Mode d'emploi PANASONIC DMC-XS3EG

[. . . ] Installarlo nel PC e leggerlo. 2. Nome delle parti Pulsante di scatto Pulsante di accensione Spia di autoscatto Microfono Altoparlante Obiettivo Si consiglia di usare il cinturino in dotazione per evitare la caduta della fotocamera. Premere il pulsante [MODE] per selezionare la modalità di registrazione. Scatto delle foto con le impostazioni automatiche. Scatto delle foto con le impostazioni personali. Ripresa dei filmati. Impostazione dei menu Premere [MENU/SET] per visualizzare la schermata del menu per cambiare la funzione di registrazione, le impostazioni della fotocamera e altre impostazioni. EU Web Site: http://www. panasonic-europe. com Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Flash Presa [DIGITAL] Monitor LCD Pulsante zoom Visione delle foto Premere il pulsante di riproduzione Premere Premere [ Premere / Web Site: http://panasonic. net per selezionare la foto ] per eliminare la foto visualizzata Pulsante [MODE] Pulsante dei cursori Pulsante di riproduzione Pulsante [ / ] (Cancellazione/Ritorno) · Fare attenzione a non bloccare il microfono o l'altoparlante. E © Panasonic Corporation 2011 VQT3R99 M0711KZ0 Eliminazione delle immagini per selezionare [Sí], e premere poi [MENU/SET] In questo manuale, il pulsante che viene usato è ombreggiato. Egregio cliente, Grazie per aver acquistato una fotocamera digitale Panasonic. [. . . ] Anche in caso di utilizzo personale, la registrazione di alcuni materiali può essere soggetta a limitazioni. Informazioni per la sua sicurezza ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO, DI SCOSSE ELETTRICHE O DI DANNI: · NON ESPORRE QUESTO PRODOTTO ALLA PIOGGIA, UMIDITÀ, GOCCIOLAMENTI O SPRUZZI, E NON METTERVI SOPRA OGGETTI PIENI DI LIQUIDI, COME I VASI. · USARE SOLTANTO GLI ACCESSORI CONSIGLIATI. · L'INVOLUCRO O LA PARTE POSTERIORE NON DEVONO ESSERE RIMOSSI. ALL'INTERNO NON CI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER LE RIPARAZIONI, RIVOLGERSI A PERSONALE TECNICO QUALIFICATO. Riguardo alle batterie PRECAUZIONE Se la batteria non è sostituita correttamente, potrebbe verificarsi un'esplosione. Per la sostituzione utilizzare solo batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente consigliate dal produttore. Per lo smaltimento delle batterie usate attenersi alle istruzioni del produttore. · Non riscaldare o esporre a una fiamma. · La batteria non deve essere lasciata all'interno di una automobile esposta per un lungo periodo di tempo alla luce diretta del sole con le portiere e i finestrini chiusi. Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l'eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate Questi simboli sui prodotti, sull'imballaggio, e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici. Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate, vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta, secondo la legislazione vigente nel vostro Paese e le Direttive 2002/96/EC e 2006/66/EC. Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente che altrimenti potrebbero verificarsi in seguito ad un trattamento inappropriato dei rifiuti. · Jeeli w wyniku niekorzystnego oddzialywania sprztu elektromagnetycznego opisywane urzdzenie przestanie dziala prawidlowo, naley go wylczy, po czym wyj baterie. Nastpnie ponownie wloy baterie i wlczy opisywane urzdzenie. Nie uywa opisywanego urzdzenia w ssiedztwie nadajników radiowych lub linii wysokiego napicia. · Nadajniki radiowe lub linie wysokiego napicia mog mie niekorzystny wplyw na nagrywane obrazy i/lub dwik. Nacisn przycisk migawki i wykona zdjcie Nacisn do polowy (nacisn delikatnie i ustawi ostro) Nacisn do koca (nacisn przycisk do koca, aby zarejestrowa zdjcie) Wybór trybu nagrywania Nacinij przycisk [MODE], aby wybra tryb nagrywania. Wykonywanie zdj przy automatycznych ustawieniach. Wykonywanie zdj przy ustawieniach uytkownika. Nagrywanie filmów. 