Mode d'emploi PANASONIC DMR-E60EG

[. . . ] Enregistreur DVD vidéo DVD Videorecorder Mode d'Emploi Gebruiksaanwijzing Modèle No. Model Nr. DMR-E60 DMR-E60 Avant de connecter, utiliser ou régler cet appareil, veuillez lire complètement ce manuel d'emploi. Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer lorsque c'est nécessaire. Voordat u het apparaat aansluit, ermee gaat werken of er instellingen op verricht, dient u eerst deze instructies volledig door te lezen. [. . . ] Pour votre information Utilisez la recherche et la lecture au ralenti pour repérer les points. Vous ne pouvez pas spécifier un point de fin avant un point de départ ou un point de départ après un point de fin. Vous ne pouvez pas spécifier des points de départ et de fin à moins de 3 secondes entre les deux. Vous ne pouvez pas spécifier des points de départ et de fin si l'image enregistrée est fixe. Le lecteur enregistreur met en attente la lecture lorsque la fin du programme est atteinte au cours de cette procédure. Le temps d'enregistrement disponible du disque peut ne pas augmenter après avoir effacé de petites parties des programmes. Les listes de lecture créées avec la partie effacée sont également effacées. 36 Utilisation du DIRECT NAVIGATOR (continue) Utiliser les PLAY LIST pour le montage des programmes Diviser les programmes [RAM] Vous pouvez diviser un programme sélectionné en deux. Vous devez être certain de vouloir diviser un programme parce que dès qu'un programme a été divisé, il ne peut plus retourner à sa forme originale. Préparatifs Réglez [DVD, TV] (19) sur "DVD". Insérez un disque sur lequel vous avez déjà enregistré. Après avoir effectué les opérations de 1 à 3 de "Effacement des programmes" (page 35), effectuez les opérations suivantes: Affichage des PLAY LIST [RAM] Préparatifs Réglez [DVD, TV] (19) sur "DVD". Insérez un disque sur lequel vous avez déjà enregistré. Appuyez sur [PLAY LIST] (27). PLAY LIST 001 002 003 004 3 --- --- N 0­9 SELECT ENTER RETURN o No 01 02 03 -- Date 15/ 7 15/ 7 23/ 7 - - /-- TotaleScene Titre 0:03 006 Auto action 0:07 006 USJ 0:06 004 Dinosaur - - :-- - - - Éditer appuyez sur [ENTER] (10). 5 Utilisez les fonctions de recherche telles que l'avance rapide et le ralenti pour trouver le point où vous désirez effectuer la division et appuyez sur [ENTER] (10). Diviser programme L'écran de la PLAY LIST apparaît. Les scènes ne s'affichent pas si vous n'avez pas encore créé de PLAY LIST avec le disque. ªPour annuler l'écran de la PLAY LIST Appuyez sur [PLAY LIST] (27) ou [RETURN] (28). L'écran retourne à la condition dans laquelle il se trouvait avant que vous n'appeliez la PLAY LIST. 03 ; Prévisu Diviser ªCe qu'il est possible de faire avec l'écran de la PLAY LIST Créer des PLAY LIST (page 38) Lecture scènes Lire les PLAY LIST (page 38) Sélectionner une scène à lire Éditer (page 39) Copie PL Ajouter, déplacer, ré-éditer et annuler les scènes (pages 39, 41) Effacement PL Copier les PLAY LIST (page 41) Entrer le titre Effacer une PLAY LIST (page 41) Donner des titres aux PLAY LIST Propriétés (page 41) Vérifier le contenu d'une PLAY LIST (page 41) Pour votre information Lorsque le disque est protégé (pages 32, 70), vous ne pouvez accéder qu'aux "Lecture scènes" et "Propriétés". Relâchez la protection pour accéder aux autres éléments. Sortie SELECT ENTER RETURN 3 0 : 10 . 05 6 Utilisez [3, 4] (10) pour sélectionner "Sortie" et appuyez sur [ENTER] (10). 7 Utilisez [2] (10) pour sélectionner "Diviser" et appuyez sur [ENTER] (10). Le programme est divisé sur le point. Diviser programme Un programme divisé ne peut étre rétablit ensemble. Diviser SELECT ENTER RETURN Annuler ªPour arrêter à mi-course Sélectionnez "Annuler" à l'opération 7 et appuyez sur [ENTER] (10). Ou Appuyez sur [RETURN] (28). A propos de l'écran de la scène de la PLAY LIST a) PLAY LIST Scènes 3 15/ 7 0:02 004 Dinosaur ªPour modifier le point à diviser Sélectionnez "Diviser" à l'opération 6, puis répétez les opérations 5-7. SELECT PAGE 0­9 SELECT ENTER RETURN ªPour vérifier le point de division En sélectionnant "Prévisu" à l'opération 6 et en appuyant sur [ENTER] (10), la lecture commencera à partir d'un point 10 secondes avant le point de division. Vous désirez peut-être vous assurer que le point de division est à l'endroit approprié. Remarque Les programmes divisés maintiennent le titre du programme original. Une portion d'une minute de l'enregistrement précédant directement le point de division peut être perdue. Pour votre information Utilisez la recherche et la lecture au ralenti pour repérer les points. [. . . ] 12, 52, 58 Ralenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Regarder la télévision pendant l'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 RESUME PLAY (REPRISE LECTURE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]