Mode d'emploi PANASONIC DMC-FT3EF

[. . . ] Mode d'emploi des caractristiques avances Appareil photo numrique Modle n DMC-FT3 Lire intgralement ces instructions avant d'utiliser l'appareil. VQT3L46 Contenu Avant utilisation Prcautions prendre avec l'appareil photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 (Important) A propos des performances de l'impermabilit l'eau/poussire et aux performances antichoc de l'appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Noms des composants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Pour attacher la dragonne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Configuration du Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Configuration des rubriques du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Utilisation du menu rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . 45 propos du menu de configuration . . . . . . . . 46 Enregistrement propos de l'cran ACL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Prises de vues avec zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Utilisation du Zoom Optique/ Utilisation du Zoom Optique Etendu (EZ)/Utilisation du Zoom Intelligent/ Utilisation du Zoom Numrique. . . . . . . . . 55 Prises de vues en utilisant le flash incorpor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Slection du rglage du flash appropri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Pour prendre des photos en gros plan ([MPA macro]/[Zoom macro]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Prises de vues avec retardateur. . . . . . . . . . . . . . 62 Compensation de l'exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Prises de vues en rafale avec rglage automatique de l'exposition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Prenez des scnes extrieures avec beaucoup d'expression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 [Sports] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 [Neige] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 [Plage et plonge libre] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 [Sous-marine] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Prparatifs Chargement de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Chargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Dure approximative de fonctionnement et nombre d'images enregistrables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Insertion et retrait de la carte (en option)/ la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 propos de la mmoire interne/carte . . . . . 24 Nombre approximatif d'images enregistrables et dure d'enregistrement disponible. . . . . . . . . . . . . . 26 Paramtrage de l'horodateur (horloge) . . . 27 Changement de la configuration de l'horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Fonctions de base Pour slectionner le mode [Enr. ]. . . . . . . . . . . . . 29 Pour prendre des photos avec vos rglages favoris (Mode image normale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Conseils pour prendre de bonnes photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Prvention d'instabilit (l'appareil photo est secou). . . . . . . . . . . . . 31 Mise au point. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Visualisation de photos ([Lect. normale]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Pour enregistrer des films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Photos avec piste sonore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Prendre des photos en utilisant la fonction automatique (Mode Auto Intelligent) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Changement de la configuration . . . . . . . 40 Dtection de scne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Effacement des images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Pour effacer une seule image . . . . . . . . . . . 42 Pour supprimer plusieurs images (jusqu' 50) ou toutes les images . . . . . 43 -2- Pour prendre des photos qui correspondent la scne enregistre (Mode scne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 [Portrait] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 [Grain de peau] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 [Transformation] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 [Autoportrait] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 [Paysage] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 [Aide panoramique] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 [Portrait noct. ]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 [Paysage noct. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 [Prise noct. manu. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 [Nourriture] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 [Fte] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 [Lumire bougie] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 [Bb1]/[Bb2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 [Animal domes. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 [Crpuscule] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 [Haute sens. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 [Rafale rapide]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 [Rafale flash] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 [Ciel toil] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 [Feu d'artifice] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 [Photo arienne]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 [Pin hole] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 [Sablage] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 [Dynamique haute] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 [Encadrement]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Pour prendre des photos en 3D (Mode photo 3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Prendre une photo avec la fonction reconnaissance faciale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Configuration Visage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Enregistrement l'aide de la fonction GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Acquisition d'une information GPS . . . 