Mode d'emploi PANASONIC CSRE15JKX

[. . . ] F566761 alleru-buster Operating Instructions Air Conditioner Indoor Unit Outdoor Unit CS-RE9JKX CS-RE12JKX CS-RE15JKX CU-RE9JKX CU-RE12JKX CU-RE15JKX ENGLISH 2~7 Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. ESPAÑOL 8 ~ 13 Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento de consulta. FRANÇAIS 26 ~ 31 Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce mode d'emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure. ITALIANO 14 ~ 19 Prima di utilizzare l'unità si prega di leggere attentamente le istruzioni e di conservare questo opuscolo per potervi fare riferimento in futuro. 32 ~ 37 , . PORTUGUÊS 20 ~ 25 Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente este manual de utilização e guarde-o para futura referência. QUICK GUIDE GUÍA RÁPIDA GUIDA RAPIDA GUIA RÁPIDO GUIDE RAPIDE © Panasonic Home Appliances Air-Conditioning (Guangzhou) Co. , Ltd. Unauthorized copying and distribution is a violation of law. CONSIGNES DE SECURITE CONSIGNES DE SECURITE DEFINITION Les instructions à suivre sont classifiées selon les symboles suivants: Ce symbole signale une action INTERDITE. [. . . ] · Le mode de fonctionnement change toutes les demi-heures si nécessaire. (Exemple) Régler la température à 25 Température de la pièce 36 32 25 22 hr DELAY OFF ON A OFF B AUTOQUIE FAN POWERFU T SPEED L AUTO AIR hr SWING DELA Y ON POWERFU L / QUIET Dis tan ces SELECT CHECK CHAUD SEC FRAIS SET/CANC EL RESET 18 16 13 19 21 23 25 ERROR RE SET Température Extérieure 28 Mode HEAT (CHAUD) - Pour obtenir un air chaud · Un laps de temps est nécessaire à l'appareil pour chauffer. · Le voyant de la minuterie de l'unité intérieure s'allumera au cours du fonctionnement de la minuterie. · Lorsque la MINUTERIE DE MISE EN MARCHE (ON-TIMER) est réglée, le fonctionnement démarrera 15 minutes avant le temps réel défini en mode refroidissement et 30 minutes avant en mode chauffage. au cours · Si vous appuyez sur la touche de fonctionnement de l'opération de réglage de la minuterie, le réglage de la minuterie sera annulé. · Lorsqu'une coupure de courant se produit, le réglage de la minuterie est annulé. Lorsque le courant revient, veuillez régler à nouveau la minuterie. 29 · En ce qui concerne la vitesse Automatique AUTO, la vitesse du ventilateur intérieur est automatiquement réglée selon le mode de fonctionnement. POUR REGLER L'ORIENTATION DU FLUX D'AIR VERTICAL (5 OPTIONS) · Maintient la ventilation de la pièce. · Si le sens vertical de flux d'air automatique est réglé, la grille de ventilation s'élève et s'abaisse automatiquement. POUR ATTEINDRE RAPIDEMENT LA TEMPERATURE SOUHAITEE · Ce réglage permet d'atteindre rapidement la température réglée souhaitée. POUR OBTENIR UN ENVIRONNEMENT SILENCIEUX · Ce réglage fournit un environnement silencieux en réduisant le bruit du flux d'air. · Les fonctions POWERFUL et QUIET ne peuvent être activées en même temps. REGLAGES OPTIONNELS RESET Appuyez pour revenir aux réglages par défaut de la télécommande. Non utilisé dans les opérations normales. ERROR RESET Vous pouvez économiser 10% d'électricité en augmentant la température souhaitée de 1°C en mode froid et en réduisant la température souhaitée de 2°C en mode chaud. Pour réduire la consommation d'énergie en mode froid, utilisez des rideaux afin que les rayons du soleil et que la chaleur extérieure ne pénètrent pas dans la pièce. FRANÇAIS ENTRETIEN & NETTOYAGE ATTENTION · Eteignez l'appareil et débranchez-le avant de le nettoyer. · Ne touchez pas l'ailette en aluminium, la partie coupante pourrait vous blesser. ASTUCES · Nettoyez régulièrement le filtre pour obtenir une meilleure performance de l'appareil et réduire la consommation d'énergie. · Veuillez consulter votre revendeur le plus proche pour un contrôle annuel. REMARQUE : · Si une lingette est utilisée pour essuyer l'appareil, les instructions concernant la lingette doivent être suivies. INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE · Ne pas utiliser du benzène, un diluant ou de la poudre à récurer. · N'utiliser que du savon ( pH7) ou un détergent ménager neutre. · Ne pas utiliser de l'eau dont la température est supérieure à 40°C. FILTRE ANTI-ALLERGENE (SUPER ALLERU-BUSTER FILTER) Aspirez · Il est recommandé de nettoyer ce filtre tous les 6 mois. · Remplacez le filtre tous les 10 ans ou remplacez tous les filtres endommagés. PANNEAU AVANT Retrait du panneau avant · Soulevez et tirez pour retirer le panneau avant. · Lavez avec soin et séchez. Fermeture du panneau avant AILETTE EN ALUMINIUM · Appuyez sur chaque extrémité du panneau avant pour bien le refermer. FILTRES A AIR · Il est recommandé de nettoyer les filtres à air toutes les 2 semaines. [. . . ] Vérifiez si le disjonteur est déclenché. Vérifiez si les minuteries ont été réglées. Veuillez vous assurer que le récepteur ne soit pas obstrué. Certaines lumières fluorescentes peuvent interférer avec l'émetteur de signaux. [. . . ]