Mode d'emploi PANASONIC DC-FZ82

[. . . ] • Icônes noires : Modes applicables • Icônes grises : Modes indisponibles ∫ À propos des symboles dans le texte MENU Wi-Fi : : Indique que le menu peut être défini en appuyant sur la touche [MENU/SET]. Indique que la configuration Wi-Fi peut être effectuée en appuyant sur la touche [Wi-Fi]. Conseils pour une utilisation habile et points d’enregistrement. Conditions dans lesquelles une fonction particulière ne peut pas être utilisée. : : • Cliquez sur une croix de référence dans le texte pour aller sur la page correspondante. Dans ce manuel d’utilisation, les étapes pour configurer un élément de menu sont décrites comme suit. MENU > [Enr. ] > [Qualité] > [›] 3 Table des matières Pour trouver l’information dont vous avez besoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Comment utiliser ce manuel d’utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Contenus par fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1. Avant utilisation Précautions à prendre avec l’appareil photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 (Important) À propos de l’étanchéité à l’eau/poussière et la résistance aux chocs de l’appareil photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Noms et fonctions des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 2. Prise en main/Commandes de base Insertion et retrait de la carte (en option)/la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Charge de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 • Charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 • Durée approximative de fonctionnement et nombre d’images enregistrables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Information de la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 • Formatage de la carte (initialisation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 • Nombre approximatif d’images enregistrables et durée d’enregistrement disponible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Paramétrage de l’horodateur (horloge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Commandes de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 • Ajustement de la dragonne et maintien de l’appareil photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 • Utilisation du viseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 • Déclencheur (Pour prendre des photos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 • Touche film (Pour enregistrer un film) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 • Touche [MODE] (Sélection d'un mode d'enregistrement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 • Touches de curseur/Touche [MENU/SET] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 • Touche [DISP. ] (Pour changer les informations affichées) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Configuration des rubriques du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Appel instantané des menus fréquemment utilisés (Menu rapide) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Attribution des fonctions fréquemment utilisées aux touches (touches de fonction) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 • Utilisation des touches de fonction pendant l'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 • Utilisation des touches fonction pendant la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Saisie d’un texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 3. Modes enregistrement Prises de vues en utilisant la fonction automatique (Mode Auto Intelligent) . . . . . . . . . . . 45 • Enregistrement de scènes nocturnes ([Prise noct. manu. intell. ]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 • Combinaison de plusieurs images en une seule avec une gradation riche ([iHDR]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 4 Table des matières Prises de vues avec ouverture et vitesse d’obturation réglées automatiquement (Mode du programme EA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Prises de vues avec réglage manuel de l'exposition (Mode Exposition Manuelle). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Prises de vues avec différents effets de l'image (Mode de Contrôle Créatif). . . . . . . . . . 52 • Types d'effets pour les images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Prises de photos qui correspondent à la scène en cours d’enregistrement (Mode Scène Guidée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Prises de vues expressives à l'extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 • Mode sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 • Mode neige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 • Mode plage et surf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 • Mode sous-marin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Prises de vues panoramiques (Mode panorama). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 4. Réglages de la mise au point, de la luminosité (exposition) et de la tonalité chromatique Réglage automatique de la mise au point. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 • Position de la configuration de la zone MPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Prises de vues en gros plan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Compensation de l’exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Configuration de la sensibilité lumineuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Réglage de la balance des blancs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 • Réglages fins de la balance des blancs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 5. Paramètres Photo 4K et entraînement Enregistrement des photos 4K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 • Remarques sur la fonction Photo 4K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Sélection de photos depuis un fichier rafale 4K et sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 • Commandes durant la sélection des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Contrôle de la mise au point après l’enregistrement (MP postérieure) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 • Sélection de la zone de mise au point désirée et sauvegarde d'une photo . . . 