Mode d'emploi PANASONIC LUMIX TZ70 & DMC-TZ70EF

[. . . ] Mode d’emploi de base Appareil photo numérique Modèle n° DMC-TZ70 DMC-TZ71 Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. Le fichier intitulé « Mode d’emploi des caractéristiques avancées (format PDF) » du CD-ROM fourni contient des informations détaillées sur l’utilisation de cet appareil photo. Web Site: http://www. panasonic. com EF SQT0622 M0115KZ0 À notre clientèle, Nous tenons à vous remercier d’avoir choisi cet appareil photo numérique Panasonic. Veuillez lire attentivement le présent manuel et le conserver pour référence ultérieure. Veuillez noter que les véritables commandes, composantes, options de menu, etc. , de votre appareil photo numérique peuvent avoir une apparence différente de celle des illustrations du présent Mode d’emploi. Il importe de respecter les droits d’auteur. • L’enregistrement de bandes ou de disques préenregistrés ou de tout autre matériel publié ou diffusé pour des buts autres qu’un usage privé et personnel peut violer les lois de droits d’auteur. Même sous des buts d’usage privé, l’enregistrement de certain matériel peut-être réservé. Pour votre sécurité AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de dommages au produit, • Ne pas exposer l’appareil à la pluie, à l’humidité, à l’égouttement ou aux éclaboussures. [. . . ] ● N’utilisez pas l’adaptateur secteur (fourni) ou le câble de connexion USB (fourni) avec d’autres appareils. 14 SQT0622 (FRE) Régler l’horloge L’horloge n’est pas réglée à la sortie d’usine de l’appareil photo. Déconnectez l’appareil de l’adaptateur secteur (fourni). Appuyez sur la touche [ON/OFF] de l’appareil photo ( ) Appuyez sur [MENU/SET] ( ) Appuyez sur pour sélectionner la langue, puis appuyez sur [MENU/SET] • Le message [Veuillez régler l’heure] apparaît. Appuyez sur [MENU/SET] Appuyez sur pour sélectionner les options (année, mois, jour, heure, minute, ordre d’affichage ou format d’affichage du temps), et appuyez sur pour valider • Pour annuler → Appuyez sur la touche [Q. MENU/ ]. Appuyez sur [MENU/SET] pour valider Vérifiez le réglage, puis appuyez sur [MENU/SET] • Pour annuler → Appuyez sur la touche [Q. MENU/ ]. Lorsque [Régler la zone de départ] s’affiche, appuyez sur [MENU/SET] Appuyez sur pour régler votre zone de résidence, puis appuyez sur [MENU/SET] ■ Modifier les réglages de temps Sélectionnez [Régl. horl. ] du menu [Config. ], puis effectuez Pour le réglage du menu, consultez la page suivante. et . (FRE) SQT0622 15 Régler le menu Reportez-vous aux procédures suivantes pour utiliser les menus. Appuyez sur [MENU/SET] pour afficher le menu Appuyez sur ou tournez la molette de contrôle pour sélectionner le type de menu, et appuyez sur [MENU/SET] Appuyez sur ou tournez la molette de contrôle pour sélectionner l’élément de menu, et appuyez sur [MENU/SET] • Suivant l’option, il se peut que son réglage n’apparaisse pas ou qu’il apparaisse d’une manière différente. Appuyez sur ou tournez la molette de contrôle pour sélectionner le réglage, et appuyez sur [MENU/SET] Appuyez à plusieurs reprises sur la touche [Q. MENU/ ] jusqu’à ce que l’écran précédent réapparaisse • En mode d’enregistrement, vous pouvez aussi quitter l’écran de menu en enfonçant la touche d’obturateur à mi-course. ■ Types de menu • [Enr. ] • [Wi-Fi] • [Image animée] • [Mode lecture] • [Config. ] • [Lecture] 16 SQT0622 (FRE) Tenir