Mode d'emploi PANASONIC LUMIX DMC-FX80EG

[. . . ] Mode d’emploi des caractéristiques avancées Appareil photo numérique Modèle n° DMC-FX80 Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. VQT4A48 F0112SM0 until 2012/2/3 Contenu Avant utilisation Précautions à prendre avec l’appareil photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Noms des composants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Utilisation de l'écran tactile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Préparatifs Chargement de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 • Insertion de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 • Chargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 • Durée approximative de fonctionnement et nombre d’images enregistrables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Insertion et retrait de la Carte (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 À propos de la mémoire interne/ carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 • Nombre approximatif d’images enregistrables et durée d’enregistrement disponible. . . . . . . . . . . . . . 18 Paramétrage de l’horodateur (horloge) . . . 20 • Changement de la configuration de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Conseils pour prendre de bonnes photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 • Equipez-vous de la courroie et tenez l’appareil photo avec précaution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 • Prévention d’instabilité (l’appareil photo est secoué). . . . . . . . . . . . . 22 • Changement de la configuration . . . . . . . 29 Pour enregistrer des films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 • Enregistrement d’images fixes pendant l’enregistrement d’un film. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Lecture des images ([Lecture normale]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 • Pour faire défiler l'image vers l'avant ou l'arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 • Affichage de plusieurs écrans (Visualisation “mosaïque”) . . . . . . . . . . . . . . . . 34 • Utilisation du zoom de lecture . . . . . . . . . . . 34 Photos avec piste sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 • Création d'Images Fixes à partir d’un Film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Effacement des images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 • Pour effacer une seule image . . . . . . . . . . . 37 • Pour supprimer plusieurs images (jusqu’à 50) ou toutes les images . . . . . 38 Configuration du Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 • Configuration des rubriques du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 • Appelez les menus fréquemment utilisés avec facilité ([Régl. de Raccourci]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 À propos du menu de configuration . . . . . . . . 42 Enregistrement À propos de l’écran ACL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Pour prendre des photos à l’aide de l’opération tactile (fonction Toucher Déclencheur) . . . . . . . . . . . . . . 53 Faites correspondre la mise au point et l’exposition au sujet désiré à l’aide des opérations tactiles (Toucher MPA/EA) . . . . 54 Utilisation du zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 • Utilisation du Zoom Optique/ Utilisation du Zoom Optique Etendu (EZ)/Utilisation du Zoom Intelligent/Utilisation du Zoom Numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 • Pour zoomer avec une opération de toucher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Pour prendre des photos avec des effets d’image différents (Mode de Contrôle Créatif). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Fonctions de base Pour sélectionner le Mode Enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Pour prendre des photos avec vos réglages favoris (Mode image normale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Mise au point. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Prendre des photos en utilisant la fonction automatique (Mode Auto Intelligent) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 -2- Pour prendre des photos qui correspondent à la scène enregistrée (Mode scène) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 • [Portrait] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 • [Paysage] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 • [Panorama] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 • [Sports]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 • [Portrait noct. ]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 • [Paysage noct. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 • [Prise noct. manu. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 • [Nourriture] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 • [Bébé1]/[Bébé2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 • [Animal domes. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 • [Crépuscule] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 • [Haute sens. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 • [À travers la vitre] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 • [Encadrement]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Pour prendre des photos en 3D (Mode photo 3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Pour prendre des photos pendant le changement de la texture de la peau (Mode Cosmétique). