Mode d'emploi PANASONIC CS-E15EKEA

[. . . ] F565137 Operating Instructions Air Conditioner CS-E15EKEA CU-E15EKEA FRANÇAIS DEUTSCH SVENSKA NORWEGIAN Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce mode d'emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf. Innan du använder enheten, läs noga igenom denna bruksanvisning och spara den för framtida bruk. Les bruksanvisningen nøye før du bruker denne enheten, og oppbevar den for fremtidig bruk. 2~9 10 ~ 17 18 ~ 25 26 ~ 33 Manufactured by: Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. [. . . ] Consultez votre revendeur le plus proche. Touche AUTO OFF/ON (Marche/Arrêt automatique) Étape 1 2 Action Appuyez une fois sur la touche. Maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que vous entendiez un bip, puis relâcher-la. Répétez l'étape 2. Maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que vous entendiez un bip, puis relâcher-la. Mode de fonctionnement Automatique Refroidissement puissant Claire-voie d'orientation du flux d'air Sortie d'air Ionisateur Ne pas toucher pendant le fonctionnement Témoin Unité Extérieure Unité Extérieure Entrée d'air (latérale) Entrée d'air (arrière) Sortie d'air Télécommande Télécommande AUTO HEAT COOL DRY ION FAN SPEED AIR SWING Émetteur Affichage à cristaux liquides Mode de fonctionnement Fonctionnement silencieux Fonctionnement à pleine puissance Réglage de l'orientation du flux d'air Vérification Marche/Arrêt Fonctionnement ionique MODE QUIET POWERFUL OFF/ON ion Réglage de la température TEMP FAN SPEE D 3 Refroidissement normal TIMER ON 1 OFF AIR SWING SET 2 3 CANCEL AC RC Sélection de la vitesse du ventilateur Réglage de la minuterie Réglage de l'horloge 4 Répétez l'étape 3. Maintenez la touche Chauffage enfoncée jusqu'à ce que vous entendiez 3 puissant bips, puis relâchez-la. SET CHECK CLOCK RESET INVERTER · Pour arrêter l'appareil, appuyez à nouveau sur la touche AUTO ON/ OFF (Marche/Arrêt automatique). * En mode de fonctionnement normal, il n'est pas nécessaire d'utiliser les touches * Appuyez sur Reset pour revenir aux réglages prédéfinis de la télécommande. et . Dépannage Si une erreur se produit, l'appareil s'arrête et le témoin de la minuterie clignote. Appuyez sur cette touche pendant au moins 5 secondes. TIMER ON 1 F OFF 2 SET 3 C CANCEL AC SET CHECK CLOCK RC 2. Appuyez sur cette touche jusqu'à ce que vous entendiez un bip, puis notez le code d'erreur. Appuyez à nouveau sur cette touche lorsque la vérification est terminée. Mettez l'appareil hors tension et communiquez le code d'erreur que vous avez noté à votre revendeur le plus proche. Remarque: · Selon l'erreur, l'appareil peut continuer de fonctionner (vous entendez alors 4 bips) pendant un certain temps. RESET 4 MODES AUTOMATIQUE, CHAUFFAGE, FROID ET SEC Description détaillée du fonctionnement AUTO - Fonctionnement automatique · L'appareil sélectionne le mode de fonctionnement selon la température extérieure et celle de la pièce. · Le témoin d'alimentation clignote lors de la sélection du mode de fonctionnement. · Le mode de fonctionnement est à nouveau sélectionné toutes les 30 minutes. HEAT - Mode de chauffage · En mode de chauffage, l'appareil met quelques minutes à chauffer. * En ce qui concerne la vitesse automatique, la vitesse du ventilateur de l'unité intérieure est automatiquement réglée selon le mode de fonctionnement. CIRCULATION D'AIR · Permet de ventiler la pièce. · 5 sélections sont disponibles pour orienter le flux d'air horizontal et vertical. · Ne réglez pas manuellement la claire-voie du flux d'air horizontal et vertical. FONCTIONS VITESSE DU VENTILATEUR ET CIRCULATION D'AIR Permet d'ajuster la claire-voie d'orientation du flux d'air. AUTO HEAT COOL DRY ION FAN SPEED AIR SWING MODE OFF/ON ion Permet de sélectionner la vitesse du ventilateur. QUIET · Si l'orientation automatique du flux d'air vertical a été sélectionnée, la claire-voie pivote automatiquement vers le haut et vers le bas. · En mode de CHAUFFAGE, l'air souffle horizontalement pendant un moment, puis commence à souffler vers le bas. POWERFUL TEMP FAN SPEED PE AIR SWING TIMER ON 1 2 SET 3 CANCEL AC SET CHECK CLOCK RC · Si l'orientation automatique du flux d'air horizontal a été sélectionnée, la claire-voie pivote automatiquement vers la gauche et vers la droite. · En mode de CHAUFFAGE, les claires-voies du flux d'air pivotent vers la gauche et vers la droite une fois que la température monte. OFF RESET INVERTER Dépannage La pièce a une odeur étrange. En mode de réglage automatique de la vitesse du ventilateur, le ventilateur intérieur s'arrête de temps en temps. En mode de chauffage, le ventilateur intérieur s'arrête de temps en temps. [. . . ] · Stellen Sie sicher, dass die Luftein- und -austritte frei sind. · Nach einem 15-minütigen Betrieb sollte die Temperaturdifferenz zwischen Lufteintritt und Luftaustritt folgende Werte aufweisen: Kühlbetrieb: 8°C Heizbetrieb: 14°C INSPEKTION NÄR ENHETEN INTE ANVÄNTS UNDER LÄNGRE TID: · Kontrollera fjärrkontrollens batterier. · Se till att luftcirkulationen inte hindras. · Efter 15 minuters drift är det normalt med följande temperaturskillnad mellan luftinsläpp och luftutsläpp: Kylning: 8°C Värme: 14°C SESONGMESSIG INSPEKSJON ETTER LENGRE TIDS INAKTIVITET: · Kontroller batteriene i fjernkontrollen. [. . . ]