Mode d'emploi PANASONIC CQ-VX100N

[. . . ] N'essayez pas de remplacer le fusible tout(e) seul(e). Zekering (15 A) Laat het vervangen van de zekering over aan uw dichtstbijzijnde Panasonic service-centrum. Probeer in geen geval zelf de zekering te vervangen. Fusibile (15 A) Per la sostituzione del fusibile rivolgersi al più vicino Centro di Assistenza Panasonic autorizzato. [. . . ] u Vis à tête ronde (4 mmø x 3 mm) 4 pièces Lors de l'utilisation de ces orifices de montage y Vis à tête plate (5 mmø x 6 mm) Utilisez l'entretoise i fournie si les orifices de montage du véhicule ont la forme ci-dessous. Orifice de montage d'un support (vue en section) Support 4 pièces t Vis à tête ronde (5 mmø x 6 mm) i Entretoise Support existant (D) o Ruban adhésif double-face t Vis à tête ronde (5 mmø x 6 mm) i Entretoise o Ruban adhésif double-face Support existant (G) (Support initialement fixé sur le véhicule) Comment retirer l'unité q Poussez les barres de tension vers l'extérieur, une à la fois, puis tirez l'unité vers vous. w Après avoir dégagé les barres de tension de gauche et de droite, tirez sur l'appareil à deux mains jusqu'à ce qu'il sorte. q w Appuyez ici pour dégager les barres de tension. 44 CQ-VX100N Précaution ¡Par mesure de sécurité, demander à un installateur de système professionnel le plus proche de votre domicile d'effectuer ce branchement. Frein de stationnement Frein au pied Interrupteur de frein de stationnement La position de l'interrupteur du frein de stationnement varie d'un modèle de véhicule à l'autre. Pour connaître l'emplacement exact de l'interrupteur de frein de stationnement sur votre véhicule, adressez-vous à votre concessionnaire. Lampe témoin de frein Batterie SIDE BRAKE + -- Fil de connexion de frein à main (frein de stationnement) (Vert clair) Lorsque le levier du frein de stationnement est tiré, l'appareil est mis à la masse sur le châssis. Connecteur étrier (Provenant de magasins d'accessoires pour véhicule) Châssis du véhicule q Fixez un connecteur étrier à l'extrémité du fil de raccordement du frein à main (frein de stationnement). Amener jusqu'ici w Le connecteur étrier est raccordé au fil du côté de la source d'alimentation du levier du frein de stationnement. Fil de connexion de frein à main (frein de stationnement) (Vert clair) Cordon placé du côté de la source d'alimentation CQ-VX100N Français 8 Raccordement du fil de connexion de frein de stationnement 45 Raccordements électriques Schéma de câblage Français 9 Précaution ¡Vérifier les connecteurs de la voiture (Se référer aux précautions données ci-dessous. ) avant d'effectuer le raccordement du système. ¡Cet appareil a été conçu pour fonctionner à partir d'un système de batterie automobile d'alimentation de 12 volts à négatif à la masse. ¡Pour prévenir l'endommagement de l'appareil, respecter le schéma de câblage suivant. ¡Dénuder la gaine des fils de connexion sur 5 mm environ avant de faire les raccordements (ceci ne concerne que les cordons à connecteur ISO). ¡Ne jamais brancher le connecteur d'alimentation dans l'appareil tant que tous les branchements ne sont pas complètement terminés. ¡Isoler toutes les parties exposées des fils de connexion de manière à éviter qu'un court-circuit se produise si elles viennent en contact avec le châssis du véhicule. Attacher soigneusement tous les fils ensemble et faire en sorte que les bornes de câble ne viennent jamais en contact avec n'importe quelle partie métallique du véhicule. ¡Notez que si votre véhicule est doté d'un ordinateur de navigation ou de conduite, la déconnexion des câbles de la batterie peut entraîner l'effacement du contenu de la mémoire de ces ordinateurs. ¡Agencez les fils tout en évitant les emplacements où la température risque d'être extrêmement élevée. Mesures de précaution (connecteur ISO) ¡La disposition des broches du connecteur d'alimentation est conforme aux normes ISO. ¡La disposition des broches des connecteurs ISO de certaines voitures risque d'être différente par rapport aux normes ISO. ¡Vérifier si la disposition des broches du connecteur de votre voiture est conforme aux normes ISO. ¡Pour les types de véhicule A et B, intervertir les fils rouge et jaune de manière indiquée ci-dessous. ¡Une fois le branchement réalisé, isoler les sections identifiées par le signe () avec de l'adhésif isolant. Remarque: ¡En ce qui concerne les véicules des types A et B, veuillez vous renseigner auprès de votre concessionnaire automobile habituel. ISO Standard ISO Type conforme aux normes ISO A7: Alimentation 12 V en IGN ou ACC (Rouge) () (Rouge) A7 A4 (Jaune) () ACC BATTERY 15A (Jaune) A4: Batterie de 12 V (alimentation continue) !0 Connecteur d'alimentation (En ce qui concerne les connecteurs arrière, a page 48) A Car de véhicule A TypeType A (Rouge) () CQ-VX100N (arrière) BATTERY 15A ACC A7: Batterie de 12 V (alimentation continue) (Jaune) (Rouge) (Jaune) () A4: Alimentation 12 V en IGN ou ACC B Car de véhicule B TypeType B (Rouge) () (Rouge) ACC BATTERY 15A A7: Batterie de 12 V (alimentation continue) (Jaune) () (Jaune) A4: Non connecté Remarque: ¡Conformez-vous toujours aux schémas de raccordement ci-contre à droite pour éviter d'endommager l'appareil. ¡Assurez-vous d'insérer le connecteur à fond. Les fixer avec des attaches et de la bande adhésive. [. . . ] ¡Utilisez un prolongateur de cordon de marche arrière (en option) si nécessaire. Vérifiez le fonctionnement des feux de marche arrière. Retirez-le de la partie arrière de la douille de fixation de lampe de feux de marche arrière. CQ-VX100N Français 16 Remarque: ¡Référez-vous également aux instructions d'utilisation des dispositifs branchés. 53 Raccordements électriques (suite) Connexion à un moniteur arrière Français Remarque: ¡Référez-vous également aux instructions d'utilisation des dispositifs branchés. ¡Observez les formes des connecteurs des dispositifs de branchement et leurs positions de raccordement spécifiées afin d'établir les connexions correctes. 17 STAND BY (R) ON (G) COLOR LCD MONITOR Moniteur vidéo de rétrovision Précaution ¡En ce qui concerne les personnes assises sur les sièges avant, veuillez profiter uniquement du son pendant le déplacement du véhicule. Panasonic VM1500 Exemple: Canal droit audio Canal gauche audio Entrée vidéo (Video) (Jaune) CQ-VX100N (arrière) (Video) (Jaune) VIDEO OUT Cordon RCA (en option) 54 CQ-VX100N Connexion à le magnétoscope ou le caméscope AV1 IN Remarque: ¡Faire en sorte d'utiliser le câble de conversion pour AV 1 IN qui est fourni avec ce produit quand un périphérique externe est connecté à la borne de AV1 IN. Le fait de ne pas respecter cette recommandation peut se traduire par une erreur de sortie autant dans le son que dans l'image. [. . . ]