Mode d'emploi PANASONIC DMCFS41EG

[. . . ] Respectez scrupuleusement les lois en matière de droits d’auteur. • L’enregistrement de cassettes ou de disques préenregistrés ou d’autres matériels publiés ou diffusés à des fins autres que votre usage personnel pourraient constituer une infraction aux lois en matière de droits d’auteur. Même à des fins d’usage privé, l’enregistrement de certains matériels pourrait faire l’objet de restrictions. Précautions à prendre AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou d’endommagement du produit, • Ne laissez pas de l’eau ou d’autres liquides tomber ou éclabousser l’intérieur de • N’exposez pas les accessoires (batterie, chargeur de la batterie, adaptateur secteur, • Utilisez uniquement les accessoires recommandés. • Ne réparez pas cet appareil vous-même. Consultez un technicien qualifié. La prise de courant devra être installée près de l’équipement et devra être facilement accessible. carte mémoire SD et etc. ) à la pluie, l’humidité, des gouttes ou des éclaboussures. [. . . ] Assurez-vous d'attacher la courroie à l'œillet. • 11 12 13 14 15 16 16 15 14 13 12 11 Trou décoratif Touche [MODE] Touche [Q. MENU/ ]/Touche [ Touche [DISP. ] Touche [MENU/SET] Touches de curseur ] (Supprimer) 14 VQT4U05 (FRE) DMC-FT5&TS5EGEF-VQT4U05_fre. book 15 ページ ２０１３年２月６日　水曜日　午前１１時３５分 17 18 19 20 21 22 23 Micro Antenne GPS Touche [ON/OFF] de l’appareil photo Indicateur d’état du GPS Déclencheur Touche film Monture du trépied 17 18 19 20 21 22 • Un trépied ayant une vis d'une longueur de 5, 5 mm ou plus peut endommager cet appareil s'il y est installé. 23 24 24 Antenne NFC [ ] 25 Prise [HDMI] • Ne branchez aucun autre câble qu'un micro-câble HDMI (RP-CHEU15: en option). Cela pourrait causer un dysfonctionnement. 25 26 27 28 29 30 31 26 27 Logement de la carte Logement de la batterie • En utilisant l’adaptateur secteur, assurez-vous • • 28 29 30 31 que le coupleur c. c. Panasonic (DMW-DCC14: en option) et l’adaptateur secteur (DMW-AC5E: en option) sont utilisés. Assurez-vous d’utiliser un adaptateur secteur de marque Panasonic (DMW-AC5E: en option). Pour utiliser l’adaptateur secteur, utilisez le câble secteur fourni avec celui-ci. Prise de sortie AV/numérique [AV OUT/DIGITAL] Levier de relâche Commutateur [LOCK] Porte latérale (FRE) VQT4U05 15 DMC-FT5&TS5EGEF-VQT4U05_fre. book 16 ページ ２０１３年２月６日　水曜日　午前１１時３５分 Chargement de la batterie Utilisez le chargeur et la batterie dédiés. • La batterie n’est pas chargée lors de l’achat de l’appareil photo. Chargez la batterie • Chargez la batterie avec le chargeur à l’intérieur (10 oC à 30 oC). Branchez le câble CA. avant de l’utiliser. Fixez la batterie en faisant attention au sens de celle-ci. • L’indicateur [CHARGE] A s’allume et le chargement commence. ∫ A propos de l’indicateur [CHARGE] Allumé: Éteint: Chargement. (Durée de chargement: Environ 165 min) ∫ A propos des batteries utilisables avec cette unité La batterie qui peut être utilisée avec cette unité est le modèle DMW-BCM13E. 16 VQT4U05 (FRE) DMC-FT5&TS5EGEF-VQT4U05_fre. book 17 ページ ２０１３年２月６日　水曜日　午前１１時３５分 Insertion et retrait de la carte (en option)/ la batterie • Vérifiez que cet appareil est éteint. • Assurez-vous de l’absence de tout objet étranger. • Nous vous conseillons l’utilisation d’une carte Panasonic. (Avec [FHD/25p] du format [MP4], la taille du fichier est grande ce qui fait que la durée enregistrable sera de moins de 29 minutes 59 secondes. ) 29 minutes 59 secondes. ∫ Configuration du Menu Appuyez sur [MENU/SET] afin d’afficher l’écran du menu pour modifier la fonction d’enregistrement, les réglages de l’appareil photo, et d’autres réglages. ∫ Lecture des images Appuyez sur [(]. • Appuyez sur 2/1 pour sélectionner l’image. ∫ Effacement des images Sélectionnez l’image, puis appuyez sur [ ]. • L’écran de confirmation s’affiche. La photo est supprimée en sélectionnant [Oui]. ∫ À propos de [Voyant DEL] ([Config. ]) Si vous paramétrez sur [ ], et que vous appuyez et maintenez 1 (‰) sur l’écran de veille de l’enregistrement, le voyant DEL s’allumera pendant 60 secondes. (FRE) VQT4U05 19 DMC-FT5&TS5EGEF-VQT4U05_fre. book 20 ページ ２０１３年２月６日　水曜日　午前１１時３５分 Enregistrement à l’aide de la fonction GPS ∫ À propos du “GPS” GPS est l’abréviation de [Global Positioning System] (système de positionnement mondial), qui vous permet de contrôler votre position à l’aide des satellites GPS. Le calcul de la position actuelle par réception d’ondes radio incluant l’information orbitale et l’heure provenant de plusieurs satellites GPS est appelé positionnement. Cet appareil est également compatible avec le système de positionnement du satellite “GLONASS” utilisé par le gouvernement