Mode d'emploi PANASONIC DMR-E30

[. . . ] ENREGISTREUR DVD VIDEO Manuel d'utilisation Modèle DMR-E30 p `ÜÉê=ÅäáÉåí Nous vous remercions d'avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent manuel. Code régional pris en charge par l'appareil Les codes régionaux sont attribués aux lecteurs DVD et aux enregistrements en fonction des régions où ils sont distribués. Le code régional de ce lecteur est "1". Ce lecteur accepte tous les disques auxquels est attribué le code régional "1" ou "ALL"(tous). [. . . ] La finalisation prend environ 15 minutes. Le message "Finalisation terminée" s'affiche lorsque l'opération est terminée. Appuyer sur [ENTER] pour compléter la marche à suivre. Appuyer sur [2] pour sélectionner "Oui" et appuyer sur [ENTER]. Appuyer sur [2] pour sélectionner "Début" et appuyer sur [ENTER]. Après la finalisation. . . Les images et le son sont enregistrés conformément aux normes du format DVD-Vidéo permettant ainsi la création de DVD-Vidéo personnels. Les enregistrements d'une durée supérieure à cinq minutes sont divisés en segments, appelés chapitres, d'une durée d'environ cinq minutes chacun. Les titres entrés avec cet appareil apparaissent comme des menus. Les disques DVD-R ainsi enregistrés peuvent être lus sur d'autres lecteurs DVD bien que cela ne soit pas garanti. La lecture pourrait ne pas être possible en raison du lecteur utilisé, du DVD-R ou de l'état de l'enregistrement. Le site Web de Panasonic donne plus de renseignements sur les DVD. http://www. panasonic. ca RQT6560 °Çáíáçå 35 Gestion de programmes Fonctions Effacer programme Appuyer sur [DIRECT NAVIGATOR]. DIRECT NAVIGATOR Effacer programme [RAM] [DVD-R] !? Durée enreg. restante 0 : 58 SP La liste de lecture est aussi effacée. 3 N° CA DATE HEURE TITRE ÉDITER Le programme et ses listes de lecture sont irrémédiablement supprimés par cette procédure. Vérifier bien avant d'effectuer cette opération. Effacer SÉLECT Annuler RETURN ENTER 01 02 03 4 6/20 MER 10:00 AM Dinosaur 6 6/20 MER 9:00 PM Auto action 13 6/20 MER 11:00 PM USJ 1 1 1 1 1 Entrer titre [RAM] [DVD-R] Il est possible d'entrer jusqu'à 64 caractères (DVD-RAM) ou 44 caractères (DVD-R). Entrée de texte page 33 Entrer titre _ 11 2A 3D 4G 2 B E H K Q U 3 C F I L O R V Y ?S 4 5 a d g j m 6 b e h k n q u x ' 7 c f i l o 8 / fl [ 9 0 °Çáíáçå Touches numériques DIRECT NAVIGATOR 3, 4, 2, 1 ENTER 36 RQT6560 3 TOTAL 3 0 N° -- SÉLECT ij¢ l% $ ] 9 ENTER RETURN & _ ) | ^ ; EFFACER RÉGLER 0 ­­ 100 5J 7P 8T ON@ s { z ; ( } \ ` 6M N Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner le programme. Il est également possible de sélectionner les programmes en entrant un nombre à deux chiffres au moyen des touches numériques. Exemple: "5": [0] [5] p t w " r v y : SÉLECT ENTER RETURN 9W X 0. , 100 ESPACE Propriétés [RAM] [DVD-R] Les informations sur le programme (date et heure par exemple) s'affichent. Propriétés Soccer N° 3 Activé 1:02 PM Date 7/13/ 2001 MAR Heure 0:01(SP) CA 12 ENTER RETURN Appuyer sur [1] pour afficher le sous-menu. Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner la rubrique, puis appuyer sur [ENTER]. Protection [RAM] Il est possible de prévenir l'effacement accidentel des programmes en les protégeant contre l'écriture. Ce réglage peut être activé ou désactivé. Oui Protection Param. protection programme Non SÉLECT ENTER RETURN 1 4 7 CANCEL SKIP 2 5 8 0 3 CH 6 VOLUME Réduire segment [RAM] Le segment de programme et ses listes de scènes sont irrémédiablement supprimés par cette procédure. Vérifier bien avant d'effectuer cette opération. Réduire segment 9 100 SLOW/SEARCH 03 LECTURE Début Fin Suiv. Sortie 6, 5 DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST SÉLECT ENTER 0 : 00 . 01 Début RETURN Fin ­­:­­. ­­ ­­:­­. ­­ TOP MENU MENU ENTER FUNCTIONS RETURN RETURN Pour effacer la liste de programmes Appuyer sur [DIRECT NAVIGATOR]. Diviser programme [RAM] Sélectionner le point où le programme sera divisé en deux. Les programmes divisés conservent le titre du programme d'origine. Ils conservent aussi la propriété CPRM ( page 8) du programme d'origine. [. . . ] CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, EXCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION OU UN USAGE PARTICULIER. PANASONIC N'AURA D'OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF. Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs, ou les exclusions de garanties implicites. Dans de tels cas, les limitations stipulées ci-dessus peuvent ne pas être applicables. [. . . ]