Mode d'emploi PANASONIC CS-XE9EKE

[. . . ] F565102 Operating Instructions Air Conditioner CS-XE9EKE CS-XE12EKE CU-XE9EKE CU-XE12EKE FRANÇAIS DEUTSCH SVENSKA NORSK CCK KPAHCbKA Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce mode d'emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure. 2 ~ 17, 66 ~ 68 Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf. 18 ~ 33, 66 ~ 68 Innan du använder enheten, läs noga igenom denna bruksanvisning och spara den för framtida bruk. 34 ~ 49, 66 ~ 68 Les bruksanvisningen nøye før du bruker denne enheten, og oppbevar den for fremtidig bruk. [. . . ] · Pour afficher l'heure de mise en marche de la minuterie de nettoyage du filtre : Appuyez sur . · Pour rétablir la minuterie de nettoyage du filtre une fois que le climatiseur s'est remis en marche : Appuyez sur , puis sur . · Pour revenir à l'affichage normal ou pour sortir : ou fermez le Appuyez sur couvercle de la télécommande. MINUTERIE DE NETTOYAGE DU FILTRE 1 3 Appuyez sur cette touche pour régler la minuterie de nettoyage. Appuyez sur cette touche pour sélectionner l'heure de votre choix. Conseil · Réglez la minuterie de nettoyage du filtre de façon à ce que le nettoyage n'interrompe pas le fonctionnement normal du climatiseur. 2 Appuyez sur cette touche pour mettre en marche la minuterie de nettoyage. « ON » s'affiche à l'écran. 4 Appuyez sur cette touche pour valider le réglage s'affiche à l'écran. Pour annuler la minuterie de nettoyage du filtre, appuyez sur , puis sur . 8 MINUTERIE DE NETTOYAGE DU FILTRE À propos de. . . Minuterie de nettoyage du filtre · Il est possible qu'un nettoyage complet du filtre prenne moins d'une heure. , · Lorsque vous appuyez sur cette opération a la priorité sur tous les autres modes de fonctionnement. Une fois le nettoyage du filtre terminé, le climatiseur se remet en marche automatiquement. Appuyez sur cette touche pour un nettoyage manuel du filtre. Conseil · En cas d'inutilisation prolongée, il est recommandé d'effectuer un nettoyage manuel du filtre avant de faire fonctionner le climatiseur. Appuyez sur Dépannage pour annuler le nettoyage manuel du filtre. Le dispositif de nettoyage du filtre s'arrête au milieu de l'unité principale. Pour ramener le dispositif de nettoyage du filtre à sa position originale, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant plus de 5 secondes. Pour déplacer le dispositif de nettoyage du filtre de droite (position originale) à gauche, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant plus de 5 secondes, puis appuyez sur . 9 FRANÇAIS · Appuyez une fois sur pour effectuer le nettoyage complet du filtre. Réglage Désactivation du nettoyage du filtre · Pour désactiver le nettoyage du filtre, suivez les étapes 1 à 3 ci-dessous. MODIFICATION DU RÉGLAGE PAR DÉFAUT DU NETTOYAGE DU FILTRE 1 Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pendant plus de 20 secondes. « ON » clignote à l'écran. * 1 · Le nettoyage du filtre démarre automatiquement dès que le climatiseur est mis hors tension. Il s'agit d'un réglage par défaut. Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que vous entendiez 3 bips (environ 11 secondes) 2 Appuyez une fois sur la touche Vous entendez un bip. * 2 Appuyez sur cette touche pour sélectionner « OFF ». Touche AUTO OFF/ON (Marche/Arrêt automatique) 4 3 Réglage Appuyez 3 fois sur cette touche jusqu'à ce que vous entendiez 3 bips continus. * Appuyez sur cette touche pour sélectionner le réglage de nettoyage du filtre de votre choix : · Le nettoyage du filtre est automatiquement activé dès que le climatiseur cesse de fonctionner (le climatiseur est mis hors tension à l'aide de la télécommande). · Une fois le nettoyage du filtre terminé, le climatiseur reste hors tension. · Le nettoyage du filtre est automatiquement activé avant la mise en marche du climatiseur (le climatiseur a été mis sous tension soit à l'aide de la télécommande, soit à l'aide de la minuterie du climatiseur). · Une fois le nettoyage du filtre terminé, le climatiseur se met en marche automatiquement. · Le nettoyage du filtre est automatiquement activé avant la mise en marche du climatiseur (le climatiseur est mis sous tension à l'aide de la télécommande). · Une fois le nettoyage du filtre terminé, le climatiseur se met en marche automatiquement. · Le nettoyage du filtre est automatiquement activé dès que le climatiseur cesse de fonctionner (le climatiseur a été mis hors tension soit à l'aide de la télécommande, soit à l'aide de la minuterie du climatiseur). · Une fois le nettoyage du filtre terminé, le climatiseur reste hors tension. Lorsque vous entendez 1 bip 2 bips ** 3 bips ** 3 Appuyez sur cette touche pour valider le réglage. « CLEANING » disparaît de l'écran. · Le nettoyage automatique et la minuterie de nettoyage du filtre se sont plus disponibles. · Sélectionnez « ON » à l'étape 2 ci-dessus pour activer à nouveau le nettoyage du filtre. 1 bip long (réglage par défaut) * Pour appuyer sur cette touche, utilisez un objet pointu. ** Ce réglage n'est valide que si les conditions suivantes sont remplies : 1. Le climatiseur est mis hors tension pendant au moins 3 minutes. La durée de fonctionnement cumulée du climatiseur est d'au moins 2 heures ou plus. Conseil · Vous pouvez effectuer le nettoyage manuel du filtre en appuyant sur . Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Nettoyage manuel du filtre ». 10 MODES AUTOMATIQUE, CHAUFFAGE, FROID ET SEC Description détaillée du fonctionnement AUTO - Fonctionnement automatique · L'appareil sélectionne le mode de fonctionnement selon la température extérieure et celle de la pièce. 1 Sélectionnez le mode de fonctionnement souhaité. 2 · Le témoin d'alimentation clignote lors de la sélection du mode de fonctionnement. [. . . ] · Stellen Sie sicher, dass die Luftein- und -austritte frei sind. · Nach einem 15-minütigen Betrieb sollte die Temperaturdifferenz zwischen Lufteintritt und Luftaustritt folgende Werte aufweisen: Kühlbetrieb: 8°C Heizbetrieb: 14°C INSPEKTION NÄR ENHETEN INTE ANVÄNTS UNDER LÄNGRE TID: · Kontrollera fjärrkontrollens batterier. · Se till att luftcirkulationen inte hindras. · Efter 15 minuters drift är det normalt med följande temperaturskillnad mellan luftinsläpp och luftutsläpp: Kylning: 8°C Värme: 14°C SESONGMESSIG INSPEKSJON ETTER LENGRE TIDS INAKTIVITET: · Kontroller batteriene i fjernkontrollen. [. . . ]