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Prendre une photo avec la fonction reconnaissance faciale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 • Configuration Visage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Saisie d’un texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Utilisation du menu [Enr. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 • [Flash] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 • [Retardateur] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 • [Format imag] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 • [Qualité]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 • [Sensibilité]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 • [Éq. blancs] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 • [Mode AF] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 • [Mode macro] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 • [MPA rapide] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 • [Rec. visage] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 • [Exposition] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 • [Exposition i. ]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 • [Vit. [. . . ] Vous pouvez également la régler plus rapidement pour réduire le flou du sujet. [Auto], [1/125], [1/60], [1/30], [1/15], [1/8], [1/4], [1/2], [1] 1/125 Plus sombre Rare 1 Plus claire Souvent Réglage de la vitesse d’obturation minimale Luminosité Instabilité Note • Habituellement, [Auto] devrait être sélectionné pour prendre des photos. (Lorsque vous sélectionnez une vitesse d’obturation minimale autre que [Auto], [ • Lorsque [Auto] est sélectionné, la vitesse d’obturation peut être paramétrée jusqu'à 1 seconde ] apparaît à l’écran. ) s’il n’y a pas beaucoup de secousse à ajuster avec le [Stabilisat. ], ou si le [Stabilisat. ] est sur [Désactivé]. mini. ] sur une vitesse plus lente peut augmenter les chances d’instabilité, nous vous conseillons donc l’utilisation d’un trépied et du retardateur pour prendre des photos. mini. ] sur une vitesse plus rapide peut rendre les photos plus sombres, nous vous conseillons donc de prendre des photos dans un endroit bien éclairé. Si une exposition correcte ne peut pas être effectuée, [ ] clignotera en rouge lorsque le déclencheur est appuyé à mi-course. - 90 - Enregistrement [I. résolution] Modes applicables: Des images avec résolution et profil aigus peuvent être prises en utilisant la Technologie de Résolution Intelligente. Configuration [Oui] [i. Zoom] [Non] Description des réglages [I. résolution] est activé et le grossissement du zoom augmente 2 fois tout en limitant la détérioration de l'image. — Note • Référez-vous à P56 pour avoir des informations sur le Zoom Intelligent. [Zoom num. ] Modes applicables: Ceci peut agrandir les sujets encore plus que le Zoom Optique, le Zoom Optique Extra ou [i. Zoom]. Paramètres: [Activé]/[Désactivé] Note • Référez-vous à la P56 pour avoir des détails. • La configuration est fixée sur [Activé] en Mode Zoom Macro. - 91 - Enregistrement [Rafale] Modes applicables: Les photos sont prises de façon continue tant que le déclencheur est tenu appuyé. Configuration Vitesse de rafale Nombre d’images enregistrables [Oui] Description des réglages env. 6 images • La mise au point, l’exposition et la balance des blancs seront fixées sur les réglages de la première photo. Selon les changements de la luminosité du sujet, l’enregistrement peut être plus clair ou plus sombre que la deuxième photo. • La vitesse de rafale (images/seconde) peut ralentir selon l’environnement d’enregistrement comme des endroits sombres, si la sensibilité ISO est élevée etc. Vitesse de rafale Nombre d’images enregistrables env. 100 images • Ceci ne peut être paramétré que pendant le Mode Normal de l'Image. • Le format de l’image est réglé sur 3M (4:3), 2, 5M (3:2), 2M (16:9) ou • La vitesse de rafale change selon les conditions d’enregistrement. • Le nombre de photos enregistrées en rafale est limité par les conditions [Rafale rapide] 2, 5M (1:1). • Le nombre d’images enregistrées en Rafale peut augmenter si vous • La mise au point, le zoom, l’exposition, la balance des blancs, la vitesse d’obturation et la sensibilité ISO sont fixés sur les réglages de la première photo. • La sensibilité ISO s’ajuste automatiquement. Cependant, la sensibilité ISO est augmentée pour rendre la vitesse d’obturation très rapide. • Selon les conditions des opérations, cela peut prendre du temps d’effectuer la prochaine photo si vous répétez la prise de vue. utilisez une carte à vitesse d’écriture rapide ou une carte formatée. de prise de vue et par le type et/ou l’état de la carte. - 92 - Enregistrement Configuration Nombre d’images enregistrables Description des réglages Max. 5 images • Les photos sont prises de façon continue avec le flash. [. . . ] Il ne s’agit pas d’un mauvais fonctionnement. > [Veuillez régler l’heure] Le message sera affiché; veuillez réinitialiser l’horloge. (P20) Le zoom ne va pas jusqu’à son agrandissement maximum. • Est-ce que l’appareil photo est réglé sur le mode zoom macro? [. . . ]