84 Mise jour de l'information GPS . . . . . . 86 Changez l'information du nom de la localisation enregistre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Affichez ou cachez l'information de localisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Enregistrement de points de repre supplmentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Correction automatique de l'horloge l'aide de la fonction GPS . . . . . . . . . . . . . . . 89 Orientation, altitude et pression atmosphrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Boussole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Altimtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Baromtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Fonctions pratiques pour les destinations de voyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Enregistrement du jour et du lieu des vacances ([Date voyage]) . . . . . . . . . . 94 Dates/Heures des Enregistrements dans des Lieux de voyages trangers ([Heure mond. ]) . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Utilisation du menu du mode [Enr. ] . . . . . . . . . 97 [Format] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 [Format imag] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 [Qualit] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 [Sensibilit] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 [q. blancs] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 [Mode AF]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 [MPA rapide] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 [Rec. visage] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 [Exposition i. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 [Vit. [. . . ] Elle change de faon continue pour correspondre aux mouvements du sujet jusqu' ce que le dclencheur soit appuy fond. Note Pour la porte de mise au point du flash lorsque [AUTO] est rgl, rfrez-vous la P60. La configuration est fixe sur [ ] dans les cas suivants. Dans [Bb1]/[Bb2], [Animal domes. ] et [Rafale flash] du mode Scne [Sports] La configuration est fixe sur [AUTO] en enregistrant un film. - 100 - Enregistrement [q. blancs] Pour des dtails sur le menu du mode [Enr. ], rfrez-vous la P44. Sous le soleil, sous des lampes incandescence ou dans d'autres conditions o la couleur du blanc prend une teinte rougetre ou bleutre, cet lment rgle la couleur du blanc de faon ce que celle-ci soit le plus proche de ce qui est vu en s'accordant la source de lumire. Modes applicables: [AB] [V] [] [] [] [] Rglage automatique Pour prendre des photos l'extrieur sous un ciel bleu Pour prendre des photos l'extrieur sous un ciel nuageux Pour prendre des photos l'extrieur l'ombre Pour prendre des photos sous des lampes incandescence Valeur rgle en utilisant [] [] Rglez manuellement Note La balance des blancs optimale sera diffrente selon le type de lampe fluorescente sous La balance des blancs est mmorise mme si l'appareil photo est teint. (Cependant la La balance des blancs est fixe sur [AB] sous les conditions suivantes. [Neige] [Plage et plonge libre] [Sous-marine] Dans le mode scne [Paysage], [Portrait noct. ], [Paysage noct. ], [Prise noct. manu. ], [Nourriture], [Fte], [Lumire bougie], [Crpuscule], [Rafale flash], [Ciel toil], [Feu d'artifice], [Photo arienne] ou [Sablage] balance des blancs d'un mode scne se remet sur [AB] si le mode scne est chang. ) laquelle l'enregistrement se fera, donc utilisez [AB] ou []. quilibre des blancs automatique Selon les conditions prdominantes lorsque la photo est prise, celle-ci pourrait comporter des teintes rougetre ou bleutre. De plus, lorsque plusieurs sources lumineuses sont utilises ou lorsqu'il n'y a aucune couleur proche du blanc, la balance des blancs automatique peut ne pas fonctionner correctement. Dans un cas comme celui-ci, rglez la balance des blancs sur un mode autre que [AB]. L'quilibre des blancs automatique fonctionnera l'intrieur de cette tendue. 2 Ciel bleu 3 Ciel nuageux (Pluie) 4 Ombre 5 Lumire du soleil 6 Lumire fluorescente blanche 7 Ampoule de lumire incandescente 8 Lever et coucher de soleil 9 Lumire de bougie KlTemprature Couleur Kelvin 1 - 101 - Enregistrement Rglage manuel de la Balance des Blancs Slectionnez la valeur de la balance des blancs. Utilisez-la pour faire correspondre les conditions en prenant des photos. 1 Slectionnez [] et puis appuyez sur [MENU/SET]. 2 Dirigez l'appareil photo vers une feuille de papier blanc, etc. de faon ce que le cadre du milieu soit entirement rempli par l'objet blanc et appuyez sur [MENU/SET]. Si le sujet est trop lumineux ou trop sombre, vous pouvez ne pas tre en mesure de dfinir la balance des blancs. Si tel est le cas, trouvez une luminosit adapte et dfinissez de nouveau la balance des blancs. Sortez du menu une fois dfini. Rglez plus prcisment la balance des blancs Vous pouvez ajuster l'quilibrage des blancs de manire raffine lorsque vous ne pouvez pas acqurir la tonalit souhaite en rglant l'quilibrage des blancs. Un rglage fin est uniquement possible si la balance des blancs est rgle sur [V]/[]/[]/ []/[]. 1 2 Slectionnez la balance des blancs pour rgler finement puis appuyez sur [DISP. ] sur l'affichage [Rgler WB]. Appuyez sur 2/1 pour rgler l'Equilibre des blancs. 2 [Rouge]: Appuyez lorsque les teintes bleuissent. [. . . ] Il est possible que le sujet puisse tre lgrement dform, ou que les bords soient colors, selon l'agrandissement du zoom, cause des caractristiques de l'objectif, mais il ne s'agit pas d'un dfaut de fonctionnement. Le zoom s'arrte instantanment. En utilisant le Zoom Optique Etendu ou le Zoom Intelligent, l'action de zoom s'arrtera temporairement. Ce n'est pas un mauvais fonctionnement. Le zoom ne va pas jusqu' son agrandissement maximum. Est-ce que l'appareil photo est rgl sur le mode Zoom Macro? [. . . ]