Mode d'emploi PANASONIC CS-E10HB4EA

[. . . ] F566070 Operating Instructions Air Conditioner Indoor Unit Outdoor Unit CS-E10HB4EA CS-E15HB4EA CS-E18HB4EA CS-E21HB4EAS CU-E10HBEA CU-E15HBEA CU-E18HBEA CU-E21HBEA CU-2E15GBE CU-2E18CBPG CU-3E18EBE CU-3E23CBPG CU-4E27CBPG ENGLISH 2~9 Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. DEUTSCH 26 ~ 33 Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf. PORTUGUÊS 50 ~ 57 Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente este manual de utilização e guarde-o para futura referência. FRANÇAIS 10 ~ 17 Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce mode d'emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure. ITALIANO 34 ~ 41 Prima di utilizzare l'unità si prega di leggere attentamente le istruzioni e di conservare questo opuscolo per potervi fare riferimento in futuro. [. . . ] Maintenez la touche enfoncée jusqu'au Refroidissement retentissement d'1 bip, puis relâchez. Maintenez la touche enfoncée jusqu'au retentissement d'1 bip, puis relâchez. Chauffage Appuyer à nouveau jusqu'à entendre 2 bips, puis relâcher. Appuyez sur la touche pour mettre l'appareil hors tension. Mode de fonctionnement Automatique max ance imal OFF/ON e: 8 m Dist POUR METTRE L'APPAREIL SOUS/HORS TENSION · Soyez attentif à l'indication OFF sur l'afficheur de la télécommande afin d'éviter que l'unité ne démarre/ne s'arrête de façon incorrecte. Afficheur de la télécommande AUTO HEAT COOL DRY OFF OFF TIME R ON TIME R TEMP POUR RÉGLER LA TEMPÉRATURE FAN SPEE D OFF/O N · Plage de sélection : 16°C ~ 30°C. · Le fait de faire fonctionner l'appareil dans la plage de température recommandée peut induire des économies d'énergie. MODE DE CHAUFFAGE : 20°C ~ 24°C. MODE DE REFROIDISSEMENT : 26°C ~ 28°C. MODE DÉSHUMIDIFICATION : Inférieure de 1°C à 2°C par rapport à la température de la pièce. POUR SÉLECTIONNER UN MODE DE FONCTIONNEMENT MODE AUTO - Selon vos préférences · L'unité sélectionne le mode de fonctionnement toutes les 30 minutes en fonction du réglage de la température, de la température extérieure et de la température intérieure. Lors de la sélection du mode de fonctionnement, le voyant d'alimentation clignote. MODE DE CHAUFFAGE - Pour un air chaud · La chauffe de l'unité prend un peu de temps. Le témoin d'alimentation clignote lors de cette opération. Utilisez des rideaux pour faire barrage à la lumière du soleil et à la chaleur extérieure pour réduire la consommation d'énergie en mode de refroidissement. QUIET et peuvent être · Les fonctions activées dans tous les modes et peuvent être annulées en appuyant à nouveau sur la touche correspondante. QUIET · Les fonctions et ne peuvent pas être sélectionnées en même temps. 15 FRANÇAIS · Pour AUTO, la vitesse du ventilateur intérieur est automatiquement ajustée en fonction du mode de fonctionnement. ENTRETIEN ET NETTOYAGE ENTRETIEN ET NETTOYAGE ATTENTION · Coupez l'alimentation avant le nettoyage. · Ne touchez pas l'ailette en aluminium, la partie tranchante peut provoquer des blessures. CONSEIL · Pour assurer un meilleur fonctionnement et réduire la consommation d'énergie, nettoyez les filtres régulièrement. · Veuillez contacter votre revendeur le plus proche pour un contrôle annuel. INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE · N'utilisez pas de benzène, de diluant ou de poudre à récurer. · Utilisez uniquement du savon ( pH7) ou un détergent ménager neutre. · N'utilisez pas de l'eau dont la température est supérieure à 40°C. E N O P E N C 1 LO S E Poussez les taquets. LO S E UNITÉ INTÉRIEURE Frottez délicatement l'appareil avec un chiffon doux et sec. C O P 2 C LO S E O P E N O P E N C LO S E Tirez doucement la grille d'admission vers le bas. Retirez le filtre à air des encoches et tirez-le vers le bas. FILTRE À AIR Retirez-le · Il est recommandé de nettoyer les filtres à air toutes les 6 semaines. · Lavez/rincez les filtres avec précaution avec de l'eau afin d'éviter d'endommager leur surface. [. . . ] · Nettoyez ou remplacez les filtres. · Dégagez toute obstruction dans les ouvertures d'entrée et de sortie d'air. L'appareil fait du bruit lorsqu'il fonctionne. · Vérifiez que l'appareil est installé sans inclinaison. [. . . ]