russe. Cette appareil peut enregistrer l’information de localisation, de la latitude/longitude de l’image enregistrée et corriger automatiquement l’heure. ∫ Réception des signaux provenant de satellites GPS • Nous vous conseillons de l’utiliser à l’extérieur en tenant l’appareil photo pendant un • Les ondes radio provenant des satellites GPS ne peuvent pas être réceptionnées correctement dans les endroits suivants, ce qui fait que le positionnement peut être impossible ou qu’une erreur significative peut survenir. – A l’intérieur/sous terre ou sous l’eau/dans la forêt/en voyageant en train ou en voiture etc. / près ou entre des buildings/près d’une ligne à haute tension/dans un tunnel/ près de téléphones mobiles fonctionnant sur une bande de 1, 5 GHz etc. • Ne couvrez pas l’antenne GPS avec vos mains etc. • Ne transportez pas l’appareil dans un boîtier métallique ou similaire pendant le positionnement. Le positionnement est impossible si l’appareil est couvert par du métal etc. petit moment vers le ciel, avec l’antenne pointée vers le haut. Acquisition d’une information GPS Lorsque [Réglage GPS] est sur [OUI], le positionnement est effectué à intervalles réguliers. [. . . ] Système d’obturation Obturateur électroniqueiObturateur mécanique Eclairage minimum Environ 12 lx (si l’on utilise i-lumière basse, la vitesse d’obturation est de 1/25ème par seconde) Vitesse d’obturation 4 secondes à 1/1300ème de seconde Mode [Ciel étoilé]: 15 secondes, 30 secondes Exposition Programme EA (P)/Exposition manuelle (M) Mode photométrique Multiple Écran ACL 3, 0q LCD TFT (4:3) (Environ 460. 000 pixels) (champs de vision d’environ 100%) Micro Stéréo Haut-parleur Monaural (FRE) VQT4U05 31 DMC-FT5&TS5EGEF-VQT4U05_fre. book 32 ページ ２０１３年２月６日　水曜日　午前１１時３５分 Support d’enregistrement Format de fichier d’enregistrement Photo Images animées Format de compression audio Interface Numérique Mémoire interne (Environ 10 Mo)/Carte mémoire SD/ Carte mémoire SDHC/Carte mémoire SDXC JPEG (basé sur “Design rule for Camera File system”, basé sur la norme “Exif 2. 3”, conforme à DPOF)/MPO AVCHD/MP4 AVCHD: DolbyR Digital (2can) MP4: AAC (2can) “USB 2. 0” (Vitesse rapide) ¢ Les données venant d’un PC ne peuvent pas être écrites sur l’appareil photo en utilisant le câble de connexion USB. Vidéo analogique Audio Prises [AV OUT/DIGITAL] [HDMI] Dimensions (partie en saillie non comprise) Masse Température de service Composite NTSC/PAL (Commuté par le menu) Sortie de ligne audio (monaural) Prise spécialisée (8 broches) MicroHDMI TypeD Environ 109, 2 mm (W)k67, 4 mm (H)k28, 9 mm (D) Environ 214 g (avec carte et batterie) Environ 188 g (carte et batterie non comprises) j10 oC¢ à 40 oC ¢ La performance de la batterie (Nombre d’images enregistrables/durée de fonctionnement) peut diminuer temporairement en l’utilisant à une température située entre j10 oC et 0 oC (dans un endroit froid comme une station de ski ou en haute altitude). Humidité de service 10%RH à 80%RH Capteur d’orientation 16 détections d’orientation (avec fonction de correction d’assiette par le capteur 3 axes d’accélération, avec correction automatique de la déclinaison, et avec fonction de réglage automatique de décalage) 32 VQT4U05 (FRE) DMC-FT5&TS5EGEF-VQT4U05_fre. book 33 ページ ２０１３年２月６日　水曜日　午前１１時３５分 Capteur de la pression atmosphérique/ altitude Pression atmosphérique Altitude Profondeur Performance de l’imperméabilité à l’eau Performance de la résistance au choc Plage de la mesure 300 hPa à 1100 hPa, avec fonction mémoire sur 24 heures en 1 hPa unité (chaque 1, 5 heures) Convertit la pression atmosphérique en altitude à l’aide de la norme ISA [International Standard Atmosphere] (Atmosphère type International), précision: j5 m à i5 m Affiche sur 3 niveaux (affiche de 0 m à 13 m sur 3 niveaux) Equivalent au IEC 60529 “IPX8”. (Utilisable pendant 60 minutes à 13 m sous l’eau) La méthode du test de l’appareil photo est en conformité avec “MIL-STD 810F Method 516. 5-Shock”¢. “MIL-STD 810F Method 516. 5-Shock” est la méthode de test standard du Département de la Défense aux Etats-Unis, qui précise exécuter des tests de chute d’une hauteur de 122 cm, sur 26 orientations (8 angles, 12 arêtes, 6 cotés) en utilisant une série de 5 appareils, et en passant les 26 orientations de chute parmi ces 5 appareils. (Si un échec se produit pendant le test, un nouvel élément est utilisé pour passer le test d’orientation de la chute pour un total de 5 appareils) • La méthode de test de Panasonic est basée sur la méthode “MIL-STD 810F Method 516. 5-Shock” ci-dessus. Cependant, la hauteur de chute a été changée de 122 cm à 200 cm sur une planche en contreplaqué d’une épaisseur de 3 cm. [. . . ]