85 Sélection du mode d'entraînement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Prises de vues en utilisant le mode rafale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Prises de vues en rafale avec réglage automatique de l’exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Prises de vues avec retardateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Prises de vues automatiques à intervalles définis ([Intervallomètre]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 6. Stabilisateur, zoom et flash Stabilisateur d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Prises de vues avec zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 • Types de zoom et leur utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Prises de vues à l'aide du flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 • Pour changer le mode flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 5 Table des matières 7. Pour enregistrer des vidéos Enregistrement d'une vidéo/vidéo 4K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 • Configuration de la taille et de la fréquence d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 • Comment régler la mise au point en enregistrant un film ([AF continu]) . . . . . . 108 • Enregistrement d’images fixes pendant l’enregistrement d’un film . . . . . . . . . . . . . . 109 • Enregistrement d’images animées au ralenti ([Vidéo haute vitesse]). . . . . . . . . . . [. . . ] (Enregistrement simultané) Pendant l’enregistrement du film, appuyez à fond sur le déclencheur pour enregistrer une image fixe. • L’indicateur d’enregistrement simultané s’affiche pendant l’enregistrement des images fixes. • Le format de l’image sera fixé sur [16:9]. Les images fixes seront enregistrées au format 1920k1080. • Il est possible d’enregistrer jusqu’à 30 images fixes pendant l’enregistrement du film. 13 Non disponible dans les cas suivants: • Cette fonction n’est pas disponible dans les cas suivants : – En enregistrant une vidéo dont le format est réglé sur 4K dans [Qualité enr. ] – En enregistrant avec [Vidéo haute vitesse] 109 7. Pour enregistrer des vidéos Enregistrement d’images animées au ralenti ([Vidéo haute vitesse]) Modes applicables : Vous pouvez enregistrer des images animées avec un ralenti d'environ 1/4k en effectuant un enregistrement à haute vitesse à 100 images/seconde. Le mouvement est plus lent durant la lecture. • L'enregistrement sera effectué à [HD/10M/25p]. 1 2 3 Sélectionnez le menu. MENU > [Image animée] > [Vidéo haute vitesse] > [OUI] Démarrez l’enregistrement en appuyant sur la touche film. Arrêtez l’enregistrement en appuyant de nouveau sur la touche film. • Le son n’est pas enregistré. • Vous pouvez enregistrer en continu une vidéo à haute vitesse de 7 minutes et 29 secondes ou un fichier d'une taille de 4 Go. • Sous un éclairage fluorescent, des clignotements ou des barres horizontales peuvent être aperçues. Non disponible dans les cas suivants : • Cette fonction n’est pas disponible dans les cas suivants : – [Effet miniature] (Mode de Contrôle Créatif) 110 8. Capteur Capteurs (compas/altimètre) Modes applicables : • Les lectures sur cet appareil ne sont qu'indicatives. Ne les utilisez pas à des fins techniques. • Lors de l’utilisation des renseignements relatifs à l’altitude et à l'orientation dans des situations d’escalade ou de randonnée, ayez toujours une carte géographique et des outils de mesure spécialisés. ∫ Activation des capteurs L'orientation et l'altitude peuvent être mesurées et enregistrées dans les images enregistrées. MENU > [Config. ] > [Paramètres du capteur] > [OUI] ∫ Affichage du compas et de l'altimètre L'orientation et l'altitude actuelles sont affichées durant l'enregistrement tandis que l'orientation et l'altitude au moment de l'enregistrement sont affichées durant la lecture. A Nord • Si vous mesurez avec l’appareil à l’envers, la mesure peut ne pas être précise.  • L’appareil photo utilise son compas magnétique pour mesurer ses positions. Il y a une différence angulaire (déclinaison) entre le nord magnétique, le nord vers lequel pointe le compas de l'appareil photo, et le vrai nord, l'exact point nord de la Terre. • La valeur de la mesure de l’orientation peut être affectée par des lieux où le géomagnétisme est faible. • Il peut être impossible de mesurer correctement s’il est proche des objets suivants : – Aimants (métaux dans les colliers magnétiques, etc. )/objets métalliques (bureaux en acier, casiers, etc. )/lignes à haute-tension ou câbles aériens/appareils ménagers (téléviseurs, ordinateurs, téléphones mobiles, enceintes, etc. ) • Il peut être impossible de mesurer dans les endroits suivants : – Intérieur de voitures/trains/bateaux/avions/salles (lorsque les poutres en acier sont magnétisées) 114 8. Capteur Étalonnage du compas Sert à régler le compas lorsque la valeur de la mesure ne correspond pas à la position réelle. 1 2 Sélectionnez le menu. MENU > [Config. ] → [Étalonner compas] Tenez fermement l’appareil à la verticale et réglez l'étalonnage du compas en le tournant en forme de huit avec un geste du poignet. • Si l'étalonnage est réussi, un message s’affiche. • Effectuez l'étalonnage avec la dragonne autour de votre poignet pour éviter de faire tomber l’appareil. • Si l'étalonnage échoue, déplacez-vous vers un endroit qui n’est pas affecté par le magnétisme environnant et effectuez de nouveau l'étalonnage. 115 9. 1 2 Lecture et édition des images Lecture de photos Appuyez sur [(]. Appuyez sur 2/1. 2: 1: Pour afficher l’image précédente Pour afficher l’image suivante 1/98 • Si vous appuyez et que vous maintenez 2/1, vous pourrez visionner les photos les unes à la suite des autres. ∫ Pour terminer la visualisation Appuyez de nouveau sur [(] ou appuyez à mi-course sur le déclencheur. • Lorsque l’appareil photo est hors marche, maintenez enfoncée [(]. Si vous le remettez en marche de cette manière, l'écran de lecture s'affichera automatiquement. Non disponible dans les cas suivants: • Cet appareil photo fonctionne conformément aux normes du système de fichiers DCF “Design rule for Camera File system” établies par JEITA “Japan Electronics and Information Technology Industries Association” et avec Exif “Exchangeable Image File Format”. Cet appareil peut uniquement afficher des images qui sont conformes à la norme DCF. • L'appareil photo pourrait ne pas pouvoir lire correctement les images enregistrées par d'autres dispositifs et les fonctions de l'appareil photo pourraient ne pas être disponibles pour les images. 116 9. Lecture et édition des images Lecture d'images animées Cet appareil a été conçu pour effectuer la lecture d'images animées au format MP4. • Les images animées sont affichées à l'aide de l'icône film ([ ]). Appuyez sur 3 pour effectuer la lecture. A Durée d’enregistrement d'une image animée • Après le démarrage de la visualisation, la durée de la visualisation/lecture écoulée s'affiche à l’écran. Par exemple, 8 minutes et 30 secondes est affiché ainsi [8m30s]. [. . . ] Autres • Le logo SDXC est une marque de commerce de SD-3C, LLC. • Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, de même que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. • Adobe est une marque de commerce ou une marque déposée de Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. [. . . ]