Mode d'emploi PANASONIC CZ-ESWC2

[. . . ] Save These Instructions Conserver ce mode d’emploi Bewahren Sie bitte diese Bedienungsanleitung auf. Conservate queste istruzioni Guarde estas instruções Φυλάξτε τις Οδηγίες αυτές Guarde estas instrucciones Сохраните эту инструкцию Збережіть ці інструкції CZ-ESWC2 Schedule Timer Temporisateur Zeitplangeber Timer programmatore Temporizador Χρονοδιακόπτης προγραμματισμού Temporizador de programas Таймер Таймер 85464609078014 • INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI • BEDIENUNGSANLEITUNG • ISTRUZIONI PER L’USO • MANUAL DE INSTRUÇÕES • ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓιΩΝ • MANUAL DE INSTRUCCIONES • ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EN FR DE IT PT GR ES RU UK Panasonic Corporation CZ-ESWC2. indb EN-1 2011/11/04 15:49:38 Table des matières page Informations sur le produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-2 Symboles d’avertissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-2 Emplacement d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] (Exemple : Pour régler les minutes sur 00:45, relâcher le bouton MM quand « 45 » est affiché. ) • Lorsque le bouton SET est relâché, les minutes sont réglées et l’indicateur clignotant est allumé en permanence. REMARQUE • L’heure n’est pas modifiée si seul le bouton HH ou le bouton MM est activé. FR-6 CZ-ESWC2. indb FR6 2011/11/04 15:49:40 Réglage du jour de la semaine Permet de régler le jour de la semaine en cours. • Le nombre de groupes pouvant être sélectionnés est configuré lors de l’installation. ÉTAPE 2 Appuyer sur le bouton DAY et sélectionner le jour de la semaine de l’opération programmée. • Lorsque le bouton SET est activé, l’indicateur clignotant ( ) de la programmation dans le calendrier s’allume en permanence et, au même moment, l’heure réglée dans se met à clignoter. De plus, l’indicateur de l’heure actuelle se met à clignoter et affiche « PG-2 ». REMARQUE • Le jour de la semaine sélectionné clignote lentement à cet instant. FR-8 CZ-ESWC2. indb FR8 2011/11/04 15:49:40 ÉTAPE 3 Configurer la programmation et appuyer sur le bouton SET. • Sélectionner le mode de fonctionnement du temporisateur à l’aide du bouton (Marche/ Arrêt du temporisateur) et du bouton (Activation/Désactivation de la télécommande). Régler ensuite l’heure de déclenchement à l’aide des boutons HH et MM, puis appuyer sur le bouton SET. • Lorsque le bouton SET est activé, l’heure définie s’allume en clignotante dans la programmation permanence et, au même moment, l’heure réglée dans se met à clignoter. REMARQUE • Chaque fois que le bouton est activé, l’indicateur du temporisateur change dans l’ordre (Marche) → (Arrêt) → aucune indication. • Chaque fois que le bouton est activé, l’indicateur de la télécommande change dans l’ordre (Activée) → (Désactivée) → aucune indication. • Le paramètre d’activation/désactivation de la télécommande est désactivé en fonction des conditions d’installation. Dans ce cas, seuls les modes marche/arrêt du temporisateur peuvent être définis. ÉTAPE 4 Configurer les programmations ~ de la même manière. • Lorsque le bouton SET est activé, les paramètres sont organisés automatiquement en commençant par l’heure au plus tôt. • Si le bouton SET est activé sans qu’aucun nouveau paramètre de programmation ne soit configuré, se met à nouveau à clignoter et les paramètres peuvent être modifiés. • De même, si le bouton SET est activé après avoir configurer , se met à nouveau à clignoter. ÉTAPE 5 Appuyer sur le bouton de programmation (PROGRAM). • Les paramètres de programmation sont entrés et l’affichage normal est restauré. FR ÉTAPE 6 Configurer des opérations programmées pour d’autres groupes et jours de la même manière. Les programmations déjà configurées peuvent être copiées vers d’autres groupes et jours de la semaine. (Voir à la page FR-12) REMARQUE • L’heure « 0:00 » est interprétée comme étant minuit. • Pour annuler les paramètres d’une programmation pendant la configuration de celle-ci (lorsque « PG-1 » ou « PG-2 » clignote à l’écran), maintenir le bouton CANCEL (Annuler) enfoncé pendant 2 secondes au moins. L’affichage normal est restauré. • Si les paramètres sont annulés sans activer le bouton PROGRAM (Programmer), les paramètres ne sont pas entrés. FR-9 CZ-ESWC2. indb FR9 2011/11/04 15:49:41 Erreurs de réglage Si l’heure est réglée comme affiché ci-dessous lors de la configuration d’une programmation, « ERROR » apparaît (l’indicateur clignote). Le réglage de l’heure doit alors être corrigé. Si des heures de programmation sont identiques ÉTAPE 1 Chaque fois que le bouton SET est activé, le mode de réglage passe en revue les opérations programmées ayant une heure identique ( et dans l’exemple ci-dessus), et un réglage approprié peut alors être sélectionné. Modifier le réglage des heures à l’aide des boutons HH et MM, de telle manière que les heures soient différentes. Appuyer sur le bouton SET et s’assurer que « ERROR » n’est plus affiché. [. . . ] L’affichage normal est restauré. Exemple : Écran tel qu’il apparaît après avoir effacé l’opération ci-dessus. programmée FR-18 CZ-ESWC2. indb FR18 2011/11/04 15:49:42 Informations importantes à retenir 1. Fonctionnement du temporisateur et du climatiseur Les climatiseurs fonctionnent sur base des opérations programmées à partir du temporisateur (démarrage/arrêt et activation/désactivation de la télécommande), ou sur base d’une télécommande ou d’un contrôleur système connectée. Paramètres du temporisateur (Exemple) Fonctionnement sans contrôleur système • Si la télécommande est activée, le climatiseur peut être démarré ou arrêté à partir de celle-ci. (Le climatiseur répond au bouton ayant été activé en dernier. ) 8:00 Arrêté 12:00 13:00 17:00 18:00 Arrêté 20:00 Arrêté Opérationnel Opérationnel Fonctionnement du climatiseur Fonctionnement de la télécommande *1 Activée Désactivée Activée Désactivée *3 *2 *1 L’activation ou la désactivation du fonctionnement de la télécommande dépend du réglage du jour précédent. [. . . ]