Mode d'emploi PANASONIC CQ-VD7003N

[. . . ] TILT CLOSE In-Dash 7" Widescreen Color LCD Monitor/DVD Receiver PWR SRC MUTE Model: VOL TOP MENU DVD MENU CQ-VD7003N ENTER / BAND ENT ASPECT ASP OPEN / CLOSE CQ-VD7003N CQ-VD7001U TILT O/C TEXT P·MODE VOL RET RETURN CAR AV ENTER MUTE PWR SRC TA NAVI Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones TEXT ¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. ¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure. ¡Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri. [. . . ] ¡Le rapport d'agrandissement augmente aux extrémités droite et gauche de l'écran. Remarque: ¡Ce réglage est commun aux mode Vidéo. ¡Il est impossible de modifier le rapport de format de l'écran menu ni des écrans en mode CD, MP3/WMA, radio et changeur CD. Ceux-ci, ainsi que l'image de navigation, sont fixés au format plein écran "FULL". ¡Lorsque la caméra de vision arrière fonctionne avec la transmission mise en position de marche arrière, l'image n'est présentée que dans le mode écran "FULL". ¡Dans certains cas, l'image qui apparaît est différente de l'image originale à cause de la sélection de l'aspect. Précaution ¡Veuillez noter que la compression ou l'agrandissement de l'écran à l'aide de la fonction de modification du rapport de format (mode d'écran) de cet appareil, soit à des fins commerciales lucratives, soit pour le visionnement ou l'écoute par un public, peut constituer une infraction aux droits d'auteur protégés par la loi sur les droits d'auteur. ¡Si vous agrandissez une image normale (4 par 3) en utilisant le mode "JUST", "ZOOM" ou "FULL" de telle sorte qu'elle occupe tout l'écran, il se peut que vous ne puissiez pas voir la périphérie de l'image ou que l'image soit déformée. Dans ce cas, utilisez le mode "NORMAL" pour voir l'image originale telle que conçue par son créateur. ZOOM CQ-VD7003N 151 Français 42 Réglages (suite) [ASP] Français TILT CLOSE 43 ASPECT ASP OPEN / CLOSE CQ-VD7003N CQ-VD7001U TILT O/C TEXT P·MODE VOL ENTER MUTE PWR SRC TA NAVI Mode privé Vous pouvez couper les sons délivrés par les haut-parleurs arrière si nécessaire. L'activation du mode privé vous permet de bénéficier indépendamment et simultanément des fonctions du moniteur avant et du moniteur arrière avec des sources sonores différentes. Mode privé Mode privé désactivé activé Radio Radio Par défaut : Mode privé désactivé L'indicateur "P · MODE" s'allume lorsque le mode privé est activé. DVD Radio DVD MUTE Appuyez et immobiliser [ASP] de l'afficheur en position basse pendant au moins deux secondes pour activer tour à tour la fonction de mode privé ou la désactiver. Remarques: ¡Assurez-vous d'avoir réglé le mode privé sur OFF (désactivé) si vous ne l'utilisez pas. ¡Il n'est pas possible de choisir et de régler le CS Auto (a page 145) et TIME ALIGNMENT (a page 147) sur le menu de réglage sonore pendant que le mode privé est activé. 152 CQ-VD7003N En cas de difficulté Lorsqu'on soupçonne que quelque chose est défectueux Vérifiez les indications mentionnées dans les tableaux ci-dessous et prenez les dispositions indiquées. Si les suggestions décrites ne résolvent pas le problème, il est recommandé de confier l'appareil au centre de service après-vente Panasonic. L'appareil ne doit être réparé que par un personnel qualifié. Confiez les vérifications et les réparations aux professionnels. Panasonic ne sera pas tenu responsable des accidents survenant à la suite d'une négligence de vérification de l'appareil ou de votre propre réparation après votre vérification. Ne jamais prendre de mesure notamment celles qui sont mentionnées en italique dans "Solution" décrites ci-dessous car elles représentent un trop grand risque aux utilisateurs quant la manière dont ils doivent s'en servir sans autre assistance. Avertissement ¡Le fait d'utiliser l'appareil dans des conditions anormales, par exemple lorsqu'aucun son n'est délivré, s'il dégage de la fumée ou une odeur anormale, peut favoriser un amorçage électrique ou une électrocution. Arrêtez immédiatement d'utiliser l'appareil et consultez votre concessionnaire. ¡Ne pas essayer de réparer l'appareil soimême, ceci étant dangereux. Problèmes communs Problème Cause possible a Solution Le cordon d'alimentation (la batterie, l'alimentation et la masse) est raccordé à l'envers. aVérifiez les connexions. Appareil non alimenté Le fusible est sauté. aEn éliminez la cause et remplacez le fusible par un neuf. Les connexions des lignes de haut-parleur ne sont pas correctes, ou une rupture de fil ou un mauvais contact est produit. aVérifiez les connexions en se référant au schéma de connexions électriques. (Instructions d'installation) Il y a un dispositif émetteur d'ondes électromagnétiques tel que le téléphone cellulaire près de l'appareil ou de ses circuits électriques. [. . . ] L'image du magnétoscope ou du caméscope ne s'affiche pas. L'image de la caméra de vision arrière ne s'affiche pas. L'image ou le son du moniteur arrière ne peuvent être commutés. Le raccordement du magnétoscope ou du caméscope n'est pas correct. aRaccordez correctement du magnétoscope ou du caméscope Le raccordement de la caméra de vision arrière n'est pas correct. [. . . ]