Mode d'emploi PANASONIC CX-DP801E

[. . . ] Ls igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen fr framtida behov. Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri. Lea con atencin estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. [. . . ] Vous pouvez spcifier cette fonction selon la procdure suivante. w Appuyez sur [SETUP]. e Appuyez sur [}] ou [{] pour slectionner AUDIO SETUP . r Appuyez sur [}], [{], []] ou [[] pour slectionner COMPRESSION a [ENTER]. t Appuyez sur []] ou [[] pour slectionner MINIMUM . a [ENTER] y Rajustez le niveau de volume. (a page 143) OFF Niveau de conversation STANDARD MINIMUM CX-DP801E 135 Lecture DVD/VCD (Vido CD) Franais 22 propos de la grande gamme dynamique vido/audio de DVD DR COMP (Compression de la gamme dynamique) q Remettez le volume au niveau prcdent (diminuez le volume). Lecture de CD/MP3 (Exemple d'affichage sur l'cran : lecture d'un CD) Type de disque (CDDA : CD musical ordinaire) (Exemple d'affichage sur l'cran : Affichage de navigation MP3) Franais Temps de lecture Numros de fichier/dossier 23 (Exemple d'cran cristaux liquides de l'appareil de commande : Aprs 2005 (ex. CQ-C9901/C9701N) rcepteur de type 1 DIN) N de plage/fichier Temps de lecture Nom de fichier Nom de dossier Remarques: Il n'est pas possible d'afficher les arbres complets et une liste de fichiers dans un dossier. Vous ne pouvez pas activer le mode de navigation pendant la lecture. Les numros de fichier/dossier sont utiliss en cours de slection directe de fichier. Type de disque Pour aller au commencement VD VCD CD MP3 CH-C Slection directe de DVD VCD plage/fichier/dossier CD MP3 CH-C [d]: plage/fichier suivant [s]: commencement de plage/fichier en cours Plage/fichier prcdant (Appuyez deux fois) Dfilement avant rapide/dfileDVD VCD CH-C ment arrire rapide CD MP3 DVD VCD Appuyez et maintenez enfonc [d]: dfilement rapide en avant [s]: dfilement rapide en arrire Relchez la touche pour reprendre la lecture. q Appuyez sur [GRP] pendant la lecture. w Appuyez sur [0] [9] (numro de plage/fichier/dossier) pour slectionner une plage/un fichier/un dossier. e Appuyez sur [ENTER]. Dossier vers le haut/le bas CD MP3 CH-C Slection de fichier/dossier CD CD MP3 CH-C Appuyez et maintenez enfonc [DISC/FOLDER }] pendant plus de 2 secondes : dossier suivant. Appuyez et maintenez enfonc [DISC/FOLDER {] pendant plus de 2 secondes : dossier prcdent. Remarque: Il faut du temps pour le transfert entre dossiers. q Appuyez sur []], [{], [}], [[] pour slectionner pendant l'interruption de la lecture. w Appuyez sur [ENTER]. 136 CX-DP801E DVD CD et CH-C CH-C CD Les pictogrammes DVD VCD VCD MP3 MP3 indiquent les types de disques compatibles. Ceci peut non seulement produire du bruit d l'endommagement du haut-parleur, mais aussi endommager votre audition. Informations sur l'affichage Elments affichs MP3 Nom de dossier Nom de fichier MP3 (tiquette ID3) Album Titre et artiste Caractres affichables La longueur affichable du nom/nom de dossier : 9 caractres ou moins Longueur affichable de donnes d'tiquette ID3 : 20 caractres ou moins Dnommez les fichiers et les dossiers en conformit avec la norme de chaque systme de fichiers. Rfrez-vous aux instructions d'criture du logiciel pour les dtails. L'appareil ne reconnat que le jeu de caractres ASCII. Les caractres chinois, les caractres franais accentus et les caractres espagnols accentus seront convertis en astrisques. Les caractres spciaux ne peuvent pas tre affichs. Certains caractres risquent de ne pas tre affichs correctement en fonction des disques utiliss. Jeu de caractres ASCII A Z, a z, chiffres de 0 9 et symboles suivants: (espace) !@ [ \ ] ^ _ ` { | } ~ Caractres spciaux (exemple) Remarques: Avec certains logiciels o les fichiers formats MP3 sont cods, l'information sur les caractres peut ne pas tre affiche correctement. Les caractres et symboles non affichables seront convertis en astrisques. Il est recommand que la longueur du nom de fichier soit infrieure 8 caractres (excluant l'extension de nom de fichier). 138 CX-DP801E Dans certaines fonctions, les oprations sur le changeur DVD peuvent tre diffrentes de celles sur l'appareil de commande (CQ-C9901N, CQ-VD7001N etc. par exemple). Enregistrement des fichiers MP3 sur un CD Il est recommand de minimiser l'occasion de crer un disque contenant la fois les fichiers CD-DA et les fichiers formats MP3. [. . . ] Pour les dtails sur l'emplacement exact du contacteur de frein main (frein latral) de votre voiture, contactez votre concessionnaire. Connecteur d'attache i Batterie + Chssis de la voiture Fil de branchement du frein main (frein latral) (Bleu ray jaune) Lorsque le levier de frein main (frein latral) est engag, l'appareil est mis la masse par le chssis. Contacteur d'indicateur de frein q Placez un connecteur d'attache i l'extrmit du fil de branchement du frein main (frein latral). Arrive ce point. w Le connecteur d'attache i est branch au fil du levier de frein main (frein latral) ct source d'alimentation. Fil de branchement du frein main (frein latral) (Bleu ray jaune) Fil ct source d'alimentation 162 CX-DP801E Connexion avec le lecteur DVD/rcepteur cran (CQ-VD7001N) Raccordement au lecteur DVD/rcepteur avec commade de changeur de CD/DVD (CQ-VD7001N en option) Remarque: En outre, reportez-vous au manuel d'instructions des appareils respectifs. Changeur de DVD CX-DP801E V B C H HA C B V Fusible 5 A C M4X5mmMAX V. A. B H. A Remarque: N'utilisez jamais les deux entres de tlcommande (Remote-IN) (l'une est mini-broche, l'autre est RCA) la fois. La ngligence de cette instruction peut causer une erreur de fonctionnement. Cble RCA (en option) Cordon de rallonge u (FREIN/COMMANDE VIDEO /ACC/BATT/DIN/RCA/MASSE) Fil de masse une pice mtallique nue, propre, du chssis de la voiture. ACC REMOTE-IN (Noir) (Rouge) Sortie de tlcommande Entre de tlcommande (Noir) (RCA) (Noir) Non utilis. N'oubliez pas de raccorder le cble PARKING BRAKE de frein main pour la scurit et Fil du frein main pour viter un accident. (Bleu ray jaune) Fil d'alimentation Non utilis. [. . . ]