Mode d'emploi PANASONIC CU-E18MKE

[. . . ] Operating Instructions Air Conditioner Indoor Unit INVERTER DELUXE XE Single Split Outdoor Unit CS-XE7MKEW CS-XE9MKEW CS-XE12MKEW CS-XE15MKEW CS-XE18MKEW CS-XE21MKEW INVERTER DELUXE E CS-E7MKEW CS-E9MKEW CS-E12MKEW CS-E15MKEW CS-E18MKEW CS-E21MKEW CU-E7MKE CU-E7MKE-3 CU-E9MKE CU-E9MKE-3 CU-E12MKE CU-E12MKE-3 CU-E15MKE CU-E18MKE CU-E21MKE Multi Split Outdoor Unit CU-2E15LBE CU-2E18LBE CU-3E18LBE CU-4E23LBE CU-4E27CBPG ENGLISH 2 ~ 11 Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. 12 ~ 21 FRANÇAIS Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce mode d'emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure. 22 ~ 31 ESPAÑOL Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento de consulta. 32 ~ 41 DEUTSCH Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf. [. . . ] · Lorsque cette opération est activée, l'intensité d'illumination du voyant est réduite. QUIET · Lorsque la fonction d'oscillation d'air (AIR SWING ) manuelle est sélectionnée, le fonctionnement ECONAVI et COMFORT AUTO est annulé. · Le capteur peut ne pas détecter les objets mobiles éloignés de plus de 7 m ou situés hors de l'angle de détection. · La sensibilité du capteur est influencée par l'emplacement de l'unité intérieure, la vitesse du mouvement, la plage de température, etc. . · Le capteur peut confondre les animaux, la lumière du soleil, certains éclairages, les rideaux en mouvement et les reflets lumineux avec des êtres humains. REMARQUES PATROL/ POWERFUL/ QUIET AUTO COMFORT POWERFUL/ QUIET AUTO COMFORT , , , · Peut être activé dans tous les modes et annulé en appuyant à nouveau sur la touche respective. , , · Ne peut pas être sélectionné en même temps. · Ne peut pas être activé si le mode « REFROIDISSEMENT SEC DOUX » est activé. 17 FRANÇAIS Pour optimiser les économies d'énergie TÉLÉCOMMANDE 11 Maintenez la touche enfoncée pendant 5 secondes pour atténuer ou restaurer la luminosité du voyant de l'unité. Maintenez la touche enfoncée pendant environ 10 secondes pour que le réglage de la température passe en °C ou en °F. Appuyez pour revenir aux réglages par défaut de la télécommande. Non utilisé dans les opérations normales. POUR RÉGLER L'HEURE · 2 jeux de minuteurs de MARCHE et ARRÊT sont disponibles pour allumer et éteindre l'unité à différentes heures préréglées. · Suivez les procédures ci-dessous pour régler chaque minuteur : ON 12 Cancel 2 13 1 Cancel OFF SET 14 TIMER ON SET 2 3 11 12 14 1 OFF CANCEL AC RC SET CHECK CLOCK RESET 13 Sélectionnez le mode marche (ON) Réglez Confirmez ou arrêt de la minuterie (OFF) l'heure · Exemple d'application dans un salon : Matin : MARCHE à 07h00 (Réveil) ARRÊT à 08h00 (Départ au travail) Soirée : MARCHE à 17h00 (Retour à la maison) ARRÊT à 22h00 (Coucher) · Pour annuler le minuteur de MARCHE ou ARRÊT, ON appuyez sur ou OFF pour sélectionner ou , puis appuyez sur CANCEL. · Si le minuteur est annulé manuellement ou à cause d'une panne d'électricité, vous pouvez restaurer ON le minuteur en appuyant sur ou OFF pour sélectionner ou , puis appuyer sur . · Le minuteur à venir s'affiche et sera activé en séquence. · Lorsque le mode minuterie est activé, il se peut que l'appareil démarre avant l'heure réelle définie de façon à atteindre la température que vous avez choisie (environ 35 minutes avant). · L'opération de minuterie se base sur le réglage de l'horloge de la télécommande et se répète quotidiennement une fois définie. Pour régler l'horloge, veuillez consulter la Préparation de la télécommande sur le couvercle arrière. SET L'appareil s'arrête et le voyant de minuterie clignote. Utilisez la télécommande pour récupérer le code d'erreur. TIMER Appuyez sur cette touche ON SET 1 pendant au moins 5 3 1 2 secondes. 2 3 4 Appuyez à nouveau sur cette touche lorsque la vérification est terminée. OFF CANCEL AC RC Appuyez sur cette touche jusqu'à ce que vous entendiez un bip, puis notez le code d'erreur. SET CHECK CLOCK RESET Remarque : · Pour certaines erreurs, il suffit de redémarrer l'unité en fonctionnement limité avec 4 bips au cours du démarrage. 18 Éteindre l'appareil et donner le code d'erreur à un revendeur agréé. UNITÉ INTÉRIEURE · Coupez l'alimentation et débranchez l'appareil avant le nettoyage. · Ne touchez pas l'ailette en aluminium, la partie tranchante peut ATTENTION provoquer des blessures. INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE · N'utilisez pas de benzène, de diluant ou de poudre à récurer. · Utilisez uniquement du savon ( pH7) ou un détergent ménager neutre. · N'utilisez pas de l'eau dont la température est supérieure à 40°C. 4 2 CONSEIL · Pour garantir une performance optimale de l'unité, un nettoyage d'entretien doit être effectué à intervalles réguliers. [. . . ] · Pénétration d'eau ou de corps étrangers à l'intérieur de la télécommande. · Fuite d'eau de l'unité intérieure. · Désactivation fréquente du disjoncteur. · Le cordon d'alimentation est inhabituellement chaud. [. . . ]