2. Nazwy podzespolów i czci urzdzenia Przycisk migawki Przycisk zasilania Wskanik samowyzwalacza Mikrofon Glonik Obiektyw Lampa blyskowa Gniazdo [DIGITAL] Wywietlacz LCD Przycisk zoomu Przycisk [MODE] Przycisk kursora Przycisk odtwarzania Przycisk [ / ] (usuwanie/powrót) Wskazane jest uywanie dostarczonego paska na rk, aby nie upuci aparatu. Ustawianie menu W celu zmiany funkcji nagrywania, ustawie aparatu i innych ustawie nacinij [MENU/SET], aby wywietli ekran menu. EU Web Site: http://www. panasonic-europe. com Podgld zdj Nacisn przycisk odtwarzania Korzystajc z przycisków , zaznaczy zdjcie Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Web Site: http://panasonic. net Usuwanie obrazów Nacisn [ / Przyciskiem ], aby usun wywietlane zdjcie zaznaczy [Tak], a nastpnie nacisn E © Panasonic Corporation 2011 VQT3R99 M0711KZ0 przycisk [MENU/SET] W niniejszej instrukcji uywany przycisk jest przedstawiany na ciemniejszym tle. Szanowny nabywco, Korzystajc ze sposobnoci chcielibymy podzikowa za zakup opisywanego aparatu cyfrowego Panasonic. Prosimy o zapoznanie si z treci niniejszej instrukcji obslugi i zachowanie jej, aby móc do niej zajrze w przyszloci. Naley zwróci uwag, e rzeczywiste przyciski, opcje menu i elementy aparatu cyfrowego mog si róni od przedstawionych na rysunkach w niniejszej instrukcji obslugi. cile przestrzega praw autorskich. · Kopiowanie nagranych tam, plyt lub innych publikowanych bd nadawanych materialów do innych celów ni na wlasny uytek moe narusza prawa autorskie. Nagrywanie pewnych materialów do celów prywatnych moe by równie objte ograniczeniami. Informacje dotyczce bezpieczestwa ABY ZMINIMALIZOWA RYZYKO POARU, PORAENIA PRDEM LUB USZKODZENIA WYROBU · NALEY CHRONI GO PRZED DESZCZEM, WILGOCI, KAPIC WOD I ZACHLAPANIEM. Chcc pozby si w/w urzdze elektrycznych lub elektronicznych, naley skontaktowa si z wladzami lokalnymi lub sprzedawc w sprawie wlaciwego sposobu wyrzucania tego rodzaju przedmiotów. [. . . ] Dotyczy symbolu baterii (symbole przykladowe): Ten symbol moe wystpowa wraz z symbolem pierwiastka chemicznego. W takim przypadku spelnia on wymagania Dyrektywy w sprawie okrelonego rodka chemicznego. · Uwaa, by nie zaslania mikrofonu lub glonika. Dane techniczne 3. Wkladanie karty (opcja)/baterii Otwórz pokryw karty/ baterii Liczba efektywnych pikseli aparatu Obiektyw 14 100 000 pikseli 5 x zoom optyczny f=4, 7 mm do 23, 5 mm (w przypadku aparatu 35 mm : 26 mm do 130 mm)/ F2, 8 (Maks. T) Metoda optyczna Wló bateri lub kart · Sprawd, czy ich orientacja jest prawidlowa. Baterie, jakie mona stosowa · Baterie alkaliczne typu LR6/AA (w zestawie) · Akumulatory Ni-MH (niklowo-wodorkowe) typu HR6/AA (opcja) Nie naley uywa innych baterii ni wymienione powyej. Informacje dotyczce pojemnoci zapisu (zdjcia/czas nagrywania) Baterie w zestawie lub opcjonalne baterie alkaliczne marki Panasonic Liczba zdj, jakie mona zarejestrowa Czas nagrywania Czas odtwarzania ok. Calkowicie naladowane akumulatory Ni-MH marki Panasonic (opcja, gdy pojemno baterii wynosi 1950 mAh) ok. [. . . ]