Mode d'emploi PANASONIC DMCFT2

[. . . ] Mode d'emploi des caractristiques avances Appareil photo numrique Modle n DMC-FT2 Lire intgralement ces instructions avant d'utiliser l'appareil. VQT2Q92 Contenu Avant utilisation Guide sommaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 (Important) A propos des performances de l'impermabilit l'eau/poussire et aux performances antichoc de l'appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Entretien et performance de l'tanchit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Utiliser l'appareil photo sous l'eau . . . . 11 Causes des infiltrations d'eau . . . . . . . . . . . 11 Soins de l'appareil photo aprs son utilisation sous l'eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Noms des composants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Prparatifs Pour attacher la dragonne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Pour installer la pochette en silicone. . . . . . . 18 Chargement de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Dure approximative de fonctionnement et nombre d'images enregistrables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Insertion et retrait de la carte (en option)/la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 propos de la mmoire interne/carte . . . . . 27 Paramtrage de l'horodateur (horloge) . . . 29 Changement de la configuration de l'horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Configuration du Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Configuration des rubriques du menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Utilisation du menu rapide . . . . . . . . . . . . . . . . 34 propos du menu de configuration . . . . . . . . 35 Pour slectionner le mode [ENR. ], et enregistrer des photos ou des films . . . . . . . . 42 Visionnez le film ou les photos enregistrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Configuration du mode auto intelligent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Pour prendre des photos avec vos rglages favoris (Mode image normale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Mise au point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Lorsque le sujet n'est pas mis au point (comme lorsqu'il n'est pas le centre de la composition de la photo que vous dsirez prendre) . . . . . . 50 Prvention d'instabilit (l'appareil photo est secou) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Fonction de dtection du sens de l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Prises de vues avec zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Utilisation du Zoom Optique/ Utilisation du Zoom Optique Etendu (EZ)/Utilisation du Zoom Intelligent/Utilisation du Zoom Numrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Visualisation de photos ([LECT. NORMALE]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Affichage des crans multiples (Visualisation "mosaque") . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Utilisation du zoom de lecture . . . . . . . . . . . 57 En changeant le mode [LECT. ] . . . . . . . . . 57 Effacement des images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Pour effacer une seule image . . . . . . . . . . . 58 Pour supprimer plusieurs images (jusqu' 50) ou toutes les images . . . . . 59 Avanc (Enregistrement d'images) propos de l'cran ACL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Prises de vues en utilisant le flash incorpor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Slection du rglage du flash appropri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Prises de vues en gros plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 [MPA MACRO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 [ZOOM MACRO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Prises de vues avec retardateur. . . . . . . . . . . . . . 69 Compensation de l'exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Prises de vues en rafale avec rglage automatique de l'exposition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Prenez des scnes extrieures avec beaucoup d'expression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 [SPORTS] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 [NEIGE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 [PLAGE ET SURF] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Pour prendre des photos qui correspondent la scne enregistre (Mode scne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Fonctions de base Prendre des photos en utilisant la fonction automatique (Mode Auto Intelligent). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Dtection de scne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Fonction suivi MPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Couleur [Happy] ([MODE COULEUR]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 -2- [PORTRAIT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 [GRAIN DE PEAU] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 [TRANSFORMATION] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 [AUTOPORTRAIT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 [PAYSAGE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 [AIDE PANORAMIQUE]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 [PORTRAIT NOCT. ]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 [PAYSAGE NOCT. ]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 [NOURRITURE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 [FTE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 [LUMIRE BOUGIE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 [BB1]/[BB2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 [ANIMAL DOMES. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 [CRPUSCULE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 [HAUTE SENS. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 [RAFALE RAPIDE]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 [RAFALE FLASH] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 [CIEL TOIL] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 [FEU D'ARTIFICE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 [PHOTO ARIENNE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 [PIN HOLE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 [SABLAGE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 [DYNAMIQUE HAUTE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 [ENCADREMENT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 [SOUS-MARINE]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Pour enregistrer des films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Pour changer [MODE ENR. ] et [QUALIT ENR. ]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Prendre une photo avec la fonction reconnaissance faciale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Configuration Visage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Configuration de l'Enregistrement Automatique/Sensibilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Enregistrement automatique . . . . . . . . . . . 