. Les connexions des haut-parleurs droit et gauche sont inverses. aCorrigez les connexions de haut-parleurs en se référant au schéma de connexions électriques. Le dispositif de sécurité est actif. [. . . ] aRaccordez correctement une caméra de vision arrière. Le réglage d'entrée pour la caméra n'est pas correct. aEffectuez le réglage d'entrée correctement. AUTO n'est pas sélectionné comme réglage de l'écran arrière. aSélectionnez AUTO pour le réglage. Commande pour lecteur iPod Le iPod n'est pas reconnu. [. . . ]