l’appareil photo Évitez de bloquer le flash ou la lampe. Ne les regardez Flash/Lampe d’assistance AF pas de près. ● Pour éviter le tremblement de l’appareil photo, tenezle à deux mains, avec les bras près du corps et les jambes légèrement écartées. ● Ne touchez pas l’objectif. Dragonne Enregistrer des images au moyen du viseur Lorsque vous utilisez le viseur, vous pouvez vérifier la vue du sujet même si vous êtes dans un endroit lumineux. ■ Basculer entre l’écran de contrôle et le viseur Appuyez sur la touche [LVF] ([Fn2]) Changement automatique entre le viseur et l’écran de contrôle∗ Molette de réglage de la dioptrie Capteur oculaire Affichage du viseur Affichage de l’écran de contrôle ∗ Lors du basculement automatique entre le viseur et l’écran de contrôle, le capteur oculaire fait automatiquement basculer l’affichage sur le viseur lorsque votre œil ou un objet se rapproche du viseur. ■ À propos du réglage de la dioptrie Tournez la molette de réglage de la dioptrie pour ajuster jusqu’à ce que vous soyez en mesure de voir clairement les caractères affichés dans le viseur. (FRE) SQT0622 17 Enregistrer des images avec les réglages automatiques Mode [Auto intelligent] Ce mode est recommandé pour ceux qui souhaitent photographier sans se soucier des réglages, ou pour les débutants, car l’appareil photo optimise les réglages en fonction du sujet et de l’environnement d’enregistrement. Réglez la molette de sélection de mode sur [ intelligent]) ] (Mode [Auto Alignez bien la molette de sélection de mode sur le mode à utiliser. Enregistrez une image Enfoncez à mi-course (appuyez légèrement pour faire la mise au point) Enfoncez complètement (appuyez à fond sur la touche pour photographier) ■ Distinction de scène automatique L’appareil photo lit la scène lorsque vous visez un sujet, et il effectue automatiquement les réglages optimaux. [i-Portrait] [i-Bébé] [i-Paysage] [i-Crépuscule] [i-Macro] [i-Portrait noct. ] (Uniquement lorsque [ [i-Paysage noct. ] [i-Prise noct. manu. ] [i-Nourriture] ] est sélectionné) Lorsque la scène ne correspond à aucune de celles ci-dessus 18 SQT0622 (FRE) ■ Mode d’enregistrement Mode [Auto intelligent] Enregistre des images avec les réglages automatiques. Vous pouvez basculer sur le mode [Auto intelligent plus] sur le menu pour ajuster la luminosité et les réglages de couleur à votre guise. Mode [Programme AE] Enregistre des images avec les réglages automatiques de vitesse d’obturation et de valeur d’ouverture. Mode [Priorité ouvert. ] Établit l’ouverture, puis enregistre des images. Mode [Priorité vitesse. ] Établit la vitesse d’obturation, puis enregistre des images. manuelle] Établit l’ouverture et la vitesse d’obturation, puis enregistre des images. Mode [Personnaliser] Enregistre des images avec des réglages prédéfinis. Mode [Panorama] Enregistre des images panoramiques. [Mode scène] Ceci vous permet de prendre des images correspondant à la scène enregistrée. Mode [Commande créative] Enregistre des images en sélectionnant votre effet d’image préféré. ■ Types de zoom Vous pouvez ajuster la zone de l’image à prendre avec le zoom. Capture une plus grande zone (grand-angulaire) Agrandit le sujet (téléobjectif) • Zoom optique Le zoom avant est possible jusqu’à 30x si des images sans [ sélectionnées par [Format imag] dans le menu [Enr. ]. • Zoom optique supplémentaire Le zoom avant est possible jusqu’à 58, 