100 Fonctions pratiques pour les destinations de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Enregistrement du jour de vacances o vous prenez la photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Dates/Heures des Enregistrements dans des Lieux de voyages trangers (Heure Mondiale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Utilisation du menu du mode [ENR. ] . . . . . 106 [FORMAT IMAG]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 [QUALIT]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 [FORMAT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 [ISO INTELLIGENT]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 [SENSIBILIT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 [Q. BLANCS] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 [REC. VISAGE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 [MODE AF]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 [PR MPA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 [EXPOSITION I. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 [VIT. MINI. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 [RAFALE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 [I. [. . . ] Rfrez-vous la P195 pour des informations propos du nombre d'images enregistrables. [QUALIT] Pour des dtails sur le menu du mode [ENR. ], rfrez-vous la P32. Rglez le taux de compression auquel les photos doivent tre sauvegardes. Modes applicables: [A]: [>]: Fine (lorsque la priorit est donne la qualit de l'image) Standard (lour utiliser la qualit d'image standard et augmenter le nombre de photos qui doit tre enregistr sans changer le nombre de pixels) Note Rfrez-vous la P195 pour des informations propos du nombre d'images enregistrables. - 107 - Avanc (Enregistrement d'images) [FORMAT] Pour des dtails sur le menu du mode [ENR. ], rfrez-vous la P32. Ceci vous permet de slectionner le format des images pour qu'il corresponde la mthode d'impression ou de visualisation. Modes applicables: [X]: [FORMAT] d'un tlviseur en 4:3 [Y]: [FORMAT] d'un film en 35 mm [W]: [FORMAT] d'un tlviseur haute-dfinition, etc. [X] [Y] [W] Note Les bords des images enregistres peuvent tre coups l'impression donc vrifiez avant d'imprimer. (P192) [ISO INTELLIGENT] Pour des dtails sur le menu du mode [ENR. ], rfrez-vous la P32. L'appareil photo se rgle automatiquement sur la sensibilit ISO et la vitesse d'obturation optimales pour s'adapter aux mouvements du sujet et la luminosit de la scne afin de minimiser l'instabilit du sujet. Modes applicables: [NON]/[ ISOMAX ]/[ ISOMAX ]/[ ISOMAX ] 400 800 1600 La plus haute limite de la sensibilit ISO peut tre slectionne ISO. Plus la valeur de la sensibilit ISO est leve, plus l'instabilit est rduite mais un plus grand nombre de parasite sera prsent sur la photo. Note Selon la luminosit et la vitesse du sujet en mouvement, l'instabilit ne pourra pas tre vite. Les mouvements peuvent ne pas tre dtects si le sujet se dplaant est petit, s'il se trouve au bord de l'cran ou si le sujet s'est dplac au moment prcis o le dclencheur a t appuy fond. Pour viter les parasites des images, nous vous conseillons de diminuer au maximum le niveau de la sensibilit ISO ou de rgler [MODE COULEUR] sur [NATUREL]. (P119) - 108 - Avanc (Enregistrement d'images) [SENSIBILIT] Pour des dtails sur le menu du mode [ENR. ], rfrez-vous la P32. Ceci permet de rgler la sensibilit de la lumire (sensibilit ISO). Le rglage sur un chiffre plus lev permet la photo d'tre prise mme dans un endroit sombre sans que le rsultat en soit assombri. Modes applicables: [AUTO]/[80]/[100]/[200]/[400]/[800]/[1600] Sensibilit ISO Lieu d'enregistrement (recommand) Vitesse d'obturation Bruit vido 80 Lorsqu'il fait jour (extrieur) Lente Rare 1600 Lorsqu'il fait sombre Rapide Frquent Note Lorsqu'elle est place sur [AUTO], la sensibilit ISO est automatiquement rgle sur [ISO400] Le rglage n'est pas disponible lorsque [ISO INTELLIGENT] est utilis. ([ ] est affich. ) Pour viter les parasites de l'image, nous recommandons de rduire le niveau de sensibilit ISO ou de rgler [MODE COULEUR] sur [NATUREL], puis de prendre des photos. (Elle peut tre ajuste sur un maximum de [ISO1000] en utilisant le flash. ) - 109 - Avanc (Enregistrement d'images) [Q. BLANCS] Pour des dtails sur le menu du mode [ENR. ], rfrez-vous la P32. Sous le soleil, sous des lampes incandescence ou dans d'autres conditions o la couleur du blanc prend une teinte rougetre ou bleutre, cet lment rgle la couleur du blanc de faon ce que celle-ci soit le plus proche de ce qui est vu en s'accordant la source de lumire. Modes applicables: [AB]: [V]: []: []: []: []: Rglage automatique Pour prendre des photos l'extrieur sous un ciel bleu Pour prendre des photos l'extrieur sous un ciel nuageux Pour prendre des photos l'extrieur l'ombre Pour prendre des photos sous des lampes incandescence Valeur rgle en utilisant [] []: Rglez manuellement Note La balance des blancs optimale sera diffrente selon le type d'clairage halogne enregistr La balance des blancs est mmorise mme si l'appareil photo est teint. (Cependant la La balance des blancs est fixe sur [AB] sous les conditions suivantes. [NEIGE] [PLAGE ET SURF] Dans le mode scne [PAYSAGE], [PORTRAIT NOCT. ], [PAYSAGE NOCT. ], [NOURRITURE], [FTE], [LUMIRE BOUGIE], [CRPUSCULE], [RAFALE FLASH], [CIEL TOIL], [FEU D'ARTIFICE], [PHOTO ARIENNE], [SABLAGE] ou [SOUS-MARINE] balance des blancs d'un mode scne se remet sur [AB] si le mode scne est chang. ) donc utilisez [AB] ou []. Rglage manuel de l'quilibre des blancs Slectionnez la valeur de la balance des blancs. Utilisez-la pour faire correspondre les conditions en prenant des photos. [. . . ] (P165) Les numros de fichiers sont enregistrs dans l'ordre croissant. Si la batterie a t introduite ou retire sans que l'appareil photo n'ait t d'abord teint, les numros de dossiers et de fichiers des photos prises ne seront pas mmoriss. Lorsque l'appareil est remis en marche et les photos sont prises, elles peuvent tre mmorises sous les numros de fichiers qui avaient t assigns aux photos prcdentes. [GE] n'est pas affich correctement. Vrifiez la configuration de l'horloge (P29) et de la date d'anniversaire (P80). [. . . ]