Mode d'emploi PANASONIC CZ-RWSY2

[. . . ] Conservez précieusement ces instructions !Φυλάξτε αυτές τις οδηγιες!Сохраните эту инструкцию!Збережіть ці інструкції! REMOTE CONTROL / TÉLÉCOMMANDE / FERNBEDIENUNG / TELECOMANDO / TELECOMANDO / ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ / CONTROL REMOTO / ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ / ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ 8 9 CZ-RWSU2 CZ-RWST2 CZ-RWSL2 Wireless Remote Control System Système de télécommande à infrarouge Drahtloses Fernbedienungssystem Sistema Telecomando Senza Fili Sistema de telecomando sem fios Ασύρματο σύστημα τηλεχειριστηριου Sistema de control remoto inalámbrico Authorized representative in EU Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany CZ-RWSC2 CZ-RWSY2 CZ-RWSK2 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ MANUAL DE INSTRUCCIONES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 1 2 EN FR DE IT PT GR ES RU UK 3 4 10 11 12 13 14 15 16 5 6 7 Беспроводная система дистанционного управления Бездротова система дистанційного керування Printed in China 85464609072022 00_Instruction_cover_9L. indd 1 2012/09/12 12:41:49 Receiver / Récepteur / Empfänger / Ricevitore / Receptor / Δέκτης / Receptor / Приёмник / Приймач CZ-RWSU2 CZ-RWST2 CZ-RWSL2 Display / Affichage/ Anzeige / Display Visor / Οθόνη Visor / Дисплей / Дисплей 2 3 4 5 1 2 Operation Panel / Panneau de commande Bedienfeld / Pannello di Comando Painel de comando / Πλαίσιο λειτουργίας Panel de operaciones / Панель управления / Панель керування 3 CZ-RWSC2 4 5 1 CZ-RWSY2 1 2 7 8 9 3 4 5 6 I 1 2 3 4 5 8 9 7 Indoor Unit (CZ-RWSK2) / Appareil intérieur (CZ-RWSK2) / Raumeinheit (CZ-RWSK2) / Apparecchio Interno (CZ-RWSK2) / Unidade interior (CZ-RWSK2) / Εσωτερική μονάδα (CZ-RWSK2) / Unidad interior (CZ-RWSK2) / Внутренний блок (CZ-RWSK2) / Внутрішній блок (CZ-RWSK2) 3 4 5 2 II 00_Instruction_cover_9L. indd 2 2012/09/12 12:41:50 Table des matières 1. [. . . ] • Lorsque aucun réglage du minuteur n’a été effectué, ce dernier affiche --:-- (réglage initial). Modification d’un réglage du minuteur • Appuyez sur / de ou sur / pour le régler à nouveau. et lorsque le réglage du minuteur s’affiche, appuyez sur Annulation d’un réglage du minuteur • Si vous appuyez sur [CANCEL (Annuler)], le réglage du minuteur est annulé. • Si vous souhaitez annuler le réglage du minuteur ou , appuyez sur / ou sur le minuteur souhaité et lorsque l’heure prévue s’affiche, appuyez sur [CANCEL (Annuler)]. Utilisation quotidienne du même réglage du minuteur • Si vous appuyez sur pendant 2 secondes ou plus, « » s’affiche et le minuteur MARCHE ou le minuteur ARRÊT permettra à l’appareil de fonctionner à la même heure chaque jour. • Si vous appuyez une nouvelle fois sur pendant deux secondes ou plus, « » s’éteint et le minuteur ne fonctionne qu’une seule fois. FR-10 Instruction_honbun_all. indb FR-10 2012/09/12 12:39:18 7. Réglage de la direction de l’air • N’essayez jamais de déplacer manuellement le volet (plaque de direction de l’air bidirectionnelle) qui est commandé par la télécommande. • Lorsque l’appareil s’arrête, le volet (plaque de direction de l’air bidirectionnelle) se positionne automatiquement vers le bas. • Lorsque l’appareil est en mode Veille du chauffage, le volet (plaque de direction de l’air bidirectionnelle) se positionne vers le haut. Gardez également à l’esprit que le volet commence à bouger une fois que le mode Veille du chauffage est déclenché, mais l’affichage de la télécommande indique Volet Auto en mode Veille du chauffage. CZ-RWSU2/CZ-RWST2/CZ-RWSL2/CZ-RWSY2/ Appareil