Mode d'emploi PANASONIC CZ-ANC2

[. . . ] Save These Instructions Conserver ce mode d’emploi Bewahren Sie bitte diese Bedienungsanleitung auf. Conservate queste istruzioni Guarde estas instruções Φυλάξτε τις Οδηγίες αυτές Guarde estas instrucciones Сохраните эту инструкцию Збережіть ці інструкції CZ-ANC2 ON/OFF Controller for Split System Air Conditioner Contrôleur marche/arrêt pour climatiseur d’air à deux blocs Ein-/Ausschaltsteuerung Split-Klimagerät Comando acceso/spento per condizionatore d’aria a sistema Split Controlador de ligação/desligação de ar condicionado com sistema distribuído Ελεγκτής ΕΝΤΟΣ/ΕΚΤΟΣ για κλιματιστικό με εσωτερική και εξωτερική μονάδα Controlador de encendido/apagado para acondicionador de aire tipo separado Пульт Вкл/Выкл для сплит-системы кондиционирования Пульт Вкл/Викл для кондиціонерів роздільного типу 85464609076011 • INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI • BEDIENUNGSANLEITUNG • ISTRUZIONI PER L’USO • MANUAL DE INSTRUÇÕES • ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓιΩΝ • MANUAL DE INSTRUCCIONES • ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Panasonic Corporation EN FR DE IT PT GR ES RU UK CZ-ANC2. indb EN-1 2011/07/05 17:10:49 Table des matières page Informations sur le produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] N’installez pas le contrôleur marche/arrêt dans un endroit où sont placés des objets qui génèrent une chaleur excessivement élevée. • Instructions relatives à l’alimentation 1. Tous les câbles doivent respecter les codes électriques locaux. Pour les détails, consultez son magasin ou un électricien qualifié. Les raccordements devront être confiés à un électricien qualifié. Pour chauffer le système, l’alimentation du système doit être mise sous tension au moins cinq (5) heures avant son fonctionnement. Laissez le système sous tension, en position ON, sauf si vous n’allez pas l’utiliser pendant une période de temps importante. Conseils de sécurité • Lisez attentivement cette brochure avant d’utiliser ce contrôleur marche/arrêt. Si l’on rencontre des difficultés ou des problèmes, consultez son concessionnaire. • Le climatiseur d’air est conçu pour créer un environnement confortable chez soi. Ne l’utilisez qu’aux fins pour lesquelles il a été prévu, en suivant le mode d’emploi. • • Ne touchez jamais l’appareil avec des mains humides. [. . . ] Insérez un objet pointu tel un stylo à bille dans le trou à gauche du couvercle transparent, puis retirez le couvercle. Utilisez un instrument d’écriture tel un stylo feutre pour écrire les noms des pièces sur les étiquettes d’interrupteur fournies, et collez les étiquettes sur la plaque aux endroits prévus à cet effet. FR FR-5 CZ-ANC2. indb FR-5 2011/07/05 17:10:49 Authorized representative in EU Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Printed in Japan CZ-ANC2. indb UK-8 2011/07/05 17:10:51 [. . . ]