Mode d'emploi PANASONIC CQ-VD7001N

[. . . ] TILT OPEN / CLOSE In-Dash 7" Widescreen Color LCD Monitor/DVD Receiver POWER PWR STOP MODE PAUSE MENU PLAY NAVIGATION NAVI DISP TRACK / SEARCH CQ-VD7001N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning Instrukcja obs¬ugi Návod k obsluze Használati utasítások àÌÒÚÛÍ^Ëfl ÔÓ ÍÒÔÎÛÚ^ËË TITLE/CHAPTER RANDOM TITLE ST/ MONO RAND ANGLE SCAN SUBTITLE REP AUDIO SUB DISC/FOLDER ASPECT ASP OPEN / CLOSE CQ-VD7001N CQ-VD7001U TILT O/C TEXT 1 4 7 2 5 8 0 3 6 VOL P·MODE VOL 9 SCROLL ASPECT A P-MODE SCRL MUTE MUTE POWER MODE TA NAVIGATION NAVI EJECT DISC TUNE / ENTER TRACK CAR AV EN DVD RET TER DVD MENU RETURN TEXT ¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. Informations sur la sécurité Lire attentivement les instructions pour le fonctionnement de l'appareil Ce mode d'emploi comprend des pictogrammes qui indiquent la manière d'utiliser le produit en toute sécurité et qui alertent l'utilisateur de dangers potentiels résultant de connexions et d'opérations incorrectes. La signification des pictogrammes est expliquée ci-dessous. Il est important d'assimiler complètement la signification de ces pictogrammes afin d'utiliser ce mode d'emploi et le système de façon correcte. [. . . ] (a page 139) (AUX) sur l'écran de w Touchez sélection de mode. END DVD RADIO VTR CH-C Pressez [MODE] pour passer au mode désiré. Remarque: ¡Vous pouvez configurer le système de manière à ce que le mode AUX ne soit pas activé (saut de mode). (a page 172) Raccordement à un système de radionavigation de véhicule Panasonic (ex. CN-DV2300N, optional) Raccordement d'un système de radionavigation de véhicule Panasonic au connecteur RGB. (a page 172, Instructions d'installation) CQ-VD7001N Français 32 [NAVI] 157 Commande de base du changeur CD Bouton mode (a page 139) TILT OPEN / CLOSE [MODE] Numéro de disque Titre du disque Titre de la piste POWER PWR STOP MODE PAUSE MENU PLAY NAVIGATION NAVI Français DISP 33 Plage courant Sélection de disque Sélection de plage ASPECT ASP OPEN / CLOSE Défilement de titre Lecture aléatoire Lecture des débuts Lecture en reprise [d] [s] [RAND] TRACK / SEARCH EN DVD TITLE ST/ MONO RET RAND ANGLE SCAN SUBTITLE TER DVD MENU RETURN [] ] [[ ] [}] [{] [REP] [}] [{] [SCAN] [SCRL] TITLE/CHAPTER RANDOM REP AUDIO SUB DISC/FOLDER 1 4 7 ASPECT 2 5 8 0 3 6 VOL 9 SCROLL CQ-VD7001U CQ-VD7001U TILT O/C TEXT P·MODE VOL A P-MODE SCRL MUTE MUTE POWER MODE MENU NAVIGATION NAVI EJECT DISC TUNE / ENTER TRACK [] ] [[ ] [}] [{] CAR AV [MODE] Sélection du mode changeur CD q Touchez le "Bouton mode". (a page 139) (CH-C) sur l'écran de w Touchez sélection de mode. ¡Les fonctions du changeur CD sont conçues pour l'unité de changeur CD Panasonic en option. (CX-DP880N) END Pressez [MODE] pour passer au mode désiré. Préparation: ¡Raccordez le changeur CD et chargez un magasin (disque). DVD VTR RADIO CH-C Opération de base Opérations Sélection de disque [}] [{] DVD RADIO END [}] VTR CH-C Disque suivant Disque précédent Plage suivante Début de la plage en cours de lecture Plage précédente (Touchez/pressez deux fois. ) Avance accélérée