Mode d'emploi PANASONIC LUMIX DMC-FX77EG

[. . . ] Mode d’emploi des caractéristiques avancées Appareil photo numérique Modèle n° DMC-FX77 Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. VQT3G40 until 2011/2/21 Contenu Avant utilisation Précautions à prendre avec l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Accessoires fournis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Noms des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Comment utiliser l’écran tactile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Enregistrement À propos de l’écran ACL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Prendre des Photos avec la Mise au Point et l’Exposition réglées sur le Sujet (Touche MPA/EA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Prises de vues avec zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 • Utilisation du Zoom Optique/Utilisation du Zoom Optique Etendu (EZ)/ Utilisation du Zoom Intelligent/ Utilisation du Zoom Numérique . . . . . . . . . . . . 49 • Pour zoomer avec une opération de toucher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Configuration des raccourcis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Pour prendre des photos qui correspondent à la scène enregistrée (Mode scène). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 • [Portrait]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 • [Transformation] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 • [Autoportrait]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 • [Paysage] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 • [Aide panoramique] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 • [Sports] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 • [Portrait noct. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 • [Paysage noct. ]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 • [Prise noct. manu. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 • [Nourriture] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 • [Fête] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 • [Lumière bougie]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 • [Bébé1]/[Bébé2]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 • [Animal domes. ]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 • [Crépuscule] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 • [Haute sens. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 • [Rafale rapide] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 • [Rafale flash] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 • [Ciel étoilé]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 • [Feu d’artifice]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 • [Plage] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 • [Neige] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 • [Photo aérienne] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 • [Encadrement] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Pour prendre des photos en 3D (Mode photo 3D). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Pour prendre des photos pendant le changement de la texture de la peau (Mode Cosmétique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Pour prendre des photos tout en ajustant la couleur (Mon Mode Couleur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Prendre une photo avec la fonction reconnaissance faciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 • Configuration Visage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Pour prendre une image fixe pendant l’enregistrement d’un film. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Fonctions pratiques pour les destinations de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 • Enregistrement du jour et du lieu des vacances ([Date voyage]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 • Dates/Heures des Enregistrements dans des Lieux de voyages Étrangers ([Heure mond. ]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Préparatifs Chargement de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 • Chargement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 • Durée approximative de fonctionnement et nombre d’images enregistrables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Insertion et retrait de la carte (en option)/la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 À propos de la mémoire interne/carte. . . . . . . . . . 13 • Nombre approximatif d’images enregistrables et durée d’enregistrement disponible . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Paramétrage de l’horodateur (horloge). . . . . . . . 16 • Changement de la configuration de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Fonctions de base Pour sélectionner le mode [Enr. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Pour prendre des photos avec vos réglages favoris (Mode image normale) . . . . . . 19 • Conseils pour prendre de bonnes photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 • Prévention d’instabilité (l’appareil photo est secoué). . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Pour prendre des photos en utilisant la fonction Toucher Déclencheur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Mise au point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Visualisation de photos ([Lect. normale]). . . . . 24 Pour enregistrer des films. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Photos avec piste sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Prendre des photos en utilisant la fonction automatique (Mode Auto Intelligent). . . . . . . . . . . . 30 • Changement de la configuration . . . . . . . . . . . 31 • Détection de scène. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Effacement des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 • Pour effacer une seule image . . . . . . . . . . . . . . . 33 • Pour supprimer plusieurs images (jusqu’à 50) ou toutes les images . . . . . . . . . 34 Sélection de l’Application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Configuration du Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 • Configuration des rubriques du menu . . . 36 À propos du menu de configuration. . . . . . . . . . . . . 38 -2- Utilisation du menu du mode [Enr. ]. . . . . . . . . . . . . . 71 • [Flash]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 • [Retardateur] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 • [Format] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 • [Format imag] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 • [Qualité] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 • [Sensibilité] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 • [Éq. blancs]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 • [Mode AF]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 • [Mode macro] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 • [MPA rapide]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 • [Rec. visage]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 • [Exposition]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 • [Exposition i. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 • [Vit. [. . . ] • Sélectionnez [0 EV] pour revenir à l’exposition d’origine. • Sortez du menu une fois défini. • La valeur de la compensation de l’exposition s’affiche à l’écran. Note • EV est l’acronyme de [Exposure Value], qui indique la quantité de lumière reçu lors de • L’indice de lumination est conservé en mémoire même si l’appareil est mis hors tension. • L’étendue de la compensation de l’exposition sera limitée en fonction de la luminosité du sujet. • La compensation de l’exposition ne peut pas être utilisée dans les cas suivants. – En [Ciel étoilé] du mode scène – Dans [Expressif], [Rétro], [Pur], [Monochrome] ou [Silhouette] dans Mon Mode Couleur l’exposition. L’EV change avec la valeur d’ouverture ou la vitesse d’obturation. - 83 - Enregistrement [Pris. vues raf. ] Dans ce mode, l’appareil prend automatiquement 3 photos sur une seule pression du déclencheur en échelonnant les expositions selon la plage de la compensation fixée. Vous pouvez choisir l’image désirée parmi les 3 photos avec différentes expositions. Modes applicables: ·¿ Avec la Prise de vues en rafale avec réglage automatique de l’exposition d1 EV 1ère photo 2ème photo 3ème photo d0 EV j1 EV i1 EV 1 2 Touchez [ ] pendant la compensation de l’exposition. Ajustez les limites de la compensation de l’exposition en touchant [ ]/[ ]. • Si vous n’utilisez pas le Bracketing Auto, sélectionnez [NON] (0). 3 Touchez [Sort. ]. • Sortez du menu une fois défini. Note • En prenant des photos en utilisant le bracketing Auto après le réglage des limites de la compensation de l’exposition, les photos prises sont basées sur les limites de la compensation d’exposition sélectionnée. Lorsque l’exposition est compensée, la valeur de cette compensation s’affiche dans l’icône tactile sur l’écran. • L’exposition peut ne pas se compenser avec le réglage automatique de l’exposition en raison de la luminosité du sujet. • [Œ] est réglé pour le flash lorsque la prise de vues en rafale avec réglage automatique de l’exposition est sélectionné. • La configuration du bracketing auto ne peut pas être effectuée sous les conditions suivantes. – Dans [Transformation], [Aide panoramique], [Prise noct. manu. ], [Rafale rapide], [Rafale flash], [Ciel étoilé] et [Encadrement] du mode scène – Dans [Expressif], [Rétro], [Pur], [Monochrome], [Silhouette], [Pin hole] et [Sablage] dans Mon Mode Couleur – Pour enregistrer des films - 84 - Enregistrement [Exposition i. ] Pour des détails sur le menu du mode [Enr. ], référez-vous à la P36. Le contraste et l’exposition seront automatiquement ajustés s’il y a une grande différence entre l’arrière-plan et le sujet, pour rendre l’image le plus semblable possible de ce que vous voyez. Modes applicables: · [OUI]/[NON] Note • Même lorsque la [Sensibilité] est réglée sur [ISO100], [Sensibilité] peut être réglée à un niveau • L’effet de compensation peut ne pas être accompli selon certaines conditions. •[ ] à l’écran devient jaune si [Exposition i. ] est effectif. plus élevé que [ISO100] si l’image est prise avec [Exposition i. ] réglée sur valide. [Vit. [. . . ] (P16) Si des photos sont prises en utilisant le zoom, il y a une légère déformation et la zone autour du sujet contient des couleurs qui ne sont pas réellement présentes. • Il est possible que le sujet puisse être légèrement déformé, ou que les bords soient colorés, selon l’agrandissement du zoom, à cause des caractéristiques de l’objectif, mais il ne s’agit pas d’un défaut de fonctionnement. Le zoom s’arrête instantanément. • En utilisant le Zoom Optique Etendu ou le Zoom Intelligent, l’action de zoom s’arrêtera temporairement. Ce n’est pas un mauvais fonctionnement. Le zoom ne va pas jusqu’à son agrandissement maximum. [. . . ]