Mode d'emploi PANASONIC DMR-E30EG

[. . . ] Pour en obtenir les performances optimales et pour votre scurit, veuillez lire attentivement les instructions de ce manuel. Avant de connecter, d'utiliser ou de rgler cet appareil, veuillez lire intgralement ce mode d'emploi. Puis conservez-le en lieu sr en cas de besoin ultrieur. Web Site: http://www. panasonic-europe. com Le systme GUIDE Plus+ est disponible dans les pays suivants: Allemagne/Autriche/Belgique/Espagne/ Hollande/Italie/Luxembourg/Suisse (A partir de janvier 2009) Le service peut ne pas tre disponible dans certaines zones de ces pays. Les zones ou le service disponibles peuvent changer. propos des descriptions figurant dans le prsent mode d'emploi [EH59] : indique des fonctions disponibles uniquement sur le DMR-EH59. [. . . ] Vous pouvez slectionner l'appareil pour copier les titres ou les listes de lecture de la faon que vous dsirez. Direction de la copie HDD > DVD DVD > HDD [RAM] [-RW<VR>] [+RW] [DVD-V] (Uniquement partir d'un disque finalis) Mode vitesse rapide1 [DVD-V] Vous ne pouvez pas effectuer de copie vitesse rapide avec un disque finalis. [+RW] Vous ne pouvez pas effectuer de copie vitesse rapide d'un +RW vers le HDD. Changement de mode d'enregistrement 2 3 [-R] [-R]DL] [-RW<V>] [+R] [+R]DL] [-R] [-R]DL] [-RW<V>] [+R] [+R]DL] Finalisation Finalis automatiquement Peut tre slectionn Mode vitesse rapide Mode vitesse normale Mode vitesse rapide Mode vitesse normale Copie de listes de lecture4 Les chapitres sont-ils conservs? 5 5 Les vignettes sont-elles conserves? 6 7 6 Enregistrement et lecture pendant la copie 8 Caractristiques 1 Pour la copie des titres en vitesse rapide (ou les listes de lecture partir de ces titres), placez "Copie en mode Rapide" sur "Oui" avant l'enregistrement sur le HDD (Le rglage par dfaut est "Oui". Notez toutefois que dans les cas suivants, la copie sur DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-Vido), +R, +R DL et +RW vitesse rapide ne fonctionne pas. Lorsque vous organisez plusieurs titres pour une copie, si l'un d'eux est enregistr avec l'option "Copie en mode Rapide" rgle sur "Non", vous ne pouvez pas utiliser la fonction de copie vitesse rapide. Listes de lecture cres partir de titres utilisant plusieurs modes d'enregistrement ou de plusieurs titres utilisant le mode d'enregistrement FR. Listes de lecture portant sur diffrents types de signal audio (Dolby Digital, LPCM, etc. ). Titres contenant de nombreuses parties effaces. [+R] [+R]DL] [+RW] Les titres enregistrs en mode "EP" et en mode "FR (enregistrements de 5 heures ou plus)". 3 Avec cet appareil, la copie des DVD-RW vitesse 6X sera effectue la mme vitesse que celle des DVD-RW vitesse 4X. 4 Avec cet appareil, la copie des disques +R vitesse 16X sera effectue la mme vitesse que celle des +R vitesse 8X. Lorsque vous enregistrez ou lisez un titre alors qu'une copie est en cours, il est possible que l'appareil ne puisse pas enregistrer vitesse rapide. Selon l'tat du disque, il est possible que l'appareil n'utilise pas la vitesse maximale. A propos de la copie sur un DVD-R DL (une face, double couche) et +R DL (une face, double couche) Lorsqu'on ne copie pas en mode vitesse rapide, les titres sont copis temporairement la vitesse normale sur le HDD et puis copis vitesse rapide sur le DVD-R DL et +R DL. Les titres temporairement copis sur le HDD sont ensuite effacs. Vous ne pouvez pas copier vers un DVD-R DL et +R DL dans les cas suivants. Lorsqu'il n'y a pas assez d'espace libre sur le HDD. (En copiant sur un nouveau disque vierge, si vous avez l'intention de remplir un nouveau disque en y copiant dessus, l'quivalent de 4 heures d'espace libre en mode SP est ncessaire sur le HDD. ) Quand le nombre de titres enregistrs sur le disque dur et le nombre de titres copier sur le DVD-R DL et le +R DL est suprieur 499 au total. En lisant un titre enregistr sur deux couches, le son et l'image peuvent momentanment dcrocher lorsque l'appareil commute entre les couches. ( 14) Concernant la copie des missions n'autorisant qu'un seul enregistrement ("enregistrements possibles qu'une seule fois") Vous pouvez transfrer un titre enregistr sur un DVD-RAM compatible CPRM ( 84), mais ce titre est alors effac du disque dur. [. . . ] Vous reconnaissez que votre licence non exclusive utiliser les donnes Gracenote, le logiciel Gracenote et les serveurs Gracenote sera interrompue en cas de non respect de ces restrictions. En cas de rsiliation de votre licence, vous acceptez de cesser toute utilisation des donnes Gracenote, du logiciel Gracenote et des serveurs Gracenote. Gracenote se rserve l'ensemble des droits sur les donnes Gracenote, le logiciel Gracenote et les serveurs Gracenote, y compris tous les droits de proprit. En aucun cas Gracenote ne sera tenu de vous payer pour toute information fournie par vos soins. [. . . ]