Relâchez pour reprendre la lecture. Recul accéléré Relâchez pour reprendre la lecture. Pour annuler, touchez/pressez encore une fois. Pour annuler, touchez/pressez encore une fois plus de 2 secondes. Pour annuler, touchez/pressez encore une fois. Les 10 premières secondes de tous les disques sont reproduites. Pour annuler, touchez/pressez encore une fois plus de 2 secondes. Pour annuler, touchez/pressez encore une fois. Pour annuler, touchez/pressez encore une fois plus de 2 secondes. [{] [[] []] [[] []] ­ ­ ­ ­ Sélection de plage [d] [s] Avance accélérée/ recul accéléré [d] [s] Défilement de titre Lecture en reprise Lecture en reprise dans le disque courant Lecture des débuts Lecture par balayage des disques Lecture aléatoire Lecture aléatoire dans le disque courant [SCRL] [REP] * [REP] [SCAN] * [SCAN] ­ [RAND] ­ ­ * [RAND] . . . . . . Touchez/pressez et maintenez enfoncé 158 CQ-VD7001N * Les symboles du panneau tactile changeront pour indiquer ces modes courants. , , {D= DISC (disque)} Commande de base du changeur DVD Bouton mode (a page 139) TILT OPEN / CLOSE [MODE] [DISP] PWR STOP MODE PAUSE MENU PLAY NAVI DISP TRACK / SEARCH Sélection de disque/dossier TITLE/CHAPTER RANDOM EN DVD TITLE RET RAND ANGLE SCAN SUBTITLE TER DVD MENU RETURN REP Boutons d'utilisation ASPECT ASP OPEN / CLOSE [AUDIO] [ANGLE] [SUB] CQ-VD7001U CQ-VD7001U TILT O/C TEXT ST/ MONO AUDIO SUB DISC/FOLDER 1 4 7 ASPECT 2 5 8 0 3 6 VOL [RAND] [SCAN] [REP] 9 SCROLL [}] [{] [0] ­ [9] P·MODE VOL A P-MODE SCRL MUTE MUTE POWER MODE MENU NAVIGATION NAVI EJECT DISC TUNE / ENTER TRACK [] ] [[ ] [}] [{] CAR AV [MODE] Pour activer l'écran de commande, touchez le panneau tactile à sa partie centrale ou pressez [DISP] sur la télécommande. Sélection du mode changeur DVD q Touchez le "Bouton mode". (a page 139) (CH-C) sur l'écran de w Touchez sélection de mode. ¡Les fonctions du changeur DVD sont conçues pour Compatible l'unité de changeur DVD Panasonic en option. (CX-DH801N) Discs Préparation: ¡Raccordez le changeur DVD et chargez un magasin (disque). Geeignete Discs END Pressez [MODE] pour passer au mode désiré. [. . . ] A4 : Fil de batterie (Jaune) À raccorder à la batterie automobile, + 12 V c. c. A4 (Jaune) B4 B3 B2 B B1 A CQ-VD7001N Français 43 Connexion électriques (suite) Nom et couleurs des connecteurs arrière Français Connecteur RGB Vers le système de navigation automobile de Panasonic. Connecteur DIN Vers le connecteur DIN du changeur CD/changeur DVD. (exemple: CX-DP880N, CX-DH801N). 11 CQ-VD7001N (arrière) !3 Adaptateur d'antenne ISO (si nécessaire) (D)(Rouge) !0 Connecteur d'alimentation (a page 43) VIDEO-OUT (G)(Blanc) (Jaune) Borne de sortie vidéo (VIDEO-OUT) Raccordez le moniteur arrière. (a page 48) REMOTE-OUT (Noir) Fil de sortie Remote-Out À la borne d'entrée Remote-In du dispositif connecté. PRE-OUT FRONT (D)(Rouge) Connecteur de pré-sortie (avant) (G)(Blanc) Vers l'amplificateur externe. PRE-OUT CENTER (Noir) Connecteur de pré-sortie (central) Vers l'amplificateur externe. PRE-OUT REAR (D)(Rouge) Connecteur de pré-sortie (arrière) (G)(Blanc) Vers l'amplificateur externe. [. . . ]