intérieur (CZ-RWSK2) Réglage de la direction de l’air Lorsque l’appareil est en marche, dès que vous appuyez sur , la direction du volet change. En mode Chauffage Veuillez positionnez le volet (plaque de direction de l’air bidirectionnelle) vers le bas. S’il est positionné vers le haut, l’air chaud n’atteindra pas le sol. Réglage initial Réglage du volet sur l’oscillation Si vous appuyez sur pour régler le volet (plaque de direction de l’air bidirectionnelle) dans sa position maximale vers le bas, puis que vous appuyez une nouvelle fois sur , s’affiche et le volet oscille automatiquement du haut vers le bas. En modes Refroidissement et Séchage Veuillez positionnez le volet (plaque de direction de l’air bidirectionnelle) vers le haut. S’il est positionné vers le bas, de la condensation peut se former et ruisseler autour de la sortie d’air. En mode Ventilateur FR Réglage initial Arrêt de l’oscillation du volet Si vous appuyez une nouvelle fois sur lorsque le volet oscille, vous pouvez arrêter l’oscillation du volet et le positionner comme vous le souhaitez. Si vous appuyez ensuite sur , vous pouvez régler la direction de l’air en partant de la position maximale vers le haut. • Lorsque l’appareil est en mode Refroidissement ou Séchage, le volet ne peut pas être positionné autrement que vers le bas. Si vous essayez d’arrêter l’oscillation du volet alors qu’il est positionné vers le bas, il continuera à bouger jusqu’à ce qu’il atteigne la troisième position en partant du haut. Dans tous les modes Réglage initial Bouge en permanence S’affiche avec l’oscillation arrêtée Mode Ventilateur/ Chauffage Modes Refroidissement/ Séchage FR-11 Instruction_honbun_all. indb FR-11 2012/09/12 12:39:18 7. Réglage de la direction de l’air (suite) CZ-RWSC2 Les fonctions disponibles diffèrent selon l’appareil intérieur que vous utilisez. La direction de l’air ne peut pas être réglée via une télécommande pour les modèles autres que ceux qui sont indiqués cidessous. Pour plus d’informations, consultez le manuel d’utilisation fourni avec votre appareil intérieur. Modèles de cassette de plafond à quatre directions, modèles de cassette de plafond bidirectionnelle, modèles de cassette unidirectionnelle pour les hauts plafonds, modèles de plafond suspendus, modèles muraux Veuillez consulter les sections Réglage de la direction de l’air et Arrêt de l’oscillation du volet. 8. Fonctionnement simultané de plusieurs appareils intérieurs/ (Commande groupée) extérieurs La commande groupée permet de fournir efficacement de l’air climatisé dans une grande pièce dotée de plusieurs appareils de climatisation. Récepteur • Une télécommande peut commander jusqu’à huit appareils intérieurs. • Tous les appareils intérieurs ont des réglages identiques. • Réglez la détection de la température sur l’appareil intérieur (capteur principal). les pages I et II) Appareil intérieur Appareil intérieur Ligne de signaux Télécommande à infrarouge FR-12 Instruction_honbun_all. indb FR-12 2012/09/12 12:39:18 9. Utilisation de la télécommande • Pointez le transmetteur de la télécommande sur le récepteur. [. . . ] Avant toute demande d’intervention Avant toute demande d’intervention, vérifiez les points suivants. Problème Origine L’appareil ne fonctionne pas L’alimentation de l’appareil intérieur n’est même lorsque vous appuyez sur pas sur MARCHE. Le commutateur Normal/Arrêter tout (Normal/Stop All) est-il en position Arrêter tout (Stop All) ?la page FR-4) Les batteries de la télécommande sont-elles hors service ?Solution Assurez-vous que l’alimentation de l’appareil intérieur est sur MARCHE. [. . . ]