Mode d'emploi PANASONIC DMR-E100H

[. . . ] ® ENREGISTREUR DE DVD-VIDÉO S 2 (L2) Manuel d'utilisation Modèle DMR-E100H Cher client Nous vous remercions d'avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent manuel. Il est recommandé de lire attentivement le présent manuel avant d'utiliser l'appareil. Conserver ce manuel. Code régional pris en charge par l'appareil Les codes régionaux sont attribués aux lecteurs DVD et aux enregistrements en fonction des régions où ils sont distribués. [. . . ] ex. : "5": [0] [0] [5] "15": [0] [1] [5] 004 3 --- --- N° DATE TOTAL SCÉNE N° 0 -- 9 SÉLECT ENTER RETURN TITRE ÉDITER 01 10/23 0:03 004 Dinosaur 02 10/26 0:07 006 USJ 03 10/21 0:06 004 Auto action - - - - /- - - :- --- 1 1 1 1 1 1 2 Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner la liste de lecture, puis appuyer sur [ENTER]. Sélection au moyen des touches numériques. ex. : "5": [0] [5] "15": [1] [5] Toutes les scènes que contient la liste sont lues. Arrêt de la lecture des listes de lecture Appuyer sur []. (La liste de lecture s'affiche. ) 1 2 En mode arrêt Appuyer sur [PLAY LIST]. [Nota] Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner la liste de lecture contenant la scène désirée, puis appuyer sur [1]. DVD Même si les listes de lecture ou des scènes sont effacées, l'enregistrement original demeure intact. PLAY LIST 001 002 003 004 3 --- N° DATE TOTAL SCÉNE TITRE Lecture scènes ÉDITER --- 01 10/23 0 : 03 004 Dinosaur 02 10/26 0 : 07 006 USJ 03 10/21 0 : 06 004 Auto action - - - - /- - - :- --- Éditer 1 scènes 1 Copier liste 1 1 Effacer liste 1 Entrer titre Propriétés SÉLECT ENTER RETURN 1 3 Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner "Lecture scènes" puis appuyer sur [ENTER]. DVD PLAY LIST Lecture scènes 1 10/23 0:03 004 Dinosaur 001 00:00. 19 002 003 Sélect. page 0~9 004 --- --- SÉLECT --- --- --- ENTER RETURN Préc. 001 / 001 Suiv. N° de page/nombre total de pages 33 RQT7146 Édition Lecture de scènes d'une liste de lecture 3 Arrêt de la lecture de scènes Appuyer sur []. (La liste des scènes s'affiche. ) Effacement de la lecture de scènes Appuyer sur [RETURN]. Effacement d'une liste de lecture ou d'une scène de la liste de lecture pendant la lecture 1 2 Appuyer sur [ERASE]. L'écran de confirmation s'affiche. Appuyer sur [2, 1] pour sélectionner "Effacer" ou "Oui" et appuyer sur [ENTER]. 3 Édition de listes de lecture [HDD] [RAM] Fonctions Préparatifs Appuyer sur [HDD] ou [DVD] pour sélectionner le support voulu. En mode arrêt Lecture scènes Éditer scènes DVD page 33, Lecture de scènes d'une liste de lecture 1 10/21 0:03 004 Dinosaur Appuyer sur [PLAY LIST]. ex. : DVD-RAM ÉDITER PLAY LIST Éditer scènes Ajouter Déplacer Rééditer Effacer 001 00:00. 19 002 003 Sélect. page 0~9 004 --- --- DVD PLAY LIST SÉLECT ENTER RETURN --- --- --- Appuyer sur [2, 1] pour sélectionner la rubrique (Ajouter, Déplacer, Rééditer ou Effacer), puis appuyer sur [ENTER]. 001 002 003 Préc. 001 / 001 Suiv. 004 3 --- --- N° DATE TOTAL SCÈNE N° 0~9 SÉLECT TITRE 01 10/23 0:03 004 Dinosaur 02 10/26 0:07 006 USJ 03 10/21 0:06 004 Auto action - - --/-- --:-- --3 ENTER RETURN 1 1 1 1 1 1 Pour afficher les scènes 10 et suivantes Appuyer sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner "Suiv. " et appuyer sur [ENTER]. Il est aussi possible de sélectionner une page de scènes en entrant un nombre à 3 chiffres à l'aide des touches numériques. ex. : "5": [0] [0] [5] "15": [0] [1] [5] Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner une liste de lecture. Pour créer une nouvelle liste, sélectionner "Créer liste de lecture", puis appuyer sur [ENTER] ( page 32). Appuyer sur [1] pour afficher le sous-menu. Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner la rubrique, puis appuyer sur [ENTER]. Copier liste Copier la liste de lecture HDD DVD Édition VCR Plus+ OPEN/CLOSE INPUT SELECT TV/VIDEO HDD, DVD Copier cette liste de lecture?Copier SÉLECT Appuyer sur [2, 1] pour sélectionner "Copier" et appuyer sur [ENTER]. La liste de lecture copiée apparaît au bas de la liste. Annuler 1 2 5 8 CANCEL 3 CH ENTER RETURN Touches numériques 4 7 6 VOLUME 9 100 SLOW/SEARCH Effacer liste Effacer la liste de lecture Effacer cette liste de lecture?Effacer SÉLECT 0 SKIP La liste de lecture sera supprimée irrémédiablement par cette procédure. Vérifier bien avant d'effectuer cette opération. STOP PAUSE PLAY/x1. 3 Annuler DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST ENTER RETURN Appuyer sur [2, 1] pour sélectionner "Effacer" et appuyer sur [ENTER]. La liste de lecture est effacée. TOP MENU MENU 3, 4, 2, 1 ENTER FUNCTIONS ENTER RETURN PLAY LIST Entrer titre RETURN Entrer titre _ 11 2A 3D 4G 2 B E H K Q U 3 C F I L O R V Y ?S 4 5 a d g j m 6 b e h k n q u x ' 7 c f i l o 8 / fl [ 9 0 ij¢ l% $ ] Suppression de l'affichage de l'écran de la liste de lecture/de scènes d'une liste de lecture Appuyer sur [PLAY LIST]. Entrée de texte page 46 & _ ) | ^ ; EFFACER RÉGLER 0 ­­ 100 5J 7P 8T ON@ s { z ; ( } \ ` 6M N p t w " r v y : SÉLECT ENTER RETURN 9W X 0. , 100 ESPACE Pour mettre fin au paramétrage Appuyer sur [RETURN]. Pour référence Il n'est possible d'accéder qu'aux rubriques "Lecture scènes" et "Propriétés" lorsque le disque est protégé contre l'écriture. Annuler la protection (cartouche page 10, disque page 44) pour accéder aux autres rubriques. Propriétés Dinosaur N° 1 Scènes 004 Date 10/23/2002 VEN Total 0:03. 53 ENTER RETURN Propriétés Les informations sur la liste de lecture (date et heure par exemple) s'affichent. 34 RQT7146 Ajouter (maximum de 999 scènes) Appuyer sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner la position où la scène doit être ajoutée, puis appuyer sur [ENTER]. Appuyer sur [ENTER] à l'endroit marquant le début de la scène. DVD N° de la liste 3 Dinosaur 01 PLAY LIST Ajouter scènes LECTURE N° scène 5 Début Fin Suiv. Sortie SÉLECT ENTER RETURN 3 0 : 00 . 05 Début Fin Appuyer sur [ENTER] à l'endroit marquant la fin de la scène. Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner "Sortie" et appuyer sur [ENTER]. La nouvelle scène est insérée avant la scène en surbrillance. 0 : 00 . 05 --:--. -- Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner "Suiv. " et appuyer sur [ENTER]. [. . . ] Confier toute réparation à un centre de service Panasonic agréé. Pièces de rechange--S'assurer que le technicien utilise des pièces de rechange recommandées par le fabricant ou dont les caractéristiques sont les mêmes. L'utilisation de pièces de rechange non autorisées peut causer un incendie, des chocs électriques ou d'autres dangers. Vérification de sécurité--Demander au technicien qui a réparé l'appareil de soumettre ce dernier à des vérifications pour s'assurer qu'il peut être utilisé en toute sécurité. Demande d'informations Pour toutes réparations, renseignements ou conseils sur le fonctionnement du produit: veuillez contacter le service à la clientèle de Panasonic Canada Inc. [. . . ]