6x si des images avec [ sélectionnées par [Format imag] dans le menu [Enr. ]. ] ont été ] ont été (Suite page suivante) (FRE) SQT0622 19 Enregistrer des images avec les réglages automatiques Mode [Auto intelligent] • [i. Zoom] Augmente le taux de grossissement jusqu’à 2 fois plus que le taux de grossissement initial avec une détérioration limitée de la qualité d’image. Réglez l’option [i. Zoom] du menu [Enr. ] sur [OUI]. • [Zoom num. ] Grossit 4 fois plus qu’avec le zoom optique ou le zoom optique supplémentaire. Lorsque [Zoom num. ] est utilisé simultanément au [i. Zoom], le taux de grossissement ne peut augmenter que jusqu’à 2x. (DMC-TZ70) Zoome 2x plus que le zoom optique/zoom optique supplémentaire avec [i. Zoom] réglé sur [NON]. [. . . ] 4 secondes à 1/2000 de seconde Mode [Ciel étoilé] : 15 secondes, 30 secondes, 60 secondes Environ 10 lx (pendant l’utilisation de i-faible éclairage, la vitesse d’obturation est de 1/25 de seconde) (FRE) SQT0622 Système d’obturation Obturateur électronique + obturateur mécanique Vitesse d’obturation Illumination minimale 37 Spécifications Exposition (AE) Mode de mesure Écran de contrôle Viseur Programme AE (P) / Priorité d’ouverture AE (A) / Priorité obturateur AE (S) / Exposition manuelle (M) [Mesure multiple] / [Centre] / [Spot] Écran LCD TFT 3, 0 pouces (3:2) (environ 1 040 000 points) LCD couleur de 0, 2 pouce (4:3) (équivalent à environ 1 160 000 points) (avec réglage de la dioptrie -4 à +4) Stéréo Monaural Mémoire intégrée (environ 86 Mo) Carte mémoire SD / Carte mémoire SDHC / Carte mémoire SDXC Microphones Haut-parleur Support d’enregistrement Format de fichier à l’enregistrement Image fixe RAW / JPEG (basé sur « Design rule for Camera File system », basé sur la norme Exif 2. 3 / conforme DPOF) / MPO AVCHD / MP4 Images animées Format de AVCHD : Dolby® Digital (2 canaux) compression audio MP4 : AAC (2 canaux) Interface Numérique USB 2. 0 (Haute vitesse) Il n’est pas possible d’écrire les données d’un ordinateur sur l’appareil photo au moyen d’un câble de connexion USB. Sortie de ligne audio (Monaural) HDMI : Micro-HDMI type D AV OUT/DIGITAL : prise spéciale (8 broches) Environ 110, 7 mm (L) x 64, 6 mm (H) x 34, 4 mm (P) (parties saillantes non comprises) Vidéo analogique Composite NTSC / PAL (commutation par menu) Audio Borne Dimensions 38 SQT0622 (FRE) Poids Température de fonctionnement Humidité de fonctionnement Wi-Fi Norme de conformité Avec carte et batterie : environ 243 Sans carte ni batterie : environ 217 0 °C à 40 °C 10%RH à 80%RH IEEE 802. 11b/g/n (protocole LAN sans fil standard) Plage de fréquence 2412 MHz à 2462 MHz (1 à 11 canaux) utilisée (fréquence centrale) Méthode de chiffrement Méthode d’accès NFC Norme de conformité ISO / CEI 18092 NFC-F (mode passif) WPA™ / WPA2™ conforme Wi-Fi Mode d’infrastructure Adaptateur secteur (Panasonic VSK0772) : Pour votre sécurité Entrée Sortie ~ 110 V à 240 V, 50/60 Hz, 0, 2 A 5 V, 800 mA Bloc-pile (lithium-ion) (Panasonic DMW-BCM13E) : Pour votre sécurité Tension / capacité 3, 6 V / 1250 mAh Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. (FRE) SQT0622 39 • Le logo SDXC est une marque déposée de SD-3C, LLC. • HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques déposées ou enregistrées de HDMI Licensing LLC aux Etats-Unis et dans d’autres pays. • HDAVI Control™ est une marque de commerce de Panasonic Corporation. [. . . ]