Mode d'emploi PANASONIC CX-DH801N

[. . . ] TITLE SETUP MENU TER EN TRACK/SEARCH STOP RANDOM RAND PAUSE PLAY REPEAT DISC/FOLDER SCAN REP SUBTITLE 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 TRACK SUB AUDIO ANGLE RETURN 8-Disc DVD Changer CX-DH801N OSD NTSC/PAL GRP TITLE/CHAPTER RET CAR AV CX-DH801N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions d Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach fr sptere Nachschlagzwecke sorgfltig auf. Prire de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultrieure. Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. [. . . ] e Appuyez sur [ENTER]. Dossier vers le haut/le bas CD MP3 CH-C Slection de fichier/dossier CD CD MP3 CH-C Appuyez et maintenez enfonc [DISC/FOLDER }] pendant plus de 2 secondes : dossier suivant. Appuyez et maintenez enfonc [DISC/FOLDER {] pendant plus de 2 secondes : dossier prcdent. Remarque: Il faut du temps pour le transfert entre dossiers. q Appuyez sur []], [{], [}], [[] pour slectionner pendant l'interruption de la lecture. w Appuyez sur [ENTER]. 136 CX-DH801N DVD CD et CH-C CH-C CD Les pictogrammes DVD VCD VCD MP3 MP3 indiquent les types de disques compatibles. Dans certaines fonctions, les oprations sur le changeur DVD peuvent tre diffrentes de celles sur l'appareil de commande (CQ-C9901N, CQ-VD7001N etc. par exemple). (Exemple d'affichage sur l'cran : lecture de MP3 avec tiquette ID3) Temps de lecture TITLE SETUP MENU TER Titre de disque Nom de l'artiste Nom de l'album Type de disque (MP3 : Un disque enregistr avec fichiers MP3) (Exemple d'cran cristaux liquides de l'appareil de commande : Avant 2004 (ex. CQ-RD243N, CQ-C3300N etc. ) rcepteur lecteur CD/cassette de type 1 DIN) N de disque TRACK/SEARCH STOP RANDOM RAND PAUSE PLAY REPEAT DISC/FOLDER [RAND] (RANDOM) [SCAN] [REP] (REPEAT) [OSD] Affiche les informations sur chaque source l'cran (a page 131). SCAN REP SUBTITLE 1 4 7 OSD NTSC/PAL 2 5 8 0 3 6 9 TRACK SUB AUDIO ANGLE RETURN [DISC/FOLDER }] [DISC/FOLDER {] [0] [9] GRP TITLE/CHAPTER RET CAR AV [GRP] (TRACK) Temps de lecture DVD VCD Arrt N de plage CH-C CD MP3 Lecture en mode alatoire DVD VCD Toutes les plages: CD MP3 CH-C Appuyez sur [3] (STOP). Appuyez sur [5] (PLAY) pour que la lecture reprenne partir du point o vous avez appuy sur [3] (STOP). (Fonction de lecture en mode continu) Pour annuler la lecture continue, appuyez sur [3] (STOP) plus de 2 secondes en mode arrt. DVD VCD Pause CD MP3 CH-C Appuyez sur [RAND] (RANDOM). Appuyez de nouveau sur [RAND] (RANDOM) pour annuler. DVD en cours: Tous les fichiers dans le dossier VCD CD MP3 CH-C Remarque: Certaines units de commande n'ont pas de fonction "Pause". DVD VCD Lecture rpte CD MP3 CH-C Appuyez sur [SCAN] pour lire toutes les plages du disque CD-DA actuel. Appuyez de nouveau sur [SCAN] pour annuler. Plage/fichier en cours: Appuyez sur [REP] (REPEAT). Appuyez de nouveau sur [REP] (REPEAT) pour annuler. Disque/dossier en cours : Appuyez et maintenez enfonc [REP] (REPEAT) pendant plus de 2 secondes. Appuyez et maintenez enfonc nouveau [REP] (REPEAT) pour annuler. CX-DH801N 137 Lecture de CD/MP3 Appuyez sur [y] (PAUSE). Pour reprendre la lecture, appuyez sur [5] (PLAY) ou appuyez de nouveau sur [y] (PAUSE). Appuyez sur [RAND] (RANDOM). Appuyez de nouveau sur [RAND] (RANDOM) pour annuler. DVD VCD Balayage CD MP3 CH-C Franais 24 [3] (STOP) [y] (PAUSE) [s] [d] [5] (PLAY) [] ] [[ ] (Dossier/fichier) [}] [{] (Dossier/fichier) [ENTER] EN Remarques sur MP3 Qu'est-ce que MP3 ? Franais 25 MP3 (MPEG Audio Layer-3) est un format de compression des donnes vido numriques. MP3 est dvelopp par MPEG (Motion Picture Experts Group). En utilisant ce format de compression, vous pouvez enregistrer les contenus de 10 CD musicaux sur un seul CD. (Ceci reprsente les donnes enregistres sur un CD inscriptible ou un CD rinscriptible de 650 Mo un dbit binaire fixe de 128 kbps et une cadence d'chantillonnage de 44, 1 kHz). Remarques: Le logiciel de codage et d'criture sur MP3 n'est pas fourni avec cet appareil. Le logiciel d'criture sur CD n'est pas fourni avec cet appareil. Points noter lors de la cration de fichiers MP3 Un dbit binaire important et une cadence d'chantillonnage leve sont recommands pour obtenir les sons de haute qualit. VBR (dbit binaire variable) n'est pas pris en charge du fait que le temps n'est pas affich correctement et que le son peut tre saut. [. . . ] Si l'unit de commande est quipe, ne raccordez pas le fil d'alimentation (ACC). BATTERY 5A VIDEO-CNT (Jaune) Fil de batterie la batterie de la voiture + 12 V CC continu. Sortie vido (jaune) Sortie audio (G) (Blanc) Fil de commande vido (sortie) (Vert ray jaune) Non utilis. Cble RCA Connecteur DIN Cble DIN (Noir) Au connecteur de changeur Sortie audio (D) (Rouge) CQ-VD7001N (en option) (D) (Rouge) (G) (Blanc) Connecteur d'entre du Changeur/AUX CH/AUX IN VTR IN (Jaune) Borne d'entre vido Remarque: Slectionnez pralablement [VTR] (magntoscope) sous [CH INPUT] (entre de canal) au menu [INPUT/OUTPUT] (entre/sortie) pour visionner l'affichage du changeur de DVD avec le modle CQ-VD7001N (a page 120). CX-DH801N 163 Electrical Connection Franais 50 Branchements lectriques (suite) Raccordement avec un rcepteur CD (CQ-C9901N) Raccordement avec un rcepteur CD dot d'une commande de changeur de DVD/CD (CQ-C9901N en option) Remarque: En outre, rfrez-vous aux manuels d'instructions des appareils respectifs. Franais Changeur de DVD CX-DH801N V B C H 51 Fusible 5 A HA C B Remarque: N'utilisez jamais les deux entres de tlcommande (Remote-IN) (l'une est mini-broche, l'autre est RCA) la fois. La ngligence de cette instruction peut causer une erreur de fonctionnement. Cble RCA (en option) V C M4X5mmMAX V. A. B H. A Cordon de rallonge u (FREIN/COMMANDE VIDEO /ACC/BATT/DIN/RCA/MASSE) (Noir) Fil de masse une pice mtallique nue, propre, du chssis de la voiture. (Rouge) ACC REMOTE-IN Entre de tlcommande (RCA) (Noir) Unit d'affichage Non